| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] cospeto 7 cospetto 2 coss 15 cossa 132 cosse 6 costa 1 coste 1 | Frequenza [« »] 140 l' 139 ve 133 da 132 cossa 127 siora 126 ho 109 ma | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze cossa |
Atto, Scena
1 0, aut | luogo di «cosa» noi diciamo «cossa», ma queste sono pochissime.~ 2 1, 1 | fenìo3 carneval.~MARGARITA Cossa diseu, che bei spassi, che 3 1, 1 | vostra?~LUCIETTA De diana! cossa ghe fazzio?~MARGARITA Vu 4 1, 1 | che no lo digo.~MARGARITA Cossa gh'intra sto «figurarse»?~ 5 1, 1 | a mezza voce)~MARGARITA Cossa aveu dito?~LUCIETTA Gnente.~ 6 1, 2 | LUNARDO Sentì che strambazza? Cossa songio? un tartaro? una 7 1, 2 | tartaro? una bestia? De cossa ve podeu lamentar? Le cosse 8 1, 2 | Coss'èla sta maschera? Per cossa se va in maschera? No me 9 1, 2 | maridae.~MARGARITA E per cossa donca le altre, figurarse, 10 1, 2 | fora del mazzo.~LUNARDO Cossa voressi dir? No i xè tre 11 1, 2 | qua. (a Lucietta)~LUCIETTA Cossa ghe fazzio?~LUNARDO Andè 12 1, 3 | Son paron mi.~MARGARITA Cossa ghe deu de dota?~LUNARDO 13 1, 3 | bel matrimonio!~LUNARDO Cossa voressi? che i fasse prima 14 1, 4 | no.~MARGARITA Vardè vedè! cossa songio mi?55 ~LUNARDO Son 15 1, 5 | MAURIZIO Ghe l'ho dito.~LUNARDO Cossa dìselo?~MAURIZIO El dise, 16 1, 5 | le xè sempre a la moda. Cossa se stima? i diamanti, o 17 1, 6 | stà da vostra àmia Marina, cossa diràlo?~FILIPPETTO Se la 18 1, 6 | gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~FILIPPETTO Nol gh'ha dito 19 1, 6 | donca.~MARINA No so gnente. Cossa ghe xè de niovo?~FILIPPETTO 20 1, 6 | via, deboto me fè rabia. Cossa credeu, che sia?~FILIPPETTO 21 1, 7 | Simon e detti~ ~SIMON (Cossa falo qua sto frascon?)~FILIPPETTO 22 1, 7 | lo podè véder mio nevodo? Cossa v'àlo fato?~SIMON Nol m' 23 1, 7 | MARINA Aspetè. (a Filippetto) Cossa gh'aveu co sto puto?~SIMON 24 1, 7 | lo voggio.~MARINA Mo per cossa?~SIMON Per cossa, o per 25 1, 7 | Mo per cossa?~SIMON Per cossa, o per gamba89 , no vòi 26 1, 7(89)| veneziano «cosa» si dice «cossa», e «coscia» si dice «cossa», 27 1, 7(89)| cossa», e «coscia» si dice «cossa», dunque succede l'equivoco 28 1, 7(89)| l'equivoco scherzoso di cossa e gamba.~ 29 1, 8 | MARINA Vardè che sesti! cossa voleu, che el diga quel 30 1, 8 | natural? Co lo cognossé, cossa feu ste scene?~MARINA (Ghe 31 1, 8 | ve menerò mi.~MARINA Per cossa no voleu, che lo sappia?~ 32 1, 8 | voleu, che lo sappia?~SIMON Cossa importa, che lo sappiè? 33 1, 9 | alla scena) La xè una cossa da far rider i capponi. 34 1, 9 | Me despiase de mio mario. Cossa diralo, se el vede tuta 35 1, 9 | a Riccardo)~FELICE Per cossa dìsela ste fredure? Crédela 36 1, 9 | fradelo che xè a Milan! Cossa diseu, Marina, no saràvela 37 1, 9 | FELICE Diséme, diséme. Cossa gh'è de Lucieta?~MARINA 38 1, 9 | conversazion fra di noi.~CANCIANO Cossa vorla, che diga? Mi son 39 1, 9 | anca nu. (a Riccardo) Sentì cossa, che me vien in testa. ( 40 1, 9 | quel, ch'io vedo).~FELICE Cossa diseu? ve piàsela? (a Marina)~ 41 1, 9 | me despiaserave assae. Cossa gh'aveu, sior Cancian?~CANCIANO 42 1, 9 | CANCIANO Niente.~FELICE Per cossa dìselo, che el gh'ha mal? ( 43 1, 10 | bruscamente)~MARINA Sior.~SIMON (Cossa xè sto baccan? Cossa vorli 44 1, 10 | SIMON (Cossa xè sto baccan? Cossa vorli qua? Chi xèlo colù?) ( 45 1, 10 | sior Cancian me dise una cossa, la fazzo subito.~MARINA 46 1, 10 | a Canciano)~CANCIANO Cossa voleu, che fazza?~SIMON 47 2, 1 | la s'ha vestìo.~MARGARITA Cossa voleu, cara fia? Se vien 48 2, 1 | ben.~MARGARITA Mi no so cossa dir, cara fia. Se podesse, 49 2, 1 | mortificata)~MARGARITA Cossa voressi dir? No ve voggio 50 2, 1 | MARGARITA Me fè da rider. Cossa voressi?~LUCIETTA Vorave 51 2, 2 | xè squasi nòve.~LUCIETTA Cossa vorla, che fazza de sti 52 2, 2 | fazzoletto)~MARGARITA Coss'è stà? cossa gh'aveu? ~LUCIETTA (piange)~ 53 2, 2 | piange)~MARGARITA Pianzè? cossa v'òggio fato?~LUCIETTA La 54 2, 2 | brontolando)~MARGARITA Cossa diseu? (allacciando la collana)~ 55 2, 2 | seno)~MARGARITA E cusì? cossa importa? Slarghèle un pochetin.19 ~ 56 2, 3 | Ma no in ste buffonarie; cossa voleu che diga quei galantomeni, 57 2, 3 | éla... Coss'è quela roba? Cossa xè quei diavolezzi, che 58 2, 3 | semo de carneval.~LUNARDO Cossa s'intende? che siè in maschera? 59 2, 3 | levarle, ella si difende) Cossa xè quei sbrindoli29. Cascate, 60 2, 3 | ghe manca altro!~LUNARDO Cossa ve manca?~MARGARITA Caro 61 2, 3 | LUCIETTA Sior padre.~LUNARDO Cossa gh'è?~LUCIETTA No me meterò 62 2, 3 | de qua.~LUCIETTA Mo per cossa?~LUNARDO Andève a despoggiar. ( 63 2, 3 | a Margarita)~MARGARITA Cossa voleu, che i diga? ~LUNARDO 64 2, 4 | Lunardo)~LUNARDO (Figurève cossa che el dirà sior Simon in 65 2, 4 | Simon)~SIMON Tasé là, va; cossa gh'intreu? (a Marina)~MARINA 66 2, 4 | respeto dove che son...~SIMON Cossa diressi?~MARINA Ve diria 67 2, 5 | LUNARDO Mi al dì d'ancuo no so cossa che sia un'opera, una comedia.~ 68 2, 5 | donne senza giudizio.~SIMON Cossa che pagherave, che ghe fusse 69 2, 5 | altro.~LUNARDO Contème... cossa xè stà?~SIMON Andémo, andémo; 70 2, 6 | Consolémola, e sentimo cossa, che la sa dir.~MARGARITA 71 2, 6 | compatir la zoventù.~MARGARITA Cossa credeu? che la sia una putela?~ 72 2, 6 | nozze.~MARGARITA Ancuo? per cossa?~MARINA So che sior Lunardo 73 2, 7 | LUCIETTA E cusì, siora Marina, cossa gh'àla da dirme?~MARINA 74 2, 7 | vu, Lucieta.~LUCIETTA De cossa?~MARINA Che ghe lo diga? ( 75 2, 7 | monte.68 ~LUCIETTA La diga: cossa gh'àlo nome? (a Marina)~ 76 2, 7 | no ghe piasa?~MARGARITA Cossa credeu de esser, figurarse, 77 2, 7 | bisogna, che ve confida una cossa.~LUCIETTA Mi possio sentir?~ 78 2, 7 | qua a disnar, e sentiremo cossa, che la dirà.~LUCIETTA Pulito, 79 2, 7 | che mi?~LUCIETTA Oh, per cossa vorla, che el se n'incorza?~ 80 2, 7 | LUCIETTA Mi no so gnente. Cossa dìsela, siora Marina?~MARINA 81 2, 7 | padre, vago via.~MARINA Cossa gh'aveu paura? Omeni no 82 2, 8 | e sior Maurizio.~MARINA Cossa mai fàli?~FELICE Mi credo, 83 2, 8 | liberamente?~MARGARITA Sì, cossa serve? Za Lucieta sa tutto.~ 84 2, 8 | a Lucietta)~LUCIETTA Per cossa?~FELICE Mi no l'aveva mai 85 2, 8 | mal...~LUCIETTA Eh giusto! cossa dìsela?~MARINA Eh via za, 86 2, 9 | LUCIETTA Se la savesse!~FELICE Cossa vol dir? cossa gh'àla co 87 2, 9 | savesse!~FELICE Cossa vol dir? cossa gh'àla co sta creatura? ( 88 2, 9 | FELICE Ora la dise una cossa, ora la ghe ne dise un'altra.~ 89 2, 10 | siora Felice.~FELICE A mi? cossa?~MARGARITA Maschere, che 90 2, 10 | MARGARITA E vostro mario cossa diralo?~FELICE Mio mario, 91 2, 10 | ghe n'àla più?~MARGARITA Cossa?~LUCIETTA Delle dificoltà?~ 92 2, 11 | Marina)~MARINA Siora Lucieta, cossa diseu de ste maschere?~LUCIETTA 93 2, 11 | de ste maschere?~LUCIETTA Cossa vorla, che diga? (mostrando 94 2, 11 | Siora madre).~MARGARITA (Cossa gh'è?)~LUCIETTA (Almanco, 95 2, 12 | el tornerà adessadesso. Cossa gh'àstu ti, che ti me par 96 2, 12 | gh'ho a caro.~LUNARDO Ah! cossa diseu? (a Cancian)~CANCIANO 97 2, 12 | accosta tremando)~LUNARDO Cossa gh'àstu?~LUCIETTA No so 98 2, 12 | casca)~LUNARDO Olà, olà, cossa fastu? Te despiase, che 99 2, 12 | compatissa, che no so gnanca cossa che diga.~LUNARDO Ah! povera 100 2, 12 | Dasseno? mio nevodo?~FELICE Oh cossa che ne contè!~MARINA Mo 101 2, 12 | anca le buele)104.~LUNARDO Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA 102 2, 13 | Son qua. (turbato)~LUNARDO Cossa gh'aveu?~MAURIZIO Son fora 103 2, 13 | Chi èlo sto forestier? cossa gh'ìntrelo con mio fio? ( 104 3, 1 | Un omo della mia sorte. Cossa dirài de mi? cossa dirài 105 3, 1 | sorte. Cossa dirài de mi? cossa dirài de Lunardo Cròzzola?~ 106 3, 1 | vegnimo a dir el merito, cossa avémio da far? Per la puta 107 3, 1 | compare Cancian.~CANCIANO Cossa voleu, che diga? gh'avè 108 3, 1 | aveva destinà per mario, ma cossa savévela, vegnimo a dir 109 3, 2 | del so bon amor.~CANCIANO Cossa feu qua?~LUNARDO Cossa vorla 110 3, 2 | CANCIANO Cossa feu qua?~LUNARDO Cossa vorla in casa mia?~SIMON 111 3, 2 | de vegnir qua.~FELICE Per cossa? cossa òggio fato?~CANCIANO 112 3, 2 | vegnir qua.~FELICE Per cossa? cossa òggio fato?~CANCIANO No 113 3, 2 | manazzar? coss'è sto cospeto? cossa xè sto alzar le man? A mi 114 3, 2 | zito). (a Simon)~SIMON (Cossa voleu, che el fazza? Voleu 115 3, 2 | FELICE Sentenza de Ciceron! Cossa dìsele ele, patroni?~LUNARDO 116 3, 2 | LUNARDO Mo perché far sta cossa? mo perché menarlo? mo perché 117 3, 2 | patroni, che ve diga una cossa. No andè in colera, e no 118 3, 2 | ma con rason).~LUNARDO Cossa diseu, sior Simon?~SIMON 119 3, 2 | che taggiemo.36~FELICE Per cossa?~LUNARDO Perché el padre 120 3, 2 | saverà dir de no.~LUNARDO Cossa avémio da far?~SIMON Caro 121 3, 2 | Cancian?~LUNARDO Mo via, cossa avémio da far?~SIMON Prima 122 3, 2 | vostra fia, diséghe qualche cossa, brontolè al solito un pochetin, 123 3, 4 | mi. (a Lunardo)~LUNARDO Cossa meriteressistu, frasconcela! ( 124 3, 4 | MARGARITA Siora Felice. Cossa n'aveu dito? Cusì pulito 125 3, 4 | FELICE Via son stada mi, cossa ocore?~MARINA (Diséghe anca 126 3, 4 | alle donne)~FELICE Vardè! cossa femio? Aveu paura, che i 127 3, ul | da esser per l'avegnir. Cossa dise sior Lunardo?~LUNARDO 128 3, ul | no aveu serà el contrato? Cossa xè stà? cossa xè successo? 129 3, ul | contrato? Cossa xè stà? cossa xè successo? Ve l'àlo menada 130 3, ul | casa? Coss'è sti purelezzi? cossa xè ste smorfie? cossa xè 131 3, ul | purelezzi? cossa xè ste smorfie? cossa xè sti musoni? (a Lunardo)~ 132 3, ul | Sior Maurizio.~MAURIZIO Cossa gh'è? (ruvido)~LUNARDO Via,