| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] signore 4 simon 146 singolare 1 sior 167 siora 127 siore 3 sioria 6 | Frequenza [« »] 179 me 175 ghe 167 gh 167 sior 157 le 156 un 152 i | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze sior |
Atto, Scena
1 1, 1| menà in nissun liogo vostro sior padre?~LUCIETTA E sì, sàla? 2 1, 1| tra de mi: lo compatisso sior padre; élo no me vol menar, 3 1, 1| andar a torziando10 . Ma, sior sì. Qualche volta me piaserave 4 1, 1| LUCIETTA Noi lo saverà miga sior padre, se la me lo dise.~ 5 1, 2| co fa i gatti). (s'alza) Sior padre, patron.~MARGARITA 6 1, 2| risposte.~LUCIETTA Mo via, caro sior padre; almanco in sti ultimi 7 1, 2| abia giudizio.~MARGARITA Sior Lunardo, no la me stuzzega.~ 8 1, 2| compagnia.~LUCIETTA Dove, dove, sior padre? (con allegria)~LUNARDO 9 1, 2| andessimo? all'osteria?~LUCIETTA Sior no all'osteria.~LUNARDO 10 1, 2| vel diga? Se sa. Vegnirà sior Canzian Tartuffola, sior 11 1, 2| sior Canzian Tartuffola, sior Maurizio dalle Strope, e 12 1, 2| Maurizio dalle Strope, e sior Simon Maroele.~MARGARITA 13 1, 2| co se diè?43 ~MARGARITA Sior sì. Tre salvadeghi come 14 1, 3| Margarita~ ~MARGARITA Caro sior Lunardo, sul so viso, no 15 1, 3| dir, co la marido; tolè, sior, ve la dago, vegnimo a dir 16 1, 3| guarda intorno) Col fio de sior Maurizio.~MARGARITA Co sior 17 1, 3| sior Maurizio.~MARGARITA Co sior Filipetto?~LUNARDO Sì, zito, 18 1, 3| dìghio adesso?~MARGARITA Sior sì, e la puta quando lo 19 1, 4| MARGARITA Chi?~LUNARDO Sior Maurizio.~MARGARITA El pare 20 1, 5| paroni, che mi.~MAURIZIO Sior Lunardo, patron.~LUNARDO 21 1, 5| patron.~LUNARDO Bondì siorìa, sior Maurizio.~MAURIZIO Ho parlà 22 1, 5| gusto de véderla.~LUNARDO Sior no, questi no xè i nostri 23 1, 5| in ste ligadure.~MAURIZIO Sior sì; fè ligar ogni dies'anni 24 1, 5| cento zecchini!~LUNARDO Sior sì, e magnar ben, dei boni 25 1, 6| marendar?76 ~FILIPPETTO Grazie, sior'àmia.77 Bisogna che vaga 26 1, 6| che vaga a casa, ché se sior padre no me trova, povereto 27 1, 6| de mio mario.~FILIPPETTO Sior barba78 Simon, ghe xèlo 28 1, 6| mario.~FILIPPETTO Più de sior padre?~MARINA No so, vedè, 29 1, 6| FILIPPETTO Sàla gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~FILIPPETTO 30 1, 6| FILIPPETTO Nol gh'ha dito gnente sior padre?~MARINA Oh xè un pezzo, 31 1, 6| lo digo, ghe lo diràla a sior padre?~MARINA No, non v' 32 1, 6| FILIPPETTO La xè fia de sior Lunardo Cròzzola.~MARINA 33 1, 6| Margarita Salicola, che ha sposà sior Lunardo, e el xè amigo de 34 1, 6| MARINA Diséghelo a vostro sior padre.~FILIPPETTO Ghe l' 35 1, 6| MARINA Ma anca quel orso de sior Lunardo nol la lassa véder 36 1, 7| frascon?)~FILIPPETTO Patron, sior barba.~SIMON Sioria. (bruscamente)~ 37 1, 7| No i gh'ha bisogno de vu, sior; in cao de tanto,86 vien 38 1, 7| no vòi nissun.~FILIPPETTO Sior'àmia, la me lassa andar 39 1, 7| nevodo. Vegnirò mi da vostro sior padre.~FILIPPETTO Patrona; 40 1, 7| FILIPPETTO Patrona; patron, sior barba.~SIMON Sioria.~FILIPPETTO ( 41 1, 8| cugnà94 Maurizio.~SIMON Sior Maurizio vostro cugnà anderà 42 1, 9| de mio mario; n'è vero,99 sior Cancian?~CANCIANO Mi no 43 1, 9| MARINA Col xè amigo de sior Cancian, nol pol esser che 44 1, 9| FELICE Mo con chi donca? Caro sior Conte, la compatissa. Semo 45 1, 9| siora Marina; n'è vero, sior Cancian?~CANCIANO (Bisogna 46 1, 9| siede) La se comoda qua, sior Conte.~RICCARDO La fortuna 47 1, 9| Marina. (a Canciano)~MARINA Sior no, sior no, no la s'incomoda. ( 48 1, 9| Canciano)~MARINA Sior no, sior no, no la s'incomoda. (a 49 1, 9| mio mario sia zeloso? Oe, sior Cancian, defendève.103 Sentì, 50 1, 9| zeloso. Me maraveggio de éla, sior Conte. Mio mario xè un galantomo, 51 1, 9| conversazion. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Siora 52 1, 9| MARINA Stàla un pezzo, sior Conte, a Venezia?~RICCARDO 53 1, 9| siora Margarita.~MARINA Da sior Lunardo?~FELICE Sì ben.104 ~ 54 1, 9| Riccardo e Canciano)~FELICE Sior Riccardo, la ghe diga qualcossa 55 1, 9| in t'un canton. N'è vero sior Cancian?~CANCIANO Eh nol 56 1, 9| conversazione?~CANCIANO Sior sì. In letto.~RICCARDO In 57 1, 9| valo anca élo a disnar da sior Lunardo? Col xè fora de 58 1, 9| despiaserave assae. Cossa gh'aveu, sior Cancian?~CANCIANO Niente.~ 59 1, 9| in tel palco: n'è vero, sior Cancian? (a Riccardo)~CANCIANO ( 60 1, 10| Marina. (bruscamente)~MARINA Sior.~SIMON (Cossa xè sto baccan? 61 1, 10| accenna a Riccardo)~FELICE Oh, sior Simon, la reverisso.~SIMON 62 1, 10| FELICE A vu. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Siora 63 1, 10| mario: anca mi, vedè, co sior Cancian me dise una cossa, 64 1, 10| parte)~SIMON Chi èlo sto sior? (a Felice)~FELICE Domandèghelo 65 1, 10| dir sioria bestia. Védela, sior Conte la differenza? Mio 66 1, 10| opera insieme. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Ma mi 67 1, 10| FELICE Eh via vegnì qua, sior pampalugo119. (prende per 68 2, 1| un abito? E po? xèlo orbo sior Lunardo? Credeu, figurarse, 69 2, 2| Vardè! la dise, che mio sior padre no vol. Credo, che 70 2, 2| no voggia. Xè vero, che sior padre xè un omo rustego, 71 2, 2| strazzetto24.~MARGARITA Se vostro sior padre ve lo vede!~LUCIETTA 72 2, 3| capìo?~LUCIETTA Dasseno, sior padre, ghe l'ho dito anca 73 2, 3| Lucietta)~LUCIETTA Eh gnente, sior padre. Una strazzaria, un' 74 2, 3| perle.~MARGARITA Dasseno, sior Lunardo, che ghe l'ho dito 75 2, 3| bagatin.~LUCIETTA E mi, sior padre, vegniroggio a tola?~ 76 2, 3| quelle strazzarie.~LUCIETTA Sior sì, co nol vol altro che 77 2, 3| no me fè parlar.~LUCIETTA Sior padre.~LUNARDO Cossa gh' 78 2, 3| che ve aggiuterò.~LUCIETTA Sior padre, vien zente.~LUNARDO 79 2, 4| fia, patrona.~MARGARITA Sior Simon, patron.~SIMON Patrona. ( 80 2, 4| Patrona. (ruvido)~MARINA Sior Lunardo, gnanca? Pazenzia. ~ 81 2, 4| vago via).~SIMON Semo qua, sior Lunardo, a ricever le vostre 82 2, 4| Figurève cossa che el dirà sior Simon in tel so cuor, a 83 2, 4| Margarita)~MARGARITA Che caro sior Lunardo! e éla, figurarse, 84 2, 4| pulito!~MARGARITA Sentìu, sior Lunardo? Siora Felice, figurarse, 85 2, 4| tirar a cimento~MARINA Caro sior Lunardo, bisogna compatirla. 86 2, 5| dito a so àmia?~LUNARDO Sior sì; chi no sa tàser, no 87 2, 5| de quel che voleva nostro sior pare.~LUNARDO Mi gh'aveva 88 2, 5| causa la libertà.~SIMON Sior sì, co i se sa meter le 89 2, 5| drezzar i cavei.~LUNARDO Sior sì; cusì le dise: Povero 90 2, 5| aveu serà el contrato co sior Maurizio?~LUNARDO Vegnì 91 2, 6| per cossa?~MARINA So che sior Lunardo ha invidà a disnar 92 2, 7| MARINA Xè vero; vostro sior padre xè un poco tropo sutilo; 93 2, 7| mio nevodo.~LUCIETTA Oh sior'àmia!69 gh'ho tanto a caro, 94 2, 7| àmia!69 gh'ho tanto a caro, sior'àmia, sia benedeto, sior' 95 2, 7| sior'àmia, sia benedeto, sior'àmia. (con allegria bacia 96 2, 7| siora Marina. Xèlo fio de sior Maurizio?~MARINA Sì, fia 97 2, 7| saràlo rustego co fa so sior padre?~MARINA Oh che el 98 2, 7| zente.~LUCIETTA Uh, se xè sior padre, vago via.~MARINA 99 2, 8| altro.~MARINA Chi?~FELICE Sior Maurizio.~LUCIETTA (El padre 100 2, 8| gh'ha dito, che ghe giera sior Simon, e sior Maurizio.~ 101 2, 8| ghe giera sior Simon, e sior Maurizio.~MARINA Cossa mai 102 2, 11| Filippetto, spingendolo) Caro sior la vaga là drento. (a Riccardo)~ 103 2, 11| FELICE La vaga, la vaga, sior Ricardo. La ne fazza sta 104 2, 12| anderemo a disnar. Aspetemo sior Maurizio, e subito che el 105 2, 12| MARGARITA No ghe gièrelo sior Maurizio?~LUNARDO El ghe 106 2, 12| la to zornada: n'è vero, sior Simon?~SIMON Poverazza! 107 2, 12| FELICE Gh'è qualche novità, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì.~ 108 2, 12| abbia fato novizza?~LUCIETTA Sior no.~LUNARDO Sastu chi xè 109 2, 12| el to novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Ti lo sa? come 110 2, 12| dito? (sdegnato)~LUCIETTA Sior no, no so gnente. La compatissa, 111 2, 12| so novizzo xè el fio de sior Maurizio, nevodo de siora 112 2, 12| MARGARITA Ancuo?~LUNARDO Sior sì, ancuo, adessadesso. 113 2, 12| sì, ancuo, adessadesso. Sior Maurizio xè andà a casa; 114 2, 13| in compagnia de un certo sior Riccardo, che pratica siora 115 2, 13| siora Felice. Chi èlo sto sior Riccardo? Chi èlo sto forestier? 116 2, 13| cavalier onorato. N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Mi no 117 2, 14| desgrazià?~FILIPPETTO Ah sior padre, per carità. (s'inginocchia)~ 118 2, 14| inginocchia)~LUCIETTA Ah sior padre, per misericordia. ( 119 3, 2| fusse andada via? Credévelo sior Cancian, che fusse andada 120 3, 2| CANCIANO Andémo via.~FELICE Sior no.~CANCIANO Andémo, che 121 3, 2| cospetizar anca mi. Coss'è, sior? M'aveu trovà in t'un gatolo?21 122 3, 2| donna della mia sorte? Disé, sior Cancian, v'àli messo su 123 3, 2| tratta cusì. M'aveu capìo, sior Cancian? Abiè giudizio vu, 124 3, 2| precipita?)~FELICE Via, sior Cancian, no la dise gnente?~ 125 3, 2| lamentazion. Sfoghève con mi, sior Lunardo, ma no stè a meter 126 3, 2| da far, e parlo anca co sior Simon, che con tuta la so 127 3, 2| dirvelo, che lo mené?29~FELICE Sior no; me l'ha dito siora Marina.~ 128 3, 2| terzo30 a quela pura?~FELICE Sior no, el forestier l'ho pregà 129 3, 2| pregà? (con isdegno)~FELICE Sior sì, mi. (a Canciano, con 130 3, 2| merito», vegnimo al fato). Sior Lunardo vol maridar la so 131 3, 2| mario ghe l'ha da trovar so sior padre, e che le ha da obedir, 132 3, 2| che vita doveràvela far? Sior sì, avemo fato ben a far 133 3, 2| rason).~LUNARDO Cossa diseu, sior Simon?~SIMON Mi, se stasse 134 3, 2| puto xè andà a parlarghe sior Conte, el xè in impegno, 135 3, 2| parla ben, e son segura, che sior Maurizio no saverà dir de 136 3, 2| affronto.~CANCIANO Sentì, sior Lunardo; siora Felice gh' 137 3, 2| de garbo.~FELICE N'è vero sior Cancian?~LUNARDO Mo via, 138 3, 2| xè andà in fumo. Fè cusì, sior Lunardo, se volè, che magnemo 139 3, 2| fenìmola; aspetemo che vegna sior Riccardo, e se vien el puto, 140 3, 4| no, fermève. Al povero sior Lunardo ghe giera restà 141 3, 4| che i se sposa; n'è vero, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì, 142 3, 4| Lucietta)~LUCIETTA Caro sior padre, ghe domando perdonanza. 143 3, ul| che non sia niente)~FELICE Sior Maurizio, aveu savesto come 144 3, ul| per l'avegnir. Cossa dise sior Lunardo?~LUNARDO Mi digo 145 3, ul| Mo ve digo ben la verità, sior Lunardo, «vegnimo a dir 146 3, ul| anca mi in sto negozio. Sior sì, m'ha despiasso, che 147 3, ul| passar, ma adesso mo ve digo, sior sì, el l'ha da tòr, el l' 148 3, ul| sposar élo.~MARGARITA Via, sior Lunardo, voleu, che i se 149 3, ul| gli occhi)~CANCIANO Vedeu, sior Lunardo? Co le fa cusì no 150 3, ul| che le vol.~FELICE E cusì, sior Lunardo?...~LUNARDO Aspetè. ( 151 3, ul| amorosamente)~LUCIETTA Sior.~LUNARDO Vien qua.~LUCIETTA 152 3, ul| con isdegno)~LUCIETTA Sior sì, sior sì.(forte, tremando)~ 153 3, ul| isdegno)~LUCIETTA Sior sì, sior sì.(forte, tremando)~LUNARDO 154 3, ul| ah, el novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Sior Maurizio.~ 155 3, ul| LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Sior Maurizio.~MAURIZIO Cossa 156 3, ul| no lo merita.~FILIPPETTO Sior padre... (in aria di raccomandarsi)~ 157 3, ul| guardar Filippetto)~FILIPPETTO Sior padre... (come sopra)~MAURIZIO 158 3, ul| che ti ha fato?~FILIPPETTO Sior sì, dasseno, sior padre.~ 159 3, ul| FILIPPETTO Sior sì, dasseno, sior padre.~MAURIZIO Varda ben, 160 3, ul| dipendi da mi.~FILIPPETTO Sior sì, ghe lo prometo.~MAURIZIO 161 3, ul| asciuga gli occhi)~MARGARITA Sior Simon, sior Cancian, sarè 162 3, ul| occhi)~MARGARITA Sior Simon, sior Cancian, sarè vu i compari.52~ 163 3, ul| disnar.~FELICE Disé; caro sior Lunardo, quel forestier 164 3, ul| via? El xè stà a parlar co sior Maurizio, el l'ha fato vegnir 165 3, ul| muggier!~SIMON Seu persuaso, sior Lunardo?~LUNARDO E vu?~SIMON 166 3, ul| LUNARDO Diséghe a quel sior forestier, che el resta 167 3, ul| xè ora. E se el cuogo de sior Lunardo non ha provisto