| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] marido 1 maridozzo 1 marii 1 marina 267 mario 60 marito 3 maroele 1 | Frequenza [« »] 293 de 280 mi 273 se 267 marina 251 lucietta 232 in 231 xè | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze marina |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 0, per| letto ~Simon, mercante ~Marina, moglie di Simon ~Maurizio,
2 0, per| Simon ~Maurizio, cognato di Marina ~Filippetto, figliuolo di
3 1, 2| nu siora Felice, e siora Marina.~LUNARDO Siora sì. Cusì,
4 1, 6| Scena Sesta. Marina e Filippetto~ ~Camera in
5 1, 6| casa del signor Simon~ ~MARINA Coss'è, nevodo73 ? Che miracolo,
6 1, 6| un pochetin a saludarla.~MARINA Bravo, Filipeto; avè fato
7 1, 6| no me trova, povereto mi.~MARINA Diséghe, che sé stà da vostra
8 1, 6| che sé stà da vostra àmia Marina, cossa diràlo?~FILIPPETTO
9 1, 6| mai un momento de libertà.~MARINA El fa ben, da una banda.
10 1, 6| nol vol che ghe vegna.~MARINA Mo el xè ben un satiro compagno
11 1, 6| Simon, ghe xèlo in casa?~MARINA Nol ghe xè, ma no pol far
12 1, 6| co vegno qua, el me cria.~MARINA Lassé, che el diga. La sarave
13 1, 6| ghe criasse anca a éla.~MARINA Oh per mi, fio mio, no vo
14 1, 6| FILIPPETTO Più de sior padre?~MARINA No so, vedè, la bate là.~
15 1, 6| in leto, e bondì siorìa.~MARINA Povero puto; dasseno me
16 1, 6| qua avanti l'anderà cusì.~MARINA Sé in ti ani de la discrezion,
17 1, 6| Sàla gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~FILIPPETTO Nol
18 1, 6| dito gnente sior padre?~MARINA Oh xè un pezzo, che no lo
19 1, 6| FILIPPETTO No la sa gnente donca.~MARINA No so gnente. Cossa ghe
20 1, 6| lo diràla a sior padre?~MARINA No, non v'indubitè.~FILIPPETTO
21 1, 6| FILIPPETTO La varda ben, la veda.~MARINA Ve digo de no, ve digo.~
22 1, 6| senta, el me vuol maridar.~MARINA Dasseno?~FILIPPETTO El me
23 1, 6| FILIPPETTO El me l'ha dito élo.~MARINA Àlo trovà la novizza?~FILIPPETTO
24 1, 6| novizza?~FILIPPETTO Siora sì.~MARINA Chi xèla?~FILIPPETTO Ghe
25 1, 6| ma, cara éla, la tasa.~MARINA Mo via, deboto me fè rabia.
26 1, 6| de sior Lunardo Cròzzola.~MARINA Sì, sì, la cognosso. Cioè,
27 1, 6| puta?~FILIPPETTO Siora no.~MARINA Avanti de serar el contrato
28 1, 6| FILIPPETTO Mi ho paura de no.~MARINA Oh bela! e se no la ve piase?~
29 1, 6| mi no la togo per diana.~MARINA Sarave meggio, che la vedessi
30 1, 6| FILIPPETTO Come vorla, che fazza?~MARINA Diséghelo a vostro sior
31 1, 6| el m'ha dà su la ose.84 ~MARINA Se savesse come far, vorave
32 1, 6| servizio.~FILIPPETTO Oh magari!~MARINA Ma anca quel orso de sior
33 1, 6| se podesse, una festa...,~MARINA Zito, zito che xè qua mio
34 1, 6| FILIPPETTO Vorla, che vaga via?~MARINA Fermève.~ ~
35 1, 7| SIMON Sioria. (bruscamente)~MARINA Un bel acèto, che ghe fè
36 1, 7| parenti no ghe ne voggio.~MARINA Varè!85 ve viènli a bater
37 1, 7| no gh'ho voggia de criar.~MARINA No lo podè véder mio nevodo?
38 1, 7| SIMON Me farè servizio.~MARINA E mi vòi che el ghe vegna.~
39 1, 7| no vòi, che el ghe vegna.~MARINA Sta sorte de cosse no me
40 1, 7| Patron. (in atto di partire)~MARINA Aspetè. (a Filippetto) Cossa
41 1, 7| puto?~SIMON No lo voggio.~MARINA Mo per cossa?~SIMON Per
42 1, 7| la me lassa andar via.~MARINA Andè, andè, nevodo. Vegnirò
43 1, 8| Scena Ottava. Marina e Simon~ ~MARINA Vardè che
44 1, 8| Ottava. Marina e Simon~ ~MARINA Vardè che sesti! cossa voleu,
45 1, 8| mia voggio la mia libertà.~MARINA Che intrigo ve dàvelo mio
46 1, 8| Gnente. Ma no voggio nissun.~MARINA Perché no andeu in te la
47 1, 8| Perché voggio star qua.~MARINA In verità, che sé caro.
48 1, 8| spesa?90 ~SIMON Siora no.~MARINA No se disna ancuo?91 ~SIMON
49 1, 8| SIMON Siora no. (più forte)~MARINA No se disna?~SIMON Siora
50 1, 8| se disna?~SIMON Siora no.~MARINA Ghe mancarave anca questa,
51 1, 8| son un strambo, un alocco.~MARINA Ma ancuo perché no se disna?~
52 1, 8| andar a disnar fora de casa.~MARINA E mel disé co sta bona grazia?~
53 1, 8| vegnir suso el mio mal.~MARINA Caro mario, compatìme, gh'
54 1, 8| cognossé, cossa feu ste scene?~MARINA (Ghe vol una gran pazienzia).
55 1, 8| disnar?~SIMON Vegnirè con mi.~MARINA Ma dove?~SIMON Dove, che
56 1, 8| Dove, che ve menerò mi.~MARINA Per cossa no voleu, che
57 1, 8| no stè a cercar altro.~MARINA In verità, me parè matto.
58 1, 8| che no ghe xè suggizion.~MARINA Ma con chi andémio?~SIMON
59 1, 8| andémio?~SIMON Vegnirè con mi.~MARINA Mo la xè mo curiosa lu!92 ~
60 1, 8| Mo la xè curiosa seguro.~MARINA Ho da vegnir senza saver
61 1, 8| dove?~SIMON Patrona sì.~MARINA Muème el nome93 se ghe vegno.~
62 1, 8| resterè a casa senza disnar.~MARINA Anderò da mio cugnà94 Maurizio.~
63 1, 8| disnar dove che anderemo nu.~MARINA Ma dove?~SIMON Vegnì con
64 1, 9| Scena Nona. Marina, poi Felice, Canciano ed
65 1, 9| Canciano ed il conte Riccardo~ ~MARINA Mo caro! mo siestu benedetto!
66 1, 9| far.~FELICE Patrona, siora Marina.~MARINA Patrona, siora Felice.
67 1, 9| FELICE Patrona, siora Marina.~MARINA Patrona, siora Felice. Patroni
68 1, 9| umilissimo della signora. (a Marina)~MARINA Serva sua. Chi xèlo
69 1, 9| della signora. (a Marina)~MARINA Serva sua. Chi xèlo sto
70 1, 9| buon servitore di tutti.~MARINA Col xè amigo de sior Cancian,
71 1, 9| digo, che no so gnente.~MARINA Come no saveu gnente, se
72 1, 9| El vol far taroccar siora Marina; n'è vero, sior Cancian?~
73 1, 9| Bisogna che ingiotta).~MARINA (Oh co furba, che xè custìa!)
74 1, 9| Andè là, arente100 siora Marina. (a Canciano)~MARINA No,
75 1, 9| siora Marina. (a Canciano)~MARINA No, cara fia,101 che se
76 1, 9| parte presso della signora Marina. (a Canciano)~MARINA Sior
77 1, 9| signora Marina. (a Canciano)~MARINA Sior no, sior no, no la
78 1, 9| xè a Milan! Cossa diseu, Marina, no saràvela una inciviltà?
79 1, 9| in casa la prima volta).~MARINA Stàla un pezzo, sior Conte,
80 1, 9| via?)~FELICE E cusì, siora Marina, ancuo disneremo insieme.~
81 1, 9| ancuo disneremo insieme.~MARINA Dove?~FELICE Dove? no lo
82 1, 9| FELICE Dove? no lo savè dove?~MARINA Mio mario m'ha dito qualcossa
83 1, 9| FELICE Da siora Margarita.~MARINA Da sior Lunardo?~FELICE
84 1, 9| Lunardo?~FELICE Sì ben.104 ~MARINA Adesso ho capìo. Fài nozze?105 ~
85 1, 9| nozze?105 ~FELICE Che nozze?~MARINA No savè gnente?~FELICE Mi
86 1, 9| FELICE Mi no. Contème.106 ~MARINA Oh, novità grande.~FELICE
87 1, 9| FELICE De chi? De Lucietta?~MARINA Sì ben; ma, zito.~FELICE
88 1, 9| contème. (si tira appresso a Marina)~MARINA Sénteli?107 (accennando
89 1, 9| tira appresso a Marina)~MARINA Sénteli?107 (accennando
90 1, 9| fresco).~FELICE E cusì? (a Marina)~MARINA Andè là, che sé
91 1, 9| FELICE E cusì? (a Marina)~MARINA Andè là, che sé una gran
92 1, 9| etica con quel mio mario.~MARINA E mi?...~FELICE Diséme,
93 1, 9| Cossa gh'è de Lucieta?~MARINA Ve dirò tuto; ma appian,
94 1, 9| FELICE Nol l'ha vista? (a Marina)~MARINA No, e no i vol,
95 1, 9| Nol l'ha vista? (a Marina)~MARINA No, e no i vol, che el la
96 1, 9| xè un gran codogno.108 ~MARINA Se savessi? pagheria qualcossa
97 1, 9| casa nol ghe pol andar?~MARINA Oh gnanca per insonio.110 ~
98 1, 9| occasion de le maschere?...~MARINA Disé appian, che i ne sente.~
99 1, 9| che me vien in testa. (a Marina, e si parlano piano)~RICCARDO
100 1, 9| Cossa diseu? ve piàsela? (a Marina)~MARINA Sì ben; cusì andarave
101 1, 9| ve piàsela? (a Marina)~MARINA Sì ben; cusì andarave pulito.
102 1, 9| dir, che el vegna da mi.~MARINA E so pare?~FELICE No valo
103 1, 9| lasséme el travaggio a mi.113 MARINA E po?114 ...~FELICE E po,
104 1, 9| Lasséme far a mi, ve digo.~MARINA Adessadesso lo mando a avisar.~
105 1, 9| burla sàla? El burla, savè, Marina? El mio caro mario me vol
106 1, 9| ti). (piano a Canciano)~MARINA (O che gaìna!116~FELICE
107 1, 10| Decima. Simon e detti~ ~SIMON Marina. (bruscamente)~MARINA Sior.~
108 1, 10| SIMON Marina. (bruscamente)~MARINA Sior.~SIMON (Cossa xè sto
109 1, 10| Patrona. (a Felice) Ah? (a Marina)~FELICE Semo vegnui a farve
110 1, 10| Andè via de qua, vu. (a Marina)~MARINA Volè, che usa una
111 1, 10| via de qua, vu. (a Marina)~MARINA Volè, che usa una mala creanza?~
112 1, 10| via de qua.~FELICE Via, Marina, obedìlo vostro mario: anca
113 1, 10| cossa, la fazzo subito.~MARINA Brava, brava, ho capìo.
114 1, 10| Umilissima riverenza. (a Marina)~SIMON Patron. (ironico
115 1, 10| Patron. (ironico al Conte)~MARINA Serva sua. (fa la riverenza
116 1, 10| contrafà la riverenza)~MARINA (Taso, perché, perché: ma
117 2, 4| Scena Quarta. Simon, Marina e detti~ ~MARINA Patrona,
118 2, 4| Simon, Marina e detti~ ~MARINA Patrona, siora Margarita.~
119 2, 4| MARGARITA Patrona, siora Marina.36 ~LUCIETTA Patrona.~MARINA
120 2, 4| Marina.36 ~LUCIETTA Patrona.~MARINA Patrona, fia, patrona.~MARGARITA
121 2, 4| SIMON Patrona. (ruvido)~MARINA Sior Lunardo, gnanca? Pazenzia. ~
122 2, 4| cargadura38 de mia muggier).~MARINA (Vardè che bel sesto! nol
123 2, 4| va; cossa gh'intreu? (a Marina)~MARINA Cara quela grazieta! (
124 2, 4| cossa gh'intreu? (a Marina)~MARINA Cara quela grazieta! (a
125 2, 4| Simon)~MARGARITA Via, siora Marina, la se cava zoso.~MARINA
126 2, 4| Marina, la se cava zoso.~MARINA Volentiera. (vuole spuntarsi
127 2, 4| me magné. Andemo, siora Marina.~LUNARDO E despoggiève anca
128 2, 4| despoggiar? Cosa dìsela, siora Marina? El vol, che me despoggia.
129 2, 4| belo mio mario? (ridendo)~MARINA De mi no la gh'ha d'aver
130 2, 4| tòr el vostro cotuss.39 (a Marina)~MARINA Figurève se mando!~
131 2, 4| vostro cotuss.39 (a Marina)~MARINA Figurève se mando!~MARGARITA
132 2, 4| MARGARITA Andémo, andémo, siora Marina.~MARINA Vardè! gnanca se
133 2, 4| Andémo, andémo, siora Marina.~MARINA Vardè! gnanca se fussimo
134 2, 4| i vol che la se dopera.~MARINA I vederà siora Felice, come
135 2, 4| MARGARITA L'aveu vista?~MARINA La xè stada da mi.~MARGARITA
136 2, 4| MARGARITA Come gièrela, cara va?~MARINA Oe, in tabarin. (con esclamazione)~
137 2, 4| esclamazione)~MARGARITA In tabarin?~MARINA E co pulito!~MARGARITA Sentìu,
138 2, 4| Che abito gh'avévela? (a Marina)~MARINA Arzento a sguazzo.41 ~
139 2, 4| abito gh'avévela? (a Marina)~MARINA Arzento a sguazzo.41 ~MARGARITA
140 2, 4| credè. Andémo, andémo siora Marina. Se ghe tendessimo a lori43,
141 2, 4| zovene me la voggio gòder. (a Marina) Ma no gh'è altro; cusì
142 2, 4| la me vol tirar a cimento~MARINA Caro sior Lunardo, bisogna
143 2, 4| Vardève vu, siora petegola.~MARINA Se no portasse respeto dove
144 2, 4| SIMON Cossa diressi?~MARINA Ve diria di chi v'ha nanìo47. (
145 2, 6| Scena Sesta. Margarita e Marina~ ~Altra camera~ ~MARINA
146 2, 6| Marina~ ~Altra camera~ ~MARINA Fème a mi sto servizio.
147 2, 6| MARGARITA Credème, siora Marina, che no la lo merita.~MARINA
148 2, 6| Marina, che no la lo merita.~MARINA Mo perché?~MARGARITA Perché
149 2, 6| sofistica al mazor segno.~MARINA Cara fia, bisogna compatir
150 2, 6| che la sia una putela?~MARINA Quanti anni gh'averàla?~
151 2, 6| so disdot'ani fenii lu.~MARINA Eh via!58 ~MARGARITA Sì!
152 2, 6| MARGARITA Sì! da quella che son.~MARINA E mio nevodo ghe n'ha vinti
153 2, 6| MARGARITA Per età i va pulito.~MARINA Disé mo anca, che el xè
154 2, 6| volte la me fa inrabiar.~MARINA I xè i so anni, fia mia.
155 2, 6| a mi no la me xè gnente.~MARINA La xè de vostro mario.~MARGARITA
156 2, 6| verità no so più quala far.~MARINA Fè de tuto, che la se destriga.~
157 2, 6| MARGARITA Magari doman.~MARINA No xèli in contrato?~MARGARITA
158 2, 6| da un momento a l'altro.~MARINA E pur mi ghe scometeria
159 2, 6| MARGARITA Ancuo? per cossa?~MARINA So che sior Lunardo ha invidà
160 2, 6| i diga gnente a la puta.~MARINA No saveu, che zente, che
161 2, 6| se la puta disesse de no?~MARINA Per questo xè megio che
162 2, 6| che la vaga a chiamar?~MARINA Se ve par che sia ben, chiamémola.~
163 2, 6| Cara fia, me reporto a vu.~MARINA Eh cara siora Margarita;
164 2, 6| MARGARITA Vago, e vegno. (parte)~MARINA Povera puta! lassarghe vegnir
165 2, 7| Settima. Margarita, Lucietta e Marina~ ~MARGARITA Vegnì qua, fia,
166 2, 7| Vegnì qua, fia, che siora Marina ve vol parlar.~LUCIETTA
167 2, 7| i cata da dir sun tuto.~MARINA Xè vero; vostro sior padre
168 2, 7| gomito, che non è vero)~MARINA (Figurarse. Se gh'avesse
169 2, 7| LUCIETTA E cusì, siora Marina, cossa gh'àla da dirme?~
170 2, 7| cossa gh'àla da dirme?~MARINA Siora Margarita.~MARGARITA
171 2, 7| Margarita.~MARGARITA Fia mia.~MARINA Diséghe vu qualcossa.~MARGARITA
172 2, 7| Povereta mi! de ben, o de mal?~MARINA Oh de ben, de ben.~LUCIETTA
173 2, 7| me fazza più sgangolir61 ~MARINA Me consolo con vu, Lucieta.~
174 2, 7| Lucieta.~LUCIETTA De cossa?~MARINA Che ghe lo diga? (a Margarita)~
175 2, 7| tanto fa,62 diséghelo. (a Marina)~MARINA Me consolo, che
176 2, 7| diséghelo. (a Marina)~MARINA Me consolo, che sé novizza. (
177 2, 7| giusto! (mortificandosi)~MARINA Vardè! no lo credè?~LUCIETTA
178 2, 7| no, la veda. (come sopra)~MARINA Domandèghelo. (accennando
179 2, 7| ghe xè gnente de seguro?63~MARINA Mi credo, che sia sicurissimo.~
180 2, 7| LUCIETTA Oh, la burla, siora Marina.~MARINA Burlo? so anca chi
181 2, 7| la burla, siora Marina.~MARINA Burlo? so anca chi xè el
182 2, 7| LUCIETTA Dasseno? Chi xèlo?~MARINA No savè gnente vu?~LUCIETTA
183 2, 7| El me par un insonio.64~MARINA Lo spiegheressi volentiera
184 2, 7| Magari. Xèlo zovene? (a Marina)~MARINA Figurève, in circa
185 2, 7| Xèlo zovene? (a Marina)~MARINA Figurève, in circa della
186 2, 7| età.~LUCIETTA Xèlo belo?~MARINA Più tosto.~LUCIETTA (Siestu
187 2, 7| bella maniera de parlar? (a Marina)~MARINA Via, via, care creature,
188 2, 7| maniera de parlar? (a Marina)~MARINA Via, via, care creature,
189 2, 7| diga: cossa gh'àlo nome? (a Marina)~MARINA Filipetto.~LUCIETTA
190 2, 7| gh'àlo nome? (a Marina)~MARINA Filipetto.~LUCIETTA Oh che
191 2, 7| che bel nome! xèlo civil?~MARINA El xè mio nevodo.~LUCIETTA
192 2, 7| àmia. (con allegria bacia Marina)~MARGARITA Vardè, che stomeghezzi.70 ~
193 2, 7| zoggia, che m'ha toccà.71 ~MARINA Dixè, fia mia. L'aveu mai
194 2, 7| vago mai in nissun liogo.~MARINA Se lo vederè el ve piaserà.~
195 2, 7| Dasseno? Quando lo vederoggio?~MARINA Mi no so; siora Margarita
196 2, 7| Va' là, va' là mozzina.~MARINA (Caspita! la gh'ha de la
197 2, 7| LUCIETTA La diga, siora Marina. Xèlo fio de sior Maurizio?~
198 2, 7| Xèlo fio de sior Maurizio?~MARINA Sì, fia mia, e el xè fio
199 2, 7| rustego co fa so sior padre?~MARINA Oh che el xè tanto bon!~
200 2, 7| Mo quando lo vederoggio?~MARINA Per dir la verità, gh'averave
201 2, 7| la gh'ha i so catari).~MARINA Sentì, siora Margarita,
202 2, 7| LUCIETTA Mi possio sentir?~MARINA Sì, sentì anca vo. Parlando
203 2, 7| gnente. Cossa dìsela, siora Marina?~MARINA Sentì, ve parlo
204 2, 7| Cossa dìsela, siora Marina?~MARINA Sentì, ve parlo schieto.
205 2, 7| Zito, me par de sentir...~MARINA Vien zente.~LUCIETTA Uh,
206 2, 7| xè sior padre, vago via.~MARINA Cossa gh'aveu paura? Omeni
207 2, 7| MARGARITA Oh, saveu chi xè?~MARINA Chi?~MARGARITA Siora Felice
208 2, 7| vòi tanto ben. (allegra)~MARINA Sentiremo qualcossa.~LUCIETTA
209 2, 8| Se savessi! Ve conterò.~MARINA Sola sé? No gh'è gnanca
210 2, 8| ghe xè in mezzà con lori?~MARINA Mio mario?~FELICE Eh sì
211 2, 8| ben, ma ghe xè un altro.~MARINA Chi?~FELICE Sior Maurizio.~
212 2, 8| del puto!) (con allegria)~MARINA Come l'aveu savesto?~FELICE
213 2, 8| Simon, e sior Maurizio.~MARINA Cossa mai fàli?~FELICE Mi
214 2, 8| stabilissa quel certo negozio...~MARINA Eh sì, sì, ho capìo.~MARGARITA
215 2, 8| LUCIETTA (Anca mi gh'arivo).~MARINA E de quel altro interesse
216 2, 8| novo?~FELICE De quel amigo?~MARINA Sì, de quel amigo.~LUCIETTA (
217 2, 8| patrona.79 (a Lucietta)~MARINA No fazzo per dir, che el
218 2, 8| quela81, farè el mio debito.~MARINA E cusì? se vederàli sti
219 2, 8| vostro mario nol cognosserà.~MARINA Sì ben, sì ben: l'avè pensada
220 2, 8| con quelo de stamatina. (a Marina)~MARINA Ho capìo.~MARGARITA
221 2, 8| de stamatina. (a Marina)~MARINA Ho capìo.~MARGARITA Figurarse,
222 2, 8| MARGARITA Eh che no i bate, no.~MARINA Poverazza, la gh'ha el bataor
223 2, 8| insir88. L'ho fato per siora Marina, e anca per sta puta, che
224 2, 8| Eh giusto! cossa dìsela?~MARINA Eh via za, che ghe semo. (
225 2, 9| Scena Nona. Felice, Marina e Lucietta~ ~LUCIETTA Cara
226 2, 9| desgustar siora Margarita.~MARINA No ghe badè. Se stasse a
227 2, 9| àla co sta creatura? (a Marina)~MARINA No saveu? invidia.
228 2, 9| sta creatura? (a Marina)~MARINA No saveu? invidia. Gh'ha
229 2, 9| la ghe ne dise un'altra.~MARINA Se ve digo; no gh'è né sesto,
230 2, 10| domanda! (allegra a Felice)~MARINA Saràlo l'amigo? (a Felice)~
231 2, 10| Felice)~FELICE Pol darse. (a Marina) Fèlo vegnir avanti. (a
232 2, 11| MARGARITA Serva. (sostenuta)~MARINA Siora maschera donna, la
233 2, 11| animo ai divertimenti. (a Marina)~MARINA Siora Lucieta, cossa
234 2, 11| divertimenti. (a Marina)~MARINA Siora Lucieta, cossa diseu
235 2, 11| FILIPPETTO (Sia malignazo!)~MARINA Eh aspetè un pochetin. (
236 2, 11| LUCIETTA (Pazzenzia).~MARINA Maschera. (a Filippetto)~
237 2, 11| FILIPPETTO (s'accosta a Marina)~MARINA Ve piàsela?~FILIPPETTO
238 2, 11| FILIPPETTO (s'accosta a Marina)~MARINA Ve piàsela?~FILIPPETTO Assae.~
239 2, 11| piàsela?~FILIPPETTO Assae.~MARINA Toleu tabacco, maschera?~
240 2, 11| maschera?~FILIPPETTO Siora sì.~MARINA Se comandè, servìve.~FILIPPETTO (
241 2, 11| guardandolo furtivamente)~MARINA Mo che bela puta! (verso
242 2, 11| LUCIETTA (El consola el cuor).~MARINA Chi xè più bela de ste do
243 2, 11| mal, che la xè andada ben.~MARINA Tirève su la bauta. (a Filippetto)~
244 2, 11| MARGARITA Ve' qua mio mario.~MARINA Sì per diana: anca el mio.~
245 2, 11| l'òggio dito? (a Felice e Marina)~MARINA Via via, no xè gnente. (
246 2, 11| dito? (a Felice e Marina)~MARINA Via via, no xè gnente. (
247 2, 12| Lunardo?~LUNARDO Siora sì.~MARINA Via, che sapiemo anca nu.~
248 2, 12| el lo sapia). (a Felice)~MARINA (No gh'è pericolo). (a Margarita)~
249 2, 12| Maurizio, nevodo de siora Marina.~MARINA Dasseno? mio nevodo?~
250 2, 12| nevodo de siora Marina.~MARINA Dasseno? mio nevodo?~FELICE
251 2, 12| FELICE Oh cossa che ne contè!~MARINA Mo gh'ho ben a caro, dasseno.~
252 2, 12| meggio no podevi trovar.~MARINA Quando se faràle ste nozze?~
253 2, 14| Margarita)~MARGARITA Agiuto.~MARINA Tegnìlo.~FILIPPETTO Fermèlo.~
254 2, 14| parte spingendo Lucietta)~MARINA Oh che sussuro, o che diavolezzo!
255 3, 2| Sior no; me l'ha dito siora Marina.~SIMON Mia muggier?~FELICE
256 3, 2| menarlo? mo perché siora Marina se n'àla intrigà? mo perché
257 3, 2| gh'aveva coraggio. Siora Marina a mi s'ha racomandà. Mi
258 3, 2| muggier, merita lode siora Marina. Mi ho operà per bon cuor.
259 3, 4| Scena Quarta. Felice, Marina, Margarita, Lucietta e detti~ ~
260 3, 4| meriteressi la vostra parte. (a Marina)~MARINA Mi chiapo41 su,
261 3, 4| vostra parte. (a Marina)~MARINA Mi chiapo41 su, e vago via.~
262 3, 4| son stada mi, cossa ocore?~MARINA (Diséghe anca vu qualcossa). (
263 3, 4| ve digo, son stada mi.~MARINA Per dir la verità, gh'ho
264 3, 4| una signora de spirito. (a Marina, con ironia)~MARINA Più
265 3, 4| a Marina, con ironia)~MARINA Più de vu, certo.~FELICE
266 3, ul| co fa le zirandole.47~MARINA Vardè che sesti! No ghe
267 3, ul| sta lizion abia profità.~MARINA E vu, nevodo, come la tratereu