Scena Quarta. Margarita, poi Lunardo

MARGARITA Mo che omo, che m'ha toccà! no gh'è el compagno sotto la capa del cielo.⁵⁴ E po el me stuffa con quel so «vegnimo a dir el merito»; deboto, figurarse, no lo posso più soportar.

LUNARDO Saveu chi xè?

MARGARITA Chi?

LUNARDO Sior Maurizio.

MARGARITA El pare del novizzo?

LUNARDO Tasé. Giusto élo.

MARGARITA Viènlo per stabilir?

LUNARDO Andè de là.

MARGARITA Me mandè via?

LUNARDO Siora sì; andè via de qua.

MARGARITA No volè, che senta?

LUNARDO Siora no.

MARGARITA Vardè vedè! cossa songio mi?⁵⁵

LUNARDO Son paron mi.

MARGARITA No son vostra muggier?⁵⁶

LUNARDO Andè via de qua, ve digo.

MARGARITA Mo che orso che sé!

LUNARDO Destrighève⁵⁷

MARGARITA Mo che satiro! (incaminandosi a piano)

LUNARDO La fenìmio?⁵⁸ (con isdegno)

MARGARITA Mo che bestia de omo! (parte)