| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] gergo 1 gettano 1 gettarla 1 gh 167 ghe 175 gi 1 giera 20 | Frequenza [« »] 203 felice 179 me 175 ghe 167 gh 167 sior 157 le 156 un | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze gh |
Atto, Scena
1 1, 1| élo no me vol menar, nol gh'ha nissun da mandarme; se 2 1, 1| Co stevimo po in casa, gh'avevimo sempre la nostra 3 1, 1| mia, ve mariderè; ma mi gh'ho da star fin, che vivo.~ 4 1, 1| lo digo.~MARGARITA Cossa gh'intra sto «figurarse»?~LUCIETTA 5 1, 1| LUCIETTA No so gnanca mi, gh'ho sto uso, el digo, che 6 1, 1| me n'incorzo.~MARGARITA (Gh'ho in testa, che la me burla 7 1, 1| sti sesti?23 ~LUCIETTA No gh'ho nissun a sto mondo, che 8 1, 1| soporto assae in sta casa. Gh'ho un mario che me rosega26 9 1, 1| molto presto!~MARGARITA (La gh'ha squasi rason. No giera 10 1, 1| deventada una bestia. No gh'è remedio; chi sta col lovo28 11 1, 2| LUNARDO Siora Margarita, la gh'abia giudizio.~MARGARITA 12 1, 2| sentì. Delle volte anca mi gh'ho qualcossa per la testa, 13 1, 2| alliegri.~LUCIETTA (Via, via gh'ho a caro). (allegra) Caro 14 1, 2| el merito, a un omo, che gh'ha giudizio se ghe dise 15 1, 2| e no pensé al fin; e no gh'avè un fià de giudizio, 16 1, 3| sto maridozzo?52 ~LUNARDO Gh'aveu dito gnente a la puta?~ 17 1, 3| MARGARITA Seu seguro, che el gh'abia da piàser?~LUNARDO 18 1, 3| casi!~LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò mi. Comando 19 1, 3| LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò mi. Comando mi, vegnimo 20 1, 4| omo, che m'ha toccà! no gh'è el compagno sotto la capa 21 1, 5| assae; ma in casa mia no gh'è altri paroni, che mi.~ 22 1, 5| parlà con mio fio.~LUNARDO Gh'aveu dito, che el volè maridar?~ 23 1, 5| che el xè contento, ma el gh'averave gusto de véderla.~ 24 1, 5| come che la xè.~MAURIZIO Gh'àla roba de séa?59 ~LUNARDO 25 1, 5| roba de séa?59 ~LUNARDO La gh'ha qualche strazzeto.~MAURIZIO 26 1, 5| MAURIZIO E ghe xè pochi, che gh'abbia dei bezzi, come che 27 1, 5| abbia dei bezzi, come che gh'avemo nu.~LUNARDO I dise 28 1, 5| bel gusto el poder dir: gh'ho el mio bisogno, no me 29 1, 5| mio fio xè una perla. No gh'è pericolo che el buta via 30 1, 5| serve el se ne impazza, gh'ho insegnà a tirar suso 31 1, 5| savè, che ve l'ho dito. Gh'ho quatro latesini,72 vegnimo 32 1, 6| morta, e posso dir, che no gh'ho altri a sto mondo, che 33 1, 6| De cossa?~FILIPPETTO Nol gh'ha dito gnente sior padre?~ 34 1, 7| qualcossa i mi parenti? No i gh'ha bisogno de vu, sior; 35 1, 7| gnancora fenìo? Stamatin no gh'ho voggia de criar.~MARINA 36 1, 7| savè che in casa mia no gh'ho gusto, che ghe vegna 37 1, 7| Aspetè. (a Filippetto) Cossa gh'aveu co sto puto?~SIMON 38 1, 8| MARINA Caro mario, compatìme, gh'avè un natural, che de le 39 1, 9| che bona grazia, che el gh'ha! I batte.95 Oe, vardè 40 1, 9| de casa senza saver dove? Gh'averave anca voggia de andarme 41 1, 9| chi mai xèlo? Eh éla la gh'ha sempre qualchedun, che 42 1, 9| el sa che muggier che el gh'ha, nol patisse sti mali, 43 1, 9| mario no xè de sto cuor, el gh'ha ambizion de farse merito, 44 1, 9| merito, de farse onor, el gh'ha gusto che so muggier 45 1, 9| conversazion anca con élo, el gh'ha gusto che i parla con 46 1, 9| FELICE Diséme, diséme. Cossa gh'è de Lucieta?~MARINA Ve 47 1, 9| CANCIANO La compatissa, gh'ho tanti intrighi per mi, 48 1, 9| parlare.~FELICE Gramazzo! el gh'averà qualcossa per la testa. 49 1, 9| despiaserave assae. Cossa gh'aveu, sior Cancian?~CANCIANO 50 1, 9| Per cossa dìselo, che el gh'ha mal? (a Riccardo)~RICCARDO 51 1, 9| opera mi no ghe vago, e no gh'avè d'andar gnanca vu.~FELICE 52 1, 10| che bella creanza, che el gh'ha? El n'ha impiantà qua 53 2, 1| piaserave anca a mi che gh'avessi el vostro bisogno; 54 2, 1| cavada, figurarse, no la gh'averè più.~LUCIETTA Eh za! 55 2, 1| qualcossa almanco. La varda; no gh'ho gnanca un fià de cascate9. 56 2, 1| gnanca un fià de cascate9. Gh'ho sto strazzo de goliè 57 2, 2| cussì. E po la cognosso, la gh'ha rabbia con mi, perché 58 2, 2| ghe digo siora madre, la gh'ha paura che ghe fazza crescer 59 2, 2| voggio impazzar.~LUCIETTA Gh'àla le perle?~MARGARITA 60 2, 2| MARGARITA Coss'è stà? cossa gh'aveu? ~LUCIETTA (piange)~ 61 2, 2| dir...~LUCIETTA Quanti ani gh'àla sta colana?~MARGARITA 62 2, 2| Pulito, ve digo, pulito. (La gh'ha un'ambizion maledetonazza21.~ 63 2, 2| specchietto)~MARGARITA El specchio gh'avè in scarsela?23~LUCIETTA 64 2, 3| vòi far smatar.~LUCIETTA (Gh'ho gusto in verità, che 65 2, 3| quei diavolezzi, che ti gh'ha al colo? (a Lucietta)~ 66 2, 3| xè mata, e che el pare no gh'ha giudizio. Dà qua quele 67 2, 3| manca el vostro bisogno? no gh'avè da magnar?~MARGARITA 68 2, 3| MARGARITA Certo! una dona co la gh'ha da magnar, no ghe manca 69 2, 3| Sior padre.~LUNARDO Cossa gh'è?~LUCIETTA No me meterò 70 2, 3| maregna no se parla cusì. Gh'avè da portar respeto; l' 71 2, 4| SIMON Tasé là, va; cossa gh'intreu? (a Marina)~MARINA 72 2, 4| ridendo)~MARINA De mi no la gh'ha d'aver suggizion. (a 73 2, 4| MARGARITA I xè cusì. Se gh'ha la roba, e no i vol che 74 2, 4| vergogna.~MARGARITA Che abito gh'avévela? (a Marina)~MARINA 75 2, 4| MARGARITA Sentìu? Siora Felice gh'ha l'abito co l'arzento, 76 2, 4| arzento, e vu criè perché gh'ho sto strazzeto de séa?42 ( 77 2, 4| gòder. (a Marina) Ma no gh'è altro; cusì la xè. (a 78 2, 4| ma la xè zovene: no la gh'ha gnancora el so bon intendacchio.46 ~ 79 2, 5| Simon~ ~SIMON Maridève, che gh'averè de sti gusti.~LUNARDO 80 2, 5| giera per quella puta che gh'ho, ve protesto da galantomo, 81 2, 5| sì; chi no sa tàser, no gh'ha prudenza, e chi no gh' 82 2, 5| gh'ha prudenza, e chi no gh'ha prudenza, no xè omo da 83 2, 5| xè omo da maridar.~SIMON Gh'avè rason, caro vecchio; 84 2, 5| nostro sior pare.~LUNARDO Mi gh'aveva do sorele maridae: 85 2, 5| investii al quatro per cento, e gh'ho quattro ducati de più 86 2, 5| intrada; e co i scuodo52 gh'ho un gusto cusì grando, 87 2, 5| avarizia dei quatro ducati, ma gh'ho gusto de poder dir: tolè; 88 2, 5| carte, el fa dei soneti; el gh'ha la morosa, sàla? El dise, 89 2, 6| putela?~MARINA Quanti anni gh'averàla?~MARGARITA Mo la 90 2, 6| averàla?~MARGARITA Mo la gh'averà i so disdot'ani fenii 91 2, 6| siora madre.~MARGARITA Ma gh'è diferenza, vedeu? Una 92 2, 6| in contrato?~MARGARITA No gh'è miga fondamento in sti 93 2, 6| cusì! sta so maregna no la gh'ha un fià60 de giudizio.~ ~ 94 2, 7| sutilo; ma consolève, che gh'avè una maregna, che ve 95 2, 7| vero)~MARINA (Figurarse. Se gh'avesse una fiastra, anca 96 2, 7| cusì, siora Marina, cossa gh'àla da dirme?~MARINA Siora 97 2, 7| LUCIETTA La diga: cossa gh'àlo nome? (a Marina)~MARINA 98 2, 7| LUCIETTA Oh sior'àmia!69 gh'ho tanto a caro, sior'àmia, 99 2, 7| mozzina.~MARINA (Caspita! la gh'ha de la malizia tanta, 100 2, 7| el xè fio solo.~LUCIETTA Gh'ho tanto da caro. La diga: 101 2, 7| MARINA Per dir la verità, gh'averave gusto, che ve vedessi, 102 2, 7| l'orco.~MARGARITA (Eh, la gh'ha i so catari).~MARINA 103 2, 7| che dixe siora Felice. Se gh'è pericolo, gnanca mi no 104 2, 7| vago via.~MARINA Cossa gh'aveu paura? Omeni no ghe 105 2, 8| conterò.~MARINA Sola sé? No gh'è gnanca vostro mario?~FELICE 106 2, 8| parlar.~LUCIETTA (Oh se la gh'avesse qualche bona niova 107 2, 8| chi ghe giera, e la serva gh'ha dito, che ghe giera sior 108 2, 8| sì, ho capìo.~MARGARITA Gh'arivo anca mi.~LUCIETTA ( 109 2, 8| anca mi.~LUCIETTA (Anca mi gh'arivo).~MARINA E de quel 110 2, 8| de quel altro interesse gh'avémio gnente da novo?~FELICE 111 2, 8| come?~FELICE Puta benedeta, gh'avè più pressa de mi.~LUCIETTA 112 2, 8| far a mi. So mi quel che gh'ho da dir. I se vederà come 113 2, 8| no.~MARINA Poverazza, la gh'ha el bataor in tel cuor.~ 114 2, 8| che mi in sto negozio no gh'ho né intrar, né insir88. 115 2, 9| FELICE Cossa vol dir? cossa gh'àla co sta creatura? (a 116 2, 9| MARINA No saveu? invidia. Gh'ha toccà un mario vecchio, 117 2, 9| toccà un mario vecchio, la gh'averà rabbia, che a so fiastra 118 2, 9| altra.~MARINA Se ve digo; no gh'è né sesto, né modelo.89~ 119 2, 10| A l'ultima de le ultime, gh'averè da pensar vu più de 120 2, 11| madre).~MARGARITA (Cossa gh'è?)~LUCIETTA (Almanco, che 121 2, 11| FILIPPETTO Come se fa? No gh'ho pratica.~FELICE Vegnì 122 2, 12| tornerà adessadesso. Cossa gh'àstu ti, che ti me par sbattueta?97 ( 123 2, 12| Simon?~SIMON Poverazza! gh'ho a caro.~LUNARDO Ah! cossa 124 2, 12| sto tremazzo)98.~FELICE Gh'è qualche novità, sior Lunardo?~ 125 2, 12| disé quel che volè, che no gh'ho voggia de criar. Son 126 2, 12| tremando)~LUNARDO Cossa gh'àstu?~LUCIETTA No so gnanca 127 2, 12| gnanca mi. (tremando)~LUNARDO Gh'àstu la freve?99 Ascolta, 128 2, 12| a Felice)~MARINA (No gh'è pericolo). (a Margarita)~ 129 2, 12| che ne contè!~MARINA Mo gh'ho ben a caro, dasseno.~ 130 2, 12| buele)104.~LUNARDO Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA 131 2, 13| turbato)~LUNARDO Cossa gh'aveu?~MAURIZIO Son fora 132 2, 13| èlo sto forestier? cossa gh'ìntrelo con mio fio? (a 133 3, 1| Per la puta xè facile, e gh'ho pensà, e ho stabilio. 134 3, 1| retirae che le staga, le gh'averà sempre là drento più 135 3, 1| e più libertà, che no le gh'ha in casa nostra. Pàrlio 136 3, 1| CANCIANO Cossa voleu, che diga? gh'avè rason. Poderessimo tegnirle 137 3, 1| despeto; se no i le copa, no gh'è remedio.~LUNARDO Coparle 138 3, 1| merito, la mia intenzion? Gh'ho dà qualche motivo17 de 139 3, 1| muggier. (a Cancian)~CANCIANO Gh'avè rason. Mia muggier me 140 3, 2| compagnia).~SIMON (Oe la gh'ha filo).20 (piano a Lunardo)~ 141 3, 2| CANCIANO Me maraveggio, che gh'abiè tanto muso de vegnir 142 3, 2| che ve lamentè de mi, e gh'ho gusto de sentir le vostre 143 3, 2| son donna giusta, e se gh'ho torto sarò pronta a darve 144 3, 2| Son una donna d'onor, e se gh'avè qualcossa, parlè.~LUNARDO 145 3, 2| dir; no me interrompè. Se gh'ho torto, me darè torto; 146 3, 2| torto, me darè torto; e se gh'ho rason, me darè rason. 147 3, 2| dirghe: ti l'ha da tiòr. Gh'avè una fia sola, e gh'avè 148 3, 2| Gh'avè una fia sola, e gh'avè cuor de sacrificarla? ( 149 3, 2| a dir el merito», che el gh'abia da piàser? E se nol 150 3, 2| lo desiderava, ma no la gh'aveva coraggio. Siora Marina 151 3, 2| sior Lunardo; siora Felice gh'ha anca éla le so debolezze, 152 3, 2| tegnir.~FELICE Via, sfoghève, gh'avè rason. Seu contento 153 3, 3| LUNARDO Una gran chiaccola gh'ha quela vostra muggier. ( 154 3, 3| Co le lassé parlar, no le gh'ha mai torto.~ ~ ~ 155 3, 4| MARINA Per dir la verità, gh'ho anca mi la mia parte 156 3, 4| FELICE Eh per sta volta le gh'averà pazenzia, n'è vero 157 3, ul| delle pute civil.~MAURIZIO Gh'avè rason: andémo via de 158 3, ul| fato mal a vegnir; ma col gh'ha dà la man no xè fenìo 159 3, ul| pocheto sutilo.48 Sta volta gh'avè anca rason; ma finalmente 160 3, ul| caverave tuto quelo che gh'ho; sparzerave el sangue 161 3, ul| anca a éla de quel, che gh'ho dito, e de quel che gh' 162 3, ul| gh'ho dito, e de quel che gh'ho fato.~FILIPPETTO (La 163 3, ul| Maurizio.~MAURIZIO Cossa gh'è? (ruvido)~LUNARDO Via, 164 3, ul| volevi dir.~LUNARDO Se no gh'avè gnente in contrario, 165 3, ul| FELICE Mo via, che cuor gh'aveu?51 (a Maurizio)~LUNARDO 166 3, ul| testimoni.~SIMON E co la gh'averà un putelo?~FILIPPETTO ( 167 3, ul| rusteghezza, sto salvadegume che gh'avè intorno xè stà causa