| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] vusto 1 vustu 3 xe 1 xè 231 xèla 8 xèle 3 xèli 2 | Frequenza [« »] 267 marina 251 lucietta 232 in 231 xè 203 felice 179 me 175 ghe | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze xè |
Atto, Scena
1 1, 1 | Fia1 mia.~LUCIETTA Deboto2 xè fenìo3 carneval.~MARGARITA 2 1, 1(3)| servendo per sempre, che il xè in veneziano vuol dire « 3 1, 1 | questo? Mi gnente affato. Xè deboto sedese mesi, che 4 1, 1 | per quel, che vedo, no ghe xè gnente né per mi, né per 5 1, 1 | né per éla.~MARGARITA El xè un orso, fia mia; nol se 6 1, 1 | ve lo dirà.~LUCIETTA Ghe xè gnente in cantier?15~MARGARITA 7 1, 1 | cantier?15~MARGARITA Ghe xè, e no ghe xè; mio mario 8 1, 1 | MARGARITA Ghe xè, e no ghe xè; mio mario no vol che ve 9 1, 2 | Vegnimo... no sentìu? La xè éla che sempre...~MARGARITA ( 10 1, 2 | galantomeni, tra i quali ghe ne xè do de maridai, e i vegnirà 11 1, 2 | Cossa voressi dir? No i xè tre omeni co se diè?43 ~ 12 1, 2 | perché? Perché vualtre donne xè tropo desmesteghe. No ve 13 1, 2 | abiti no costa assae, no i xè beli; co no se pratica, 14 1, 2 | matrimonio. Cusì no ghe xè sporchezzi,50 no ghe xè, 15 1, 2 | xè sporchezzi,50 no ghe xè, vegnimo a dir el merito... 16 1, 2 | qua.~LUCIETTA De diana! el xè impastà de velen.~LUNARDO 17 1, 3 | maschera sul viso, che no la xè mai stada a un teatro.~MARGARITA 18 1, 3 | mi.~MARGARITA Ben ben; la xè vostra fia. Mi no me n'impazzo;53 19 1, 3 | véder chi è.~LUNARDO No ghe xè la serva?~MARGARITA La xè 20 1, 3 | xè la serva?~MARGARITA La xè a far i leti, anderò a véder 21 1, 4 | soportar.~LUNARDO Saveu chi xè?~MARGARITA Chi?~LUNARDO 22 1, 5 | poi Margarita~ ~LUNARDO La xè andada. Co le bone no se 23 1, 5 | MAURIZIO El dise, che el xè contento, ma el gh'averave 24 1, 5 | LUNARDO Sior no, questi no xè i nostri pati. (con isdegno)~ 25 1, 5 | a dir el merito, la dota xè parecchiada. V'ho promesso 26 1, 5 | ve la dago, come che la xè.~MAURIZIO Gh'àla roba de 27 1, 5 | è sta moda? Le zoggie le xè sempre a la moda. Cossa 28 1, 5 | comprae do volte.~LUNARDO Ghe xè pochi, che pensa come che 29 1, 5 | pensemo nu.~MAURIZIO E ghe xè pochi, che gh'abbia dei 30 1, 5 | gode lori? Oh compare,66 el xè un bel gusto el poder dir: 31 1, 5 | fioi.69 ~LUNARDO E mia fia xè arlevada cusì.~MAURIZIO 32 1, 5 | cusì.~MAURIZIO Anca mio fio xè una perla. No gh'è pericolo 33 1, 6 | ghe vegna.~MARINA Mo el xè ben un satiro compagno de 34 1, 6 | in casa?~MARINA Nol ghe xè, ma no pol far che el vegna.~ 35 1, 6 | sorela; quela poverazza xè morta, e posso dir, che 36 1, 6 | puto; dasseno me fè peccà. Xè vero; la zoventù, bisogna 37 1, 6 | tegnirla in fren, ma el tropo xè tropo.~FILIPPETTO Basta; 38 1, 6 | gnente sior padre?~MARINA Oh xè un pezzo, che no lo vedo.~ 39 1, 6 | No so gnente. Cossa ghe xè de niovo?~FILIPPETTO Se 40 1, 6 | che sia?~FILIPPETTO La xè fia de sior Lunardo Cròzzola.~ 41 1, 6 | sposà sior Lunardo, e el xè amigo de mio mario, un salvadego 42 1, 6 | MARINA Zito, zito che xè qua mio mario.~FILIPPETTO 43 1, 7 | ghe pol a mio padre, el xè più rustego diese volte). ( 44 1, 8 | da vestir, che zente ghe xè. Se ghe xè suggizion, no 45 1, 8 | che zente ghe xè. Se ghe xè suggizion, no voggio miga 46 1, 8 | mi sé segura, che no ghe xè suggizion.~MARINA Ma con 47 1, 8 | Vegnirè con mi.~MARINA Mo la xè mo curiosa lu!92 ~SIMON 48 1, 8 | curiosa lu!92 ~SIMON Mo la xè curiosa seguro.~MARINA Ho 49 1, 9 | i batte. (alla scena) La xè una cossa da far rider i 50 1, 9 | come far a saverlo. Oh chi xè qua? Siora Felice! Chi xè 51 1, 9 | xè qua? Siora Felice! Chi xè con éla? Uno xè quel scempio96 52 1, 9 | Felice! Chi xè con éla? Uno xè quel scempio96 de so mario. 53 1, 9 | che la serve. So mario xè de la taggia del mio97 ; 54 1, 9 | servitore di tutti.~MARINA Col xè amigo de sior Cancian, nol 55 1, 9 | MARINA (Oh co furba, che xè custìa!) Vorle sentarse? 56 1, 9 | FELICE Vardè là; no ghe xè de le careghe?102 (a Canciano)~ 57 1, 9 | éla, sior Conte. Mio mario xè un galantomo, el sa che 58 1, 9 | zorni de carneval, che me xè stada raccomandada da un 59 1, 9 | raccomandada da un mio fradelo che xè a Milan! Cossa diseu, Marina, 60 1, 9 | un'asenaria? Mio mario no xè de sto cuor, el gh'ha ambizion 61 1, 9 | veda.~FELICE Mo questo el xè un gran codogno.108 ~MARINA 62 1, 9 | disnar da sior Lunardo? Col xè fora de casa, che el vegna; 63 1, 9 | qualcossa per la testa. El xè pien d'interessi: el xè 64 1, 9 | xè pien d'interessi: el xè un omo de garbo, sàla, mio 65 1, 9 | restar servida con mi? Ghe xè logo in tel palco: n'è vero, 66 1, 10 | MARINA Sior.~SIMON (Cossa xè sto baccan? Cossa vorli 67 1, 10 | la differenza? Mio mario xè un omo civil; nol xè capace 68 1, 10 | mario xè un omo civil; nol xè capace de un'azion de sta 69 2, 1 | vostro bisogno; ma savè chi xè vostro pare. Con élo no 70 2, 1 | colo, che me vergogno. E xè antigo cofà mia nona. Per 71 2, 2 | sia éla mi, che no voggia. Xè vero, che sior padre xè 72 2, 2 | Xè vero, che sior padre xè un omo rustego, e che in 73 2, 2 | véder.~MARGARITA Vardè; le xè squasi nòve.~LUCIETTA Cossa 74 2, 2 | vede co fiappe13 che le xè?~MARGARITA Vardè, che desgrazia! 75 2, 2 | vardar le cascate, se le xè de lissìa.14 ~LUCIETTA Le 76 2, 2 | LUCIETTA Le soe però le xè nete.~MARGARITA Che cara 77 2, 2 | voressi meter co mi? Queste xè le cascate: se le volè, 78 2, 2 | scarsela?23~LUCIETTA Oh el xè un strazzetto24.~MARGARITA 79 2, 3 | Coss'è quela roba? Cossa xè quei diavolezzi, che ti 80 2, 3 | che i diga, che la fia xè mata, e che el pare no gh' 81 2, 3 | ella si difende) Cossa xè quei sbrindoli29. Cascate, 82 2, 3 | LUNARDO Da quando in qua ve xè vegnù in testa sti grili? ~ 83 2, 3 | L'ho vista éla vestìa, me xè vegnù voggia anca a mi. ( 84 2, 3 | LUNARDO Sentìu? Questa xè la rason del cativo esempio.~ 85 2, 3 | cativo esempio.~MARGARITA Ela xè pura, e mi son maridada.~ 86 2, 3 | Vedeu? Se cognosse che la xè ben arlevada. Eh la mia 87 2, 3 | Siestu benedeta dove che ti xè33 . Mato inspirità, che 88 2, 4 | SIMON Mio cugnà Maurizio nol xè gnancora vegnù. (a Lunardo)~ 89 2, 4 | xèla vestìa?~LUNARDO Éla xè fora de casa, e vu sé in 90 2, 4 | de ganzo!40~MARGARITA I xè cusì. Se gh'ha la roba, 91 2, 4 | siora Felice, come che la xè vestìa.~MARGARITA L'aveu 92 2, 4 | L'aveu vista?~MARINA La xè stada da mi.~MARGARITA Come 93 2, 4 | Siora Felice, figurarse, la xè in tabarin.~LUNARDO Mi no 94 2, 4 | a dir el merito, che la xè una vergogna.~MARGARITA 95 2, 4 | Ma no gh'è altro; cusì la xè. (a Lunardo, e parte)~LUNARDO 96 2, 4 | bisogna compatirla. La xè ambiziosa; certo che no 97 2, 4 | mostrasse sta affetazion, ma la xè zovene: no la gh'ha gnancora 98 2, 5 | bona creatura; ma questa la xè un muschieto! (a Simon)~ 99 2, 5 | la muggier in dover, se xè salvadeghi; se la se lassa 100 2, 5 | se la se lassa far, se xè alocchi.~LUNARDO Se no giera 101 2, 5 | con altre donne.~SIMON Me xè stà dito, che la maridè; 102 2, 5 | confidà, e lu subito el lo xè andà a squaquarar? Conosso, 103 2, 5 | squaquarar? Conosso, che nol xè quel puto, che credeva, 104 2, 5 | chi no gh'ha prudenza, no xè omo da maridar.~SIMON Gh' 105 2, 5 | al dì d'ancuo no ghe ne xè più de quei zoveni del nostro 106 2, 5 | i bezzi, che i buta via. Xè che i se precipita in cento 107 2, 5 | maniere.~LUNARDO E tuto xè causa la libertà.~SIMON 108 2, 5 | savesse co spiritoso, che el xè! Cànteghe quella canzoneta: 109 2, 5 | che el se vol maridar. El xè un poco insolente, ma pazenzia, 110 2, 5 | insolente, ma pazenzia, el xè ancora putelo, el farà giudizio. 111 2, 5 | LUNARDO Contème... cossa xè stà?~SIMON Andémo, andémo; 112 2, 5 | nostro modo.~LUNARDO E chi xè omeni, ha da far cusì. ( 113 2, 5 | SIMON E chi no fa cusì no xè omeni. (parte)~ ~ 114 2, 6 | perché?~MARGARITA Perché la xè una frascona. Procuro per 115 2, 6 | versi de contentarla, e la xè con mi, figurarse, ingrata, 116 2, 6 | MARINA Disé mo anca, che el xè un bon puto.~MARGARITA Se 117 2, 6 | verità, gnanca Lucieta no xè cativa; ma cusì; la va a 118 2, 6 | me fa inrabiar.~MARINA I xè i so anni, fia mia. Credèmelo, 119 2, 6 | soportar, ma a mi no la me xè gnente.~MARINA La xè de 120 2, 6 | me xè gnente.~MARINA La xè de vostro mario.~MARGARITA 121 2, 6 | mio cugnà Maurizio. No i xè soliti a far sti invidi; 122 2, 6 | saveu, che zente, che i xè? I è capaci de dirghe dal 123 2, 6 | de no?~MARINA Per questo xè megio che l'avisemo.~MARGARITA 124 2, 6 | materia de prudenza no ghe xè una par vostro.~MARGARITA 125 2, 7 | da dir sun tuto.~MARINA Xè vero; vostro sior padre 126 2, 7 | vero; vostro sior padre xè un poco tropo sutilo; ma 127 2, 7 | dise.~LUCIETTA Oh! no ghe xè gnente de seguro?63~MARINA 128 2, 7 | MARINA Burlo? so anca chi xè el vostro novizzo.~LUCIETTA 129 2, 7 | nome! xèlo civil?~MARINA El xè mio nevodo.~LUCIETTA Oh 130 2, 7 | MARINA Sì, fia mia, e el xè fio solo.~LUCIETTA Gh'ho 131 2, 7 | padre?~MARINA Oh che el xè tanto bon!~LUCIETTA Mo quando 132 2, 7 | Vien zente.~LUCIETTA Uh, se xè sior padre, vago via.~MARINA 133 2, 7 | aveu paura? Omeni no ghe ne xè.~MARGARITA Oh, saveu chi 134 2, 7 | MARGARITA Oh, saveu chi xè?~MARINA Chi?~MARGARITA Siora 135 2, 8 | mario?~FELICE Oh, el ghe xè quel torso de verza.77 ~ 136 2, 8 | darme!)~FELICE Saveu chi ghe xè in mezzà con lori?~MARINA 137 2, 8 | FELICE Eh sì ben, ma ghe xè un altro.~MARINA Chi?~FELICE 138 2, 8 | Mio mario, che anca élo xè un tangaro, avanti de andar 139 2, 8 | puto. V'assicuro che el xè una zoggia.~LUCIETTA (si 140 2, 8 | el sia mio nevodo; ma el xè un puto de sesto.80 ~MARGARITA 141 2, 8 | Eh cara siora, mio mario xè sutilo83 ; se el se ne incorze, 142 2, 8 | trova dificoltà in tuto. (La xè proprio una caga dubi).~ 143 2, 8 | vostro al mio, semo là. I xè tuti do taggiai in t'una 144 2, 10 | No ghe posso dir, che la xè mia sorela maridada a Milan? 145 2, 10 | no ghe posso dir, che el xè mio cugnà90?~MARGARITA E 146 2, 11 | verso Filippetto)~FELICE La xè mia sorela.~LUCIETTA (I 147 2, 11 | consola el cuor).~MARINA Chi xè più bela de ste do pute? ( 148 2, 11 | fenìmola, figurarse, che xè ora. No parlemo più in equivoco. 149 2, 11 | MARGARITA Manco mal, che la xè andada ben.~MARINA Tirève 150 2, 11 | Marina)~MARINA Via via, no xè gnente. (a Margarita)~FELICE 151 2, 12 | LUNARDO El ghe giera. El xè andà in t'un servizio, e 152 2, 12 | fia mia, che anca per ti xè vegnù la to zornada: n'è 153 2, 12 | te dago la niova, che ti xè novizza. ~LUCIETTA (trema, 154 2, 12 | Sior no.~LUNARDO Sastu chi xè el to novizzo?~LUCIETTA 155 2, 12 | povera inocente! così la xè arlevada, vedeu? (a Simon 156 2, 12 | sapiè che el so novizzo xè el fio de sior Maurizio, 157 2, 12 | adessadesso. Sior Maurizio xè andà a casa; el xè andà 158 2, 12 | Maurizio xè andà a casa; el xè andà a levar101 so fio, 159 2, 13 | domandà, me son informà, me xè stà dito, che l'è stà visto 160 2, 13 | Ma circa al forestier el xè un cavalier onorato. N'è 161 2, 14 | Riccardo)~MAURIZIO Dove xè mio fio? (a Riccardo)~RICCARDO 162 2, 14 | come! se ghe digo el come, xè fenìa la commedia. Andemo. ( 163 3, 1 | Vu no ghe n'avè colpa. Xè causa le donne; castighèle,1 164 3, 1 | salvadeghi.~LUNARDO Mia muggier xè causa de tuto.~SIMON Castighèla.~ 165 3, 1 | avémio da far? Per la puta xè facile, e gh'ho pensà, e 166 3, 1 | mondo, tra quatro muri, e la xè fenìa. Ma le muggier come 167 3, 1 | parlar con nissun? Questo xè un castigo, che le fa crepar 168 3, 1 | SIMON E po? no saveu? Ghe ne xè dei omeni, che bastona le 169 3, 1 | giera un agnelo. Questa? la xè un basilisco.~CANCIANO E 170 3, 1 | fazzo gnente.~LUNARDO Tuto xè mal, ma un mal, che se pol 171 3, 1 | SIMON Godèvela, come che la xè.~CANCIANO Ho pensier anca 172 3, 1 | LUNARDO Sì, l'ho capìa che xè un pezzo. Vedo anca mi, 173 3, 1 | che, co l'è fata no ghe xè più remedio. M'aveva comodà 174 3, 1 | questa, che la m'ha fato, la xè tropo granda. Ruvinarme 175 3, 1 | vegnir el moroso in casa? Xè vero, che mi ghe l'aveva 176 3, 2 | El fa el bravo, perché el xè in compagnia).~SIMON (Oe 177 3, 2 | coss'è sto cospeto? cossa xè sto alzar le man? A mi manazzar? 178 3, 2 | disunion tra mario e muggier el xè un de quei mali che no se 179 3, 2 | l'avesse fato; ma no la xè una cativa azion.~LUNARDO 180 3, 2 | sentì l'istoria come che la xè. Lasséme dir; no me interrompè. 181 3, 2 | le muggier, co la fia, la xè cusì stravagante fora de 182 3, 2 | che le ha da obedir, ma no xè mo gnanca giusto de meter 183 3, 2 | a Lunardo) Mo el puto xè un puto de sesto, el xè 184 3, 2 | xè un puto de sesto, el xè bon, el xè zovene, nol xè 185 3, 2 | de sesto, el xè bon, el xè zovene, nol xè bruto, el 186 3, 2 | xè bon, el xè zovene, nol xè bruto, el ghe piaserà. Seu 187 3, 2 | visto, i s'ha piasso,32 i xè contenti. Vu doveressi esser 188 3, 2 | più quieto, più consolà. Xè compatibile vostra muggier, 189 3, 2 | tangheri, sodisfève. La puta xè onesta, el puto no ha falà; 190 3, 2 | merito», al padre del puto xè andà a parlarghe sior Conte, 191 3, 2 | parlarghe sior Conte, el xè in impegno, che se fazza 192 3, 2 | dise, che inocentemente el xè stà causa élo de sti sussuri, 193 3, 2 | vol sta sodisfazion; el xè un omo de garbo; el xè un 194 3, 2 | el xè un omo de garbo; el xè un omo che parla ben, e 195 3, 2 | ghe ne avemo pensà, no ghe xè la meggio de questa. Tòr 196 3, 2 | FELICE Che affronto? co el xè mario37 xè fenìo l'affronto.~ 197 3, 2 | affronto? co el xè mario37 xè fenìo l'affronto.~CANCIANO 198 3, 2 | verità, qualche volta la xè una donna de garbo.~FELICE 199 3, 2 | FELICE Eh chi l'ha ordenà no xè alocco.39 El l'ha sospeso, 200 3, 2 | El l'ha sospeso, ma nol xè andà in fumo. Fè cusì, sior 201 3, 4 | aveu dito? Cusì pulito la xè giustada?~SIMON Anca vu 202 3, 4 | Credèmelo no saveva gnente. Co xè vegnù quele maschere, no 203 3, 4 | voleva lassarle vegnir. Xè stà... xè stà...~FELICE 204 3, 4 | lassarle vegnir. Xè stà... xè stà...~FELICE Via son stada 205 3, 4 | de vu, certo.~FELICE Chi xè? (osservando fra le scene)~ 206 3, 4 | le scene)~MARGARITA Oe, i xè lori.43 (a Felice)~LUCIETTA ( 207 3, 4 | allegra)~LUNARDO Coss'è? chi xè? chi vien? Omeni? Andè via 208 3, 4 | Mo perché nol voleu? El xè un signor onorato.~LUNARDO 209 3, 4 | muggier, e mia fia no le xè use a véder nissun.~FELICE 210 3, ul | aveu savesto come che la xè stada?~MAURIZIO Mi adesso 211 3, ul | adesso no penso a quel che xè stà, penso a quel, che ha 212 3, ul | merito, che i fioi, co i xè ben arlevai no i va in maschera, 213 3, ul | LUNARDO Desgraziada! cosa xè sto fifar45?~FELICE Mo ve 214 3, ul | a dir el merito», che la xè una vergogna. Seu omo, o 215 3, ul | serà el contrato? Cossa xè stà? cossa xè successo? 216 3, ul | contrato? Cossa xè stà? cossa xè successo? Ve l'àlo menada 217 3, ul | Coss'è sti purelezzi? cossa xè ste smorfie? cossa xè sti 218 3, ul | cossa xè ste smorfie? cossa xè sti musoni? (a Lunardo)~ 219 3, ul | ma col gh'ha dà la man no xè fenìo tuto? Fina a un certo 220 3, ul | a Lunardo)~FELICE Se el xè inrabià, so danno. Nol l' 221 3, ul | gnente in contrario, mia fia xè per vostro fio. (i due sposi 222 3, ul | via, puti, stè aliegri. Xè ora, che andémo a disnar.~ 223 3, ul | forestier che per amor mio xè de là che aspeta, ve par 224 3, ul | convenienza de mandarlo via? El xè stà a parlar co sior Maurizio, 225 3, ul | salvadegume che gh'avè intorno xè stà causa de tuti i desordeni, 226 3, ul | de tuti i desordeni, che xè nati ancuo,53 e ve farà 227 3, ul | vostre muggier, e co le xè oneste, doné qualcossa, 228 3, ul | qualcossa. Quel Conte forestier xè una persona propria, onesta, 229 3, ul | mario, el vien con élo; la xè una pura, e mera conversazion. 230 3, ul | solamente co le cascate xè fiape.~LUCIETTA Mo via no 231 3, ul | tuto. Andemo a disnar, che xè ora. E se el cuogo de sior