| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] eguali 1 eh 30 ehi 1 el 311 ela 2 éla 29 èla 1 | Frequenza [« »] 447 la 358 e 320 lunardo 311 el 304 margarita 293 de 280 mi | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze el |
Atto, Scena
1 1, 1| sàla? no vedeva l'ora, che el se tornasse a maridar. Co 2 1, 1| ha nissun da mandarme; se el se marida, anderò co siora 3 1, 1| anderò co siora maregna. El s'ha tornà a maridar, ma 4 1, 1| mi, né per éla.~MARGARITA El xè un orso, fia mia; nol 5 1, 1| do o tre volte al teatro; el carneval cinque o sie.7 6 1, 1| quele, che ghe piasa tutto el zorno andar a torziando10 . 7 1, 1| dito, e ho credesto, che el me bastona.~MARGARITA E 8 1, 1| figurarse, quando, che el Cielo vorà.~LUCIETTA El 9 1, 1| el Cielo vorà.~LUCIETTA El Cielo me marideràlo, senza 10 1, 1| MARGARITA Se ve digo gnente, el me salta ai occhi co fa16 11 1, 1| gnanca mi, gh'ho sto uso, el digo, che no me n'incorzo.~ 12 1, 1| LUCIETTA Deboto.~MARGARITA Se el vien a casa élo18 , e che 13 1, 1| che la calza no sia fenìa, el dirà che sé stada su per 14 1, 1| mario che me rosega26 tutto el zorno, no ghe mancarave 15 1, 2| diana). (s'alza)~LUCIETTA (El vien co fa i gatti). (s' 16 1, 2| Vu sempre, vegnimo a dir el merito30 , me dè sempre 17 1, 2| LUCIETTA Via donca, che el ne mena un pocheto in maschera.~ 18 1, 2| maschera?~MARGARITA (Adesso, el va zoso)32~LUNARDO E avè 19 1, 2| visto mi, vegnimo a dir el merito, a meterme el volto 20 1, 2| dir el merito, a meterme el volto sul muso?34 Coss'èla 21 1, 2| MARGARITA Perché, «vegnimo a dir el merito», perché sé un orso. ( 22 1, 2| mi no vago, vegnimo a dir el merito, a magnar le coste 23 1, 2| tempo d'ancuo, vegnimo a dir el merito, a un omo, che gh' 24 1, 2| ghe dise, vegnimo a dir el merito, seccaggine, omo 25 1, 2| no ghe xè, vegnimo a dir el merito... Cosa steu a ascoltar? 26 1, 2| qua.~LUCIETTA De diana! el xè impastà de velen.~LUNARDO 27 1, 3| ve la dago, vegnimo a dir el merito, che no la s'ha mai 28 1, 3| MARGARITA Seu seguro, che el gh'abia da piàser?~LUNARDO 29 1, 3| Comando mi, vegnimo a dir el merito, comando mi. (parte)~ ~ 30 1, 4| che m'ha toccà! no gh'è el compagno sotto la capa del 31 1, 4| la capa del cielo.54 E po el me stuffa con quel so «vegnimo 32 1, 4| con quel so «vegnimo a dir el merito»; deboto, figurarse, 33 1, 4| Sior Maurizio.~MARGARITA El pare del novizzo?~LUNARDO 34 1, 5| LUNARDO Gh'aveu dito, che el volè maridar?~MAURIZIO Ghe 35 1, 5| LUNARDO Cossa dìselo?~MAURIZIO El dise, che el xè contento, 36 1, 5| dìselo?~MAURIZIO El dise, che el xè contento, ma el gh'averave 37 1, 5| che el xè contento, ma el gh'averave gusto de véderla.~ 38 1, 5| no andè in colera, che el puto farà tuto quelo che 39 1, 5| LUNARDO Co volè, vegnimo a dir el merito, la dota xè parecchiada. 40 1, 5| d'ancuo64 , vegnimo a dir el merito, se buta via tanti 41 1, 5| gode lori? Oh compare,66 el xè un bel gusto el poder 42 1, 5| compare,66 el xè un bel gusto el poder dir: gh'ho el mio 43 1, 5| gusto el poder dir: gh'ho el mio bisogno, no me manca 44 1, 5| perla. No gh'è pericolo che el buta via un bagatin.70 ~ 45 1, 5| voggio, che co le serve el se ne impazza, gh'ho insegnà 46 1, 5| latesini,72 vegnimo a dir el merito, ma tanto fati.~MAURIZIO 47 1, 6| momento de libertà.~MARINA El fa ben, da una banda. Ma 48 1, 6| banda. Ma da vostr'àmia el ve doverave lassar vegnir.~ 49 1, 6| che ghe vegna.~MARINA Mo el xè ben un satiro compagno 50 1, 6| ghe xè, ma no pol far che el vegna.~FILIPPETTO Anca élo, 51 1, 6| FILIPPETTO Anca élo, co el me vede, co vegno qua, el 52 1, 6| el me vede, co vegno qua, el me cria.~MARINA Lassé, che 53 1, 6| cria.~MARINA Lassé, che el diga. La sarave bela. Sé 54 1, 6| vorave, che, per causa mia, el ghe criasse anca a éla.~ 55 1, 6| vo tolè sto travaggio. Se el me dise tantin, mi ghe respondo 56 1, 6| se no fasse cusì! Su tuto el cateria da criar. No credo, 57 1, 6| mai dà un minimo spasso. El dì da laorar79 a mezà, e 58 1, 6| fatto, e po subito a casa. El me fa compagnar dal servitor, 59 1, 6| n'ha volesto a persuader el servitor a menarme qua stamatina. 60 1, 6| per Piazza,82 quel, che el fa élo, el vol che fazza 61 1, 6| quel, che el fa élo, el vol che fazza anca mi. La 62 1, 6| bisogna tegnirla in fren, ma el tropo xè tropo.~FILIPPETTO 63 1, 6| ti ani de la discrezion, el ve doverave dar un pocheto 64 1, 6| digo.~FILIPPETTO La senta, el me vuol maridar.~MARINA 65 1, 6| MARINA Dasseno?~FILIPPETTO El me l'ha dito élo.~MARINA 66 1, 6| ha sposà sior Lunardo, e el xè amigo de mio mario, un 67 1, 6| s'ha ben catà83 , vedè, el padre del novizzo col padre 68 1, 6| MARINA Avanti de serar el contrato i ve la farà véder.~ 69 1, 6| FILIPPETTO Ghe l'ho dito, e el m'ha dà su la ose.84 ~MARINA 70 1, 7| servizio.~MARINA E mi vòi che el ghe vegna.~SIMON E mi no 71 1, 7| SIMON E mi no vòi, che el ghe vegna.~MARINA Sta sorte 72 1, 7| Sioria.~FILIPPETTO (Oh, el ghe pol a mio padre, el 73 1, 7| el ghe pol a mio padre, el xè più rustego diese volte). ( 74 1, 8| sesti! cossa voleu, che el diga quel putto!~SIMON Lo 75 1, 8| putto!~SIMON Lo savè pur el mio temperamento. In casa 76 1, 8| SIMON Me fè vegnir suso el mio mal.~MARINA Caro mario, 77 1, 8| rabia.~SIMON No lo cognosseu el mio natural? Co lo cognossé, 78 1, 8| Patrona sì.~MARINA Muème el nome93 se ghe vegno.~SIMON 79 1, 9| mo che bona grazia, che el gh'ha! I batte.95 Oe, vardè 80 1, 9| mario. Cossa diralo, se el vede tuta sta zente? Oe! 81 1, 9| tuta sta zente? Oe! che el diga quel che el vol; mi 82 1, 9| Oe! che el diga quel che el vol; mi no li ho fari vegnir. 83 1, 9| Come no saveu gnente, se el vien con vu in casa mia?~ 84 1, 9| mario se deverte un pocheto. El vol far taroccar siora Marina; 85 1, 9| Mio mario xè un galantomo, el sa che muggier che el gh' 86 1, 9| galantomo, el sa che muggier che el gh'ha, nol patisse sti mali, 87 1, 9| nol patisse sti mali, e se el li patisse, ghe li farave 88 1, 9| mario no xè de sto cuor, el gh'ha ambizion de farse 89 1, 9| farse merito, de farse onor, el gh'ha gusto che so muggier 90 1, 9| CANCIANO (Pussibile, che el diavolo no lo porta via?)~ 91 1, 9| qualcossa de sto disnar, ma el logo nol me l'ha dito.~FELICE 92 1, 9| conversazion anca con élo, el gh'ha gusto che i parla 93 1, 9| accosta a Canciano)~CANCIANO (El sta fresco).~FELICE E cusì? ( 94 1, 9| MARINA No, e no i vol, che el la veda.~FELICE Mo questo 95 1, 9| la veda.~FELICE Mo questo el xè un gran codogno.108 ~ 96 1, 9| pagheria qualcossa de belo che el la vedesse, avanti de serar 97 1, 9| vedesse, avanti de serar el contrato.109 ~FELICE In 98 1, 9| parlar con mio nevodo. Se el mando a chiamar, mio mario 99 1, 9| FELICE Mandèghe a dir, che el vegna da mi.~MARINA E so 100 1, 9| Col xè fora de casa, che el vegna; lasséme el travaggio 101 1, 9| casa, che el vegna; lasséme el travaggio a mi.113 MARINA 102 1, 9| FELICE E po, e po! dopo el Po vien l'Adese.115 Lasséme 103 1, 9| parlare.~FELICE Gramazzo! el gh'averà qualcossa per la 104 1, 9| qualcossa per la testa. El xè pien d'interessi: el 105 1, 9| El xè pien d'interessi: el xè un omo de garbo, sàla, 106 1, 9| FELICE Per cossa dìselo, che el gh'ha mal? (a Riccardo)~ 107 1, 9| gnanca vu.~FELICE Oh caro! el burla sàla? El burla, savè, 108 1, 9| Oh caro! el burla sàla? El burla, savè, Marina? El 109 1, 9| El burla, savè, Marina? El mio caro mario me vol tanto 110 1, 9| mario me vol tanto ben, el m'ha comprà el palco, e 111 1, 9| tanto ben, el m'ha comprà el palco, e el vegnirà a l' 112 1, 9| m'ha comprà el palco, e el vegnirà a l'opera con mi: 113 1, 9| fio? (Senti sa, no me far el mato, che povereto ti). ( 114 1, 10| mala creanza?~SIMON Lasséme el pensier a mi; andè via de 115 1, 10| che bella creanza, che el gh'ha? El n'ha impiantà 116 1, 10| bella creanza, che el gh'ha? El n'ha impiantà qua senza 117 2, 1| anca a mi che gh'avessi el vostro bisogno; ma savè 118 2, 1| digo de farve qualcossa, el me salta a i occhi. El dise, 119 2, 1| el me salta a i occhi. El dise, che le pute le ha 120 2, 1| le ha da andar desmesse1; el me sa dir, che ve meto su2; 121 2, 1| me n'impazzo; lasso, che el fazza élo. Finalmente no 122 2, 2| se lo fa, e la lassa che el diga. Ma per mi, poverazza, 123 2, 2| uno specchietto)~MARGARITA El specchio gh'avè in scarsela?23~ 124 2, 2| scarsela?23~LUCIETTA Oh el xè un strazzetto24.~MARGARITA 125 2, 2| MARGARITA Vèlo qua, vedè, che el vien.~LUCIETTA Sia malignazo! 126 2, 3| vesto una volta a l'anno, e el brontola. Aveu paura, figurarse, 127 2, 3| fruessi25, vegnimo a dir el merito, anca un abito a 128 2, 3| ho gusto in verità, che el ghe diga roba28.~MARGARITA 129 2, 3| che la fia xè mata, e che el pare no gh'ha giudizio. 130 2, 3| v'ho tolto, vegnimo a dir el merito, acciò, che vegnì 131 2, 3| sì, co nol vol altro che el toga. Mi son ubidiente. 132 2, 3| LUNARDO Povera grama! ve manca el vostro bisogno? no gh'avè 133 2, 3| LUNARDO E vu, vegnimo a dir el merito, despoggiève, che 134 2, 4| LUNARDO (Figurève cossa che el dirà sior Simon in tel so 135 2, 4| a cavarghe la vesta, e el zendà. (con rabbia a Margarita)~ 136 2, 4| Cosa dìsela, siora Marina? El vol, che me despoggia. Xèlo 137 2, 4| ghe giera, vegnimo a dir el merito, che ve vestissi 138 2, 4| Lunardo) Mandè a casa a tòr el vostro cotuss.39 (a Marina)~ 139 2, 4| digo a vu, vegnimo a dir el merito, che la xè una vergogna.~ 140 2, 4| MARGARITA Sé ben minchion, se el credè. Andémo, andémo siora 141 2, 4| zovene: no la gh'ha gnancora el so bon intendacchio.46 ~ 142 2, 5| galantomo, vegnimo a dir el merito, che no m'intrigava 143 2, 5| l'ha confidà, e lu subito el lo xè andà a squaquarar? 144 2, 5| quel puto, che credeva, che el fusse. Son squasi pentìo 145 2, 5| mancherave poco, vegnimo a dir el merito, che no strazzasse 146 2, 5| merito, che no strazzasse el contrato.~SIMON Ve n'aveu 147 2, 5| Ve n'aveu per mal, perché el ghe l'ha dito a so àmia?~ 148 2, 5| Mio pare, co giera zovene, el me diseva: Vustu véder el 149 2, 5| el me diseva: Vustu véder el Mondo niovo49 ? o vusto, 150 2, 5| buta via, vegnimo a dir el merito, a palae53 ~SIMON 151 2, 5| dise: Povero putelo! che el se deverta, povereto! voleu, 152 2, 5| deverta, povereto! voleu, che el mora da malinconia? Co vien 153 2, 5| savesse co spiritoso, che el xè! Cànteghe quella canzoneta: 154 2, 5| Trufaldin. No digo per dir, ma el sa far de tuto; el bala, 155 2, 5| dir, ma el sa far de tuto; el bala, el zoga a le carte, 156 2, 5| sa far de tuto; el bala, el zoga a le carte, el fa dei 157 2, 5| bala, el zoga a le carte, el fa dei soneti; el gh'ha 158 2, 5| carte, el fa dei soneti; el gh'ha la morosa, sàla? El 159 2, 5| el gh'ha la morosa, sàla? El dise, che el se vol maridar. 160 2, 5| morosa, sàla? El dise, che el se vol maridar. El xè un 161 2, 5| che el se vol maridar. El xè un poco insolente, ma 162 2, 5| insolente, ma pazenzia, el xè ancora putelo, el farà 163 2, 5| pazenzia, el xè ancora putelo, el farà giudizio. Caro colù; 164 2, 5| cussì, diséme: aveu serà el contrato co sior Maurizio?~ 165 2, 5| dise donna, vegnimo a dir el merito, dise danno.~SIMON 166 2, 6| MARINA Disé mo anca, che el xè un bon puto.~MARGARITA 167 2, 6| perché se la contento, el cria; se no la contento, 168 2, 6| cria; se no la contento, el brontola. In verità no so 169 2, 7| MARINA Burlo? so anca chi xè el vostro novizzo.~LUCIETTA 170 2, 7| LUCIETTA Mi no la veda. El me par un insonio.64~MARINA 171 2, 7| doman.~LUCIETTA Eh lo so el perché.~MARGARITA Disé mo.~ 172 2, 7| nome! xèlo civil?~MARINA El xè mio nevodo.~LUCIETTA 173 2, 7| liogo.~MARINA Se lo vederè el ve piaserà.~LUCIETTA Dasseno? 174 2, 7| Maurizio?~MARINA Sì, fia mia, e el xè fio solo.~LUCIETTA Gh' 175 2, 7| sior padre?~MARINA Oh che el xè tanto bon!~LUCIETTA Mo 176 2, 7| maraveggia, che avanti de serar el contrato sti puti no s'abbia 177 2, 7| Oh, per cossa vorla, che el se n'incorza?~MARGARITA 178 2, 7| Àlo da vegnir in casa per el luminal73 ?~LUCIETTA Mi 179 2, 8| vostro mario?~FELICE Oh, el ghe xè quel torso de verza.77 ~ 180 2, 8| mario. No ho volesto, che el vegna de qua, perché v'ho 181 2, 8| Sior Maurizio.~LUCIETTA (El padre del puto!) (con allegria)~ 182 2, 8| quel puto. V'assicuro che el xè una zoggia.~LUCIETTA ( 183 2, 8| MARINA No fazzo per dir, che el sia mio nevodo; ma el xè 184 2, 8| che el sia mio nevodo; ma el xè un puto de sesto.80 ~ 185 2, 8| Co saremo a quela81, farè el mio debito.~MARINA E cusì? 186 2, 8| FELICE Sentì. Adessadesso el vegnirà qua. (piano a tutti 187 2, 8| FELICE No v'indubitè gnente. El vegnirà in maschera, vestìo 188 2, 8| mio mario xè sutilo83 ; se el se ne incorze, figurarse, 189 2, 8| mi.~LUCIETTA No séntela? el vegnirà in maschera. (allegra 190 2, 8| frasconazza. (a Lucietta)~LUCIETTA El vegnirà vestìo da donna. ( 191 2, 8| abbiè paura. No pol far che el vegna84. Se el vien, che 192 2, 8| pol far che el vegna84. Se el vien, che semo qua sole, 193 2, 8| pochetin chiaccolar; se el vien, che siémo a tola85, 194 2, 8| che nol cognosse!~FELICE El vegnirà in maschera anca 195 2, 8| MARINA Poverazza, la gh'ha el bataor in tel cuor.~FELICE 196 2, 10| bela! no ghe posso dir, che el xè mio cugnà90?~MARGARITA 197 2, 10| Mio mario, co voggio, che el diga de sì, basta, che lo 198 2, 10| lo varda; con un'occhiada el me intende.~LUCIETTA Siora 199 2, 10| LUCIETTA (Oh come, che me bate el cuor!)~ ~ 200 2, 11| tol tabacco, se se cava el volto. (gli leva la maschera)~ 201 2, 11| cala la bauta)~LUCIETTA (El consola el cuor).~MARINA 202 2, 11| bauta)~LUCIETTA (El consola el cuor).~MARINA Chi xè più 203 2, 11| so destaccar).~LUCIETTA (El me porta via el cuor).~MARGARITA 204 2, 11| LUCIETTA (El me porta via el cuor).~MARGARITA Manco mal, 205 2, 11| MARINA Sì per diana: anca el mio.~FELICE No xèla mia 206 2, 11| MARGARITA Eh cara ela, se el me trova in busia, povereta 207 2, 12| sior Maurizio, e subito che el vien, andemo a disnar.~MARGARITA 208 2, 12| gièrelo sior Maurizio?~LUNARDO El ghe giera. El xè andà in 209 2, 12| Maurizio?~LUNARDO El ghe giera. El xè andà in t'un servizio, 210 2, 12| andà in t'un servizio, e el tornerà adessadesso. Cossa 211 2, 12| no.~LUNARDO Sastu chi xè el to novizzo?~LUCIETTA Sior 212 2, 12| Simon e Cancian)~FELICE (Se el savesse tuto). (piano a 213 2, 12| MARGARITA (M'inspirito100 che el lo sapia). (a Felice)~MARINA ( 214 2, 12| LUNARDO Orsù sapiè che el so novizzo xè el fio de 215 2, 12| sapiè che el so novizzo xè el fio de sior Maurizio, nevodo 216 2, 12| Maurizio xè andà a casa; el xè andà a levar101 so fio, 217 2, 12| andà a levar101 so fio, el lo mena qua, disnemo insieme, 218 2, 13| Son andà a casa, ho cercà el puto. No l'ho trovà in nissun 219 2, 13| gnente. Ma circa al forestier el xè un cavalier onorato. 220 2, 13| CANCIANO Mi no so gnente chi el sia, e no so chi diavolo 221 2, 13| lo voggio più. Siora sì, el sarà un fa pele.105~ ~ ~ 222 2, 14| vanto.~FELICE Donca, che el vegna con mi.~RICCARDO A 223 2, 14| Come, come! se ghe digo el come, xè fenìa la commedia. 224 3, 1| se trata, vegnimo a dir el merito, de reputazion de 225 3, 1| donne; castighèle,1 e tuto el mondo ve loderà.~CANCIANO 226 3, 1| Con custìe,2 vegnimo a dir el merito, cossa avémio da 227 3, 1| Prima de tuto, a monte el matrimonio.3 Mai più, che 228 3, 1| CANCIANO Veramente, confesso el vero; son un pochetin intrigà.~ 229 3, 1| LUNARDO Questo, vegnimo a dir el merito, sarave un castigo 230 3, 1| se i parenti lo sa, i fa el diavolo, i mete soto mezzo 231 3, 1| vera saria, vegnimo a dir el merito, doperar un pezzo 232 3, 1| mi adesso, vegnimo a dir el merito, se trata de assae. 233 3, 1| remedio. M'aveva comodà el mio stomego de soportarla; 234 3, 1| quela sorte? farghe vegnir el moroso in casa? Xè vero, 235 3, 1| savévela, vegnimo a dir el merito, la mia intenzion? 236 3, 1| credesse, vegnimo a dir el merito, de precipitar.~SIMON 237 3, 2| Perché sé una mata.~FELICE (El fa el bravo, perché el xè 238 3, 2| una mata.~FELICE (El fa el bravo, perché el xè in compagnia).~ 239 3, 2| El fa el bravo, perché el xè in compagnia).~SIMON ( 240 3, 2| piano a Lunardo)~LUNARDO (El fa ben a mostrarghe el muso). ( 241 3, 2| El fa ben a mostrarghe el muso). (piano a Simon)~CANCIANO 242 3, 2| strapazzar. Mi no ve perdo el respetto a vu, e vu no me 243 3, 2| voggia, de chiaparla mi per el colo. E quel martuffo25 244 3, 2| SIMON (Cossa voleu, che el fazza? Voleu che el precipita?)~ 245 3, 2| che el fazza? Voleu che el precipita?)~FELICE Via, 246 3, 2| CANCIANO Chi ha più giudizio el dopera.26~FELICE Sentenza 247 3, 2| ma arecordève ben, che el meter disunion tra mario 248 3, 2| disunion tra mario e muggier el xè un de quei mali che no 249 3, 2| con tuta la so prudenza el sa far la parte da diavolo 250 3, 2| muggier.~SIMON Ala pregà éla el forestier, che tegnisse 251 3, 2| quela pura?~FELICE Sior no, el forestier l'ho pregà mi.~ 252 3, 2| fato. (No «vegnimo a dir el merito», vegnimo al fato). 253 3, 2| che le fazza l'amor, che el mario ghe l'ha da trovar 254 3, 2| sacrificarla? (a Lunardo) Mo el puto xè un puto de sesto, 255 3, 2| puto xè un puto de sesto, el xè bon, el xè zovene, nol 256 3, 2| puto de sesto, el xè bon, el xè zovene, nol xè bruto, 257 3, 2| xè zovene, nol xè bruto, el ghe piaserà. Seu seguro, « 258 3, 2| Seu seguro, «vegnimo a dir el merito», che el gh'abia 259 3, 2| vegnimo a dir el merito», che el gh'abia da piàser? E se 260 3, 2| la maschera, mi ho pregà el forestier. I s'ha visto, 261 3, 2| sodisfève. La puta xè onesta, el puto no ha falà; nualtre 262 3, 2| Ho fenito la renga; laudè el matrimonio, e compatì l' 263 3, 2| Per cossa?~LUNARDO Perché el padre del puto, vegnimo 264 3, 2| del puto, vegnimo a dir el merito...~FELICE «Vegnimo 265 3, 2| FELICE «Vegnimo a dir el merito», al padre del puto 266 3, 2| a parlarghe sior Conte, el xè in impegno, che se fazza 267 3, 2| fazza sto matrimonio, perché el dise, che inocentemente 268 3, 2| dise, che inocentemente el xè stà causa élo de sti 269 3, 2| causa élo de sti sussuri, e el se chiama affrontà, e el 270 3, 2| el se chiama affrontà, e el vol sta sodisfazion; el 271 3, 2| el vol sta sodisfazion; el xè un omo de garbo; el xè 272 3, 2| el xè un omo de garbo; el xè un omo che parla ben, 273 3, 2| FELICE Che affronto? co el xè mario37 xè fenìo l'affronto.~ 274 3, 2| CANCIANO Per dirla, pareva, che el disnar s'avesse desmentegà.38 ~ 275 3, 2| ha ordenà no xè alocco.39 El l'ha sospeso, ma nol xè 276 3, 2| sior Riccardo, e se vien el puto, fenìmola.~LUNARDO 277 3, 3| volta me lasso menar per el naso. Se digo qualcossa, 278 3, 4| Felice)~FELICE «Vegnimo a dir el merito...» (a Lunardo, deridendolo)~ 279 3, 4| butarla fora42. Da resto el ve scusa, el ve perdona; 280 3, 4| Da resto el ve scusa, el ve perdona; e se vien el 281 3, 4| el ve perdona; e se vien el puto, el se contenterà, 282 3, 4| perdona; e se vien el puto, el se contenterà, che i se 283 3, 4| a Felice)~LUCIETTA (El mio novizzo). (allegra)~ 284 3, 4| forestier no lo voggio. Se el vegnirà élo, anderò via 285 3, 4| FELICE Mo perché nol voleu? El xè un signor onorato.~LUNARDO 286 3, 4| signor onorato.~LUNARDO Che el sia quel, che el vol, no 287 3, 4| LUNARDO Che el sia quel, che el vol, no lo voggio. Mia muggier, 288 3, ul| digo cusì, vegnimo a dir el merito, che i fioi, co i 289 3, ul| va in casa, vegnimo a dir el merito, delle pute civil.~ 290 3, ul| Lunardo, «vegnimo a dir el merito», che la xè una vergogna. 291 3, ul| aveu promessa? no aveu serà el contrato? Cossa xè stà? 292 3, ul| sì, m'ha despiasso, che el vegna: l'ha fato mal a vegnir; 293 3, ul| adesso mo ve digo, sior sì, el l'ha da tòr, el l'ha da 294 3, ul| sior sì, el l'ha da tòr, el l'ha da sposar. (a Lunardo)~ 295 3, ul| a Lunardo)~LUNARDO Che el la toga, che el la sposa, 296 3, ul| LUNARDO Che el la toga, che el la sposa, che el se destriga: 297 3, ul| toga, che el la sposa, che el se destriga: son stuffo; 298 3, ul| sposar? (a Lunardo)~FELICE Se el xè inrabià, so danno. Nol 299 3, ul| ve compatisso. Conosso el vostro temperamento; sé 300 3, ul| quelo che gh'ho; sparzerave el sangue per la pase de sta 301 3, ul| casa, e se mi no merito el vostro amor, pazenzia, sarà 302 3, ul| LUNARDO Ti l'ha visto ah, el novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~ 303 3, ul| respondè, vegnimo a dir el merito, cusì rustego.~MAURIZIO 304 3, ul| a Maurizio)~LUNARDO El fa ben a mortificarlo.~MAURIZIO 305 3, ul| ve acceto per fia; e ti, el Cielo te benedissa; dàghe 306 3, ul| convenienza de mandarlo via? El xè stà a parlar co sior 307 3, ul| parlar co sior Maurizio, el l'ha fato vegnir qua élo. 308 3, ul| de mal; lo sa mio mario, el vien con élo; la xè una 309 3, ul| quel sior forestier, che el resta a disnar con nu. ( 310 3, ul| MARGARITA Manco mal. Vogia el Cielo, che sta lizion abia 311 3, ul| disnar, che xè ora. E se el cuogo de sior Lunardo non