Atto, Scena

 1  0,  aut     |     tinte delineati, cosa per dire il vero dificilissima, sembrando
 2  0,  aut     | moltissimo divertito, e posso dire quest'opera una delle mie
 3  0,  aut     |       rappresentata. Ciò vuol dire, che il costume ridicolo
 4  1,    1(3)  |       il xè in veneziano vuol dire «è». «est».~
 5  1,    3(52) |     di matrimonio, in modo di dire bassissimo.~
 6  1,    4(54) |                       Modo di dire, che è lo stesso, come se
 7  1,    9     |      masticando)~RICCARDO Per dire la verità, io ne avea qualche
 8  1,    9(108)|                  Codogno vuol dire melcotogno, ma qui s'intende
 9  1,    9(109)|                          Vuol dire sottoscriver la scritta.~
10  1,    9(115)|     po proposizione, che vuol dire «poi». Dopo il Po vien l'
11  1,    9(115)|       il Po vien l'Adese vuol dire, che dopo il Po si trova
12  2,    3(26) |                  Spienza vuol dire la milza, ma in proverbio
13  2,    4(44) |    dietro a qualcheduno» vuol dire svergognarlo, deriderlo.~
14  2,    7(69) |       repplica, che àmia vuol dire zia~
15  2,    9(89) |                 Lo stesso che dire né dritto, né rovescio~
16  3,    1(9)  |     la gente dica quel che sa dire.~
17  3,    4(41) |                   Chiapo vuol dire prendo: qui s'intende risolvo