| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] simon 146 singolare 1 sior 167 siora 127 siore 3 sioria 6 siorìa 2 | Frequenza [« »] 139 ve 133 da 132 cossa 127 siora 126 ho 109 ma 104 co | Carlo Goldoni I rusteghi IntraText - Concordanze siora |
Atto, Scena
1 1, 1| casa di Lunardo~ ~LUCIETTA Siora madre.~MARGARITA Fia1 mia.~ 2 1, 1| el se marida, anderò co siora maregna. El s'ha tornà a 3 1, 1| vivo.~LUCIETTA La diga, siora madre, me marideròggio?~ 4 1, 1| de sì.~LUCIETTA La diga, siora madre, e quando me marideròggio?~ 5 1, 1| frascona).~LUCIETTA La diga, siora madre.~MARGARITA Animo laorè,17 6 1, 1| fiastra.27~LUCIETTA Mo cara siora madre la va in colera molto 7 1, 2| LUNARDO Gnanca le maridae, siora no, gnanca le maridae.~MARGARITA 8 1, 2| fa lo stesso)~LUNARDO Siora Margarita, la gh'abia giudizio.~ 9 1, 2| casa? (malinconica)~LUNARDO Siora sì, in casa. Dove voressi 10 1, 2| invidar qualchedun?~LUNARDO Siora sì. Ho invidà della zente, 11 1, 2| xèli? (a Lunardo)~LUNARDO Siora curiosa!~MARGARITA Via, 12 1, 2| Vegnirà donca a disnar con nu siora Felice, e siora Marina.~ 13 1, 2| disnar con nu siora Felice, e siora Marina.~LUNARDO Siora sì. 14 1, 2| e siora Marina.~LUNARDO Siora sì. Cusì, vedeu? me piase 15 1, 2| muso.~LUCIETTA Séntela, siora madre?~MARGARITA Via, col 16 1, 3| sera alla comedia.~LUNARDO Siora no. Vòi poder dir, co la 17 1, 3| con ammirazione)~LUNARDO Siora sì, ve feu maraveggia?~MARGARITA 18 1, 3| da véder avanti?~LUNARDO Siora no.~MARGARITA Seu seguro, 19 1, 3| anderò a véder mi.~LUNARDO Siora no. No vòi, che andè sul 20 1, 4| MARGARITA Me mandè via?~LUNARDO Siora sì; andè via de qua.~MARGARITA 21 1, 4| volè, che senta?~LUNARDO Siora no.~MARGARITA Vardè vedè! 22 1, 6| trovà la novizza?~FILIPPETTO Siora sì.~MARINA Chi xèla?~FILIPPETTO 23 1, 6| ma cognosso so maregna, siora Margarita Salicola, che 24 1, 6| vista la puta?~FILIPPETTO Siora no.~MARINA Avanti de serar 25 1, 8| mandà la spesa?90 ~SIMON Siora no.~MARINA No se disna ancuo?91 ~ 26 1, 8| se disna ancuo?91 ~SIMON Siora no. (più forte)~MARINA No 27 1, 8| MARINA No se disna?~SIMON Siora no.~MARINA Ghe mancarave 28 1, 9| saverlo. Oh chi xè qua? Siora Felice! Chi xè con éla? 29 1, 9| vòi far.~FELICE Patrona, siora Marina.~MARINA Patrona, 30 1, 9| Marina.~MARINA Patrona, siora Felice. Patroni riveriti.~ 31 1, 9| pocheto. El vol far taroccar siora Marina; n'è vero, sior Cancian?~ 32 1, 9| FELICE Andè là, arente100 siora Marina. (a Canciano)~MARINA 33 1, 9| a Canciano)~CANCIANO Eh siora sì, la ringrazio. (siede 34 1, 9| sior Cancian?~CANCIANO Siora sì. (masticando)~RICCARDO 35 1, 9| porta via?)~FELICE E cusì, siora Marina, ancuo disneremo 36 1, 9| me l'ha dito.~FELICE Da siora Margarita.~MARINA Da sior 37 1, 10| sior Cancian?~CANCIANO Siora sì. (a mezza bocca)~SIMON 38 2, 1| Lunardo~ ~LUCIETTA Brava, siora madre. Mo co pulito, che 39 2, 1| voggio ben fursi?4 ~LUCIETTA Siora sì, la me ne vol; ma no 40 2, 2| boca streta; co ghe digo siora madre, la gh'ha paura che 41 2, 2| quela traversa.~LUCIETTA Siora sì, subito. (si cava il 42 2, 2| nete.~MARGARITA Che cara siora! vo voressi meter co mi? 43 2, 2| intorno. Sé tropo delicata, siora. Fève servir da la serva, 44 2, 3| dette~ ~LUNARDO Coss'è, siora? andeu al festin? (a Margarita)~ 45 2, 3| LUCIETTA Me l'ha dae siora madre.~LUNARDO Dona mata! 46 2, 3| LUCIETTA Gnanca se me lo dirà siora madre.~MARGARITA Eh mozzina! 47 2, 3| campane doppie.~LUCIETTA Mi, siora? ~LUNARDO Tasé là. (a Lucietta)~ 48 2, 4| detti~ ~MARINA Patrona, siora Margarita.~MARGARITA Patrona, 49 2, 4| Margarita.~MARGARITA Patrona, siora Marina.36 ~LUCIETTA Patrona.~ 50 2, 4| a Simon)~MARGARITA Via, siora Marina, la se cava zoso.~ 51 2, 4| zendale)~LUNARDO Andè de là, siora, a cavarghe la vesta, e 52 2, 4| figurarse, no me magné. Andemo, siora Marina.~LUNARDO E despoggiève 53 2, 4| despoggiar? Cosa dìsela, siora Marina? El vol, che me despoggia. 54 2, 4| MARGARITA Andémo, andémo, siora Marina.~MARINA Vardè! gnanca 55 2, 4| dopera.~MARINA I vederà siora Felice, come che la xè vestìa.~ 56 2, 4| MARGARITA Sentìu, sior Lunardo? Siora Felice, figurarse, la xè 57 2, 4| sguazzo.41 ~MARGARITA Sentìu? Siora Felice gh'ha l'abito co 58 2, 4| el credè. Andémo, andémo siora Marina. Se ghe tendessimo 59 2, 4| SIMON Tasé là. Vardève vu, siora petegola.~MARINA Se no portasse 60 2, 5| squasi mai gnanca co mia siora mare.~LUNARDO Mi al dì d' 61 2, 5| qua, fio mio; la varda, siora Lugrezia, ste care raìse55, 62 2, 5| vita mia; dàghe un baso a siora Lugrezia... Via; sporchezzi; 63 2, 6| dir.~MARGARITA Credème, siora Marina, che no la lo merita.~ 64 2, 6| anca mi fava cusì con mia siora madre.~MARGARITA Ma gh'è 65 2, 6| reporto a vu.~MARINA Eh cara siora Margarita; in materia de 66 2, 7| MARGARITA Vegnì qua, fia, che siora Marina ve vol parlar.~LUCIETTA 67 2, 7| che ve vol ben.~LUCIETTA Siora sì. (le fa cenno col gomito, 68 2, 7| occhi).~LUCIETTA E cusì, siora Marina, cossa gh'àla da 69 2, 7| gh'àla da dirme?~MARINA Siora Margarita.~MARGARITA Fia 70 2, 7| LUCIETTA Xèla la verità, siora madre?~MARGARITA Per quel 71 2, 7| LUCIETTA Oh, la burla, siora Marina.~MARINA Burlo? so 72 2, 7| stomeghezzi.70 ~LUCIETTA Cara siora, la tasa, che l'averà fato 73 2, 7| vederoggio?~MARINA Mi no so; siora Margarita saverà qualcossa.~ 74 2, 7| saverà qualcossa.~LUCIETTA Siora madre, quando lo vederoggio?~ 75 2, 7| vederoggio?~MARGARITA Sì, sì: «siora madre, quando lo vederoggio»! 76 2, 7| paura).~LUCIETTA La diga, siora Marina. Xèlo fio de sior 77 2, 7| so catari).~MARINA Sentì, siora Margarita, bisogna, che 78 2, 7| Parlando de sto negozio co siora Felice, la s'ha fato de 79 2, 7| so gnente. Cossa dìsela, siora Marina?~MARINA Sentì, ve 80 2, 7| posso dar torto gnanca a siora Margarita. Sentiremo quel, 81 2, 7| Sentiremo quel, che dixe siora Felice. Se gh'è pericolo, 82 2, 7| xè?~MARINA Chi?~MARGARITA Siora Felice in maschera. In t' 83 2, 7| Lucietta)~LUCIETTA Via, siora madre, che la sia bona, 84 2, 8| MARGARITA Molto tardi, siora Felice; v'avè fato desiderar.~ 85 2, 8| tutto.~LUCIETTA Oh cara siora Felice, se la savesse quanto 86 2, 8| LUCIETTA Come? quando, siora Felice? quando, come?~FELICE 87 2, 8| con maraviglia)~FELICE Siora sì, qua.~LUCIETTA Perché 88 2, 8| MARGARITA Tasé là, vu, siora, che no savè quel che ve 89 2, 8| savè quel che ve disé. Cara siora Felice, lo cognossé mio 90 2, 8| pulito.~MARGARITA Eh cara siora, mio mario xè sutilo83 ; 91 2, 8| Margarita)~FELICE Credème, siora Margarita, che me fè torto. 92 2, 8| assolutamente.~LUCIETTA Mo via, cara siora madre, la trova dificoltà 93 2, 8| cuor.~FELICE Vedè, cara siora Margarita, che mi in sto 94 2, 8| né insir88. L'ho fato per siora Marina, e anca per sta puta, 95 2, 8| culìa. Anderò mi.~MARGARITA Siora no, siora no, anderò mi. ( 96 2, 8| mi.~MARGARITA Siora no, siora no, anderò mi. (parte)~ ~ 97 2, 9| FELICE No vorave desgustar siora Margarita.~MARINA No ghe 98 2, 10| dette~ ~MARGARITA A vu, siora Felice.~FELICE A mi? cossa?~ 99 2, 10| el me intende.~LUCIETTA Siora madre, ghe n'àla più?~MARGARITA 100 2, 11| Serva. (sostenuta)~MARINA Siora maschera donna, la reverisso. ( 101 2, 11| divertimenti. (a Marina)~MARINA Siora Lucieta, cossa diseu de 102 2, 11| a Filippetto)~FILIPPETTO Siora sì. (piano a Felice)~FELICE 103 2, 11| come sopra)~LUCIETTA (Siora madre).~MARGARITA (Cossa 104 2, 11| tabacco, maschera?~FILIPPETTO Siora sì.~MARINA Se comandè, servìve.~ 105 2, 12| novità, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì.~MARINA Via, che sapiemo 106 2, 12| sior Maurizio, nevodo de siora Marina.~MARINA Dasseno? 107 2, 13| sior Riccardo, che pratica siora Felice. Chi èlo sto sior 108 2, 13| casa mia no lo voggio più. Siora sì, el sarà un fa pele.105~ ~ ~ 109 3, 1| precipitar.~SIMON Causa siora Felice.~LUNARDO Sì, causa 110 3, 2| Simon)~CANCIANO Andémo, siora, vegnì a casa con mi.~FELICE 111 3, 2| ele, patroni?~LUNARDO Cara siora, no me fè parlar.~FELICE 112 3, 2| parlè.~LUNARDO Diséme, cara siora, chi è stà, che ha fato 113 3, 2| fato vegnir.~LUNARDO Brava, siora!~SIMON Pulito!~CANCIANO 114 3, 2| FELICE Sior no; me l'ha dito siora Marina.~SIMON Mia muggier?~ 115 3, 2| perché menarlo? mo perché siora Marina se n'àla intrigà? 116 3, 2| no la gh'aveva coraggio. Siora Marina a mi s'ha racomandà. 117 3, 2| vostra muggier, merita lode siora Marina. Mi ho operà per 118 3, 2| CANCIANO Sentì, sior Lunardo; siora Felice gh'ha anca éla le 119 3, 4| LUCIETTA (piange)~MARGARITA Siora Felice. Cossa n'aveu dito? 120 3, 4| giustada?~SIMON Anca vu siora meriteressi la vostra parte. ( 121 3, 4| vero, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì, siora sì. (ruvido)~MARGARITA 122 3, 4| Lunardo?~LUNARDO Siora sì, siora sì. (ruvido)~MARGARITA Caro 123 3, ul| desgrazia.~LUCIETTA Cara siora madre, sìela benedeta, ghe 124 3, ul| prometo.~MAURIZIO Varda qua, siora Lucieta, ve acceto per fia; 125 3, ul| vu i compari.52~CANCIANO Siora sì semo qua, semo testimoni.~ 126 3, ul| Invidèlo anca élo.~LUNARDO Siora no.~FELICE Vedeu? sta rusteghezza, 127 3, ul| su l'ordene, che ha dito siora Felice.~LUCIETTA Oh, mi