Atto, Scena

 1  1,    1|          vu?~ORSOLA Sì ben. Dixè, cossa vadagna?~LUCIETTA Al più.~
 2  1,    1|           Anca mi. Tolè el bezzo.~Cossa vadagna?~ZORZETTO El più.~
 3  1,    1|        con mi, vu altre?~LUCIETTA Cossa femio?~ZORZETTO Cavemio,
 4  1,    1|         tacconar.~ZORZETTO E cusì cossa femio?~Cavemio, o no cavemio?~
 5  1,    1|      madona).~DONNA PASQUA Vardè, cossa òi cavà?~Coss'ela sta figura?~
 6  1,    1|     piàvolo?~No gh'ho i occhiali. Cossa xèlo?~ZORZETTO El Diavolo.~
 7  1,    2|          Panchiana~ ~DONNA PASQUA Cossa dixeu, comare? Stamattina~
 8  1,    2|          a dir de no.~DONNA CATTE Cossa voleu, che el sia? cossa
 9  1,    2|          Cossa voleu, che el sia? cossa ve par?~DONNA PASQUA Ah!
10  1,    2|          DONNA CATTE Vu, fia mia, cossa seu?~Tra i sessanta, e i
11  1,    4|           e la suddetta~ ~SANSUGA Cossa mai se pol far? co sti foresti,~
12  1,    8|      CAVALIERE Lucietta.~LUCIETTA Cossa vorla?~CAVALIERE Siete sposa?~
13  1,    8|           vien. (verso Anzoletto)~Cossa xè sto impiantarme?~ ~ ~
14  1,    9|         da sto liogo.~DONNA CATTE Cossa fastu qua in strada? (esce
15  1,    9|         CATTE Ti è inmusonada~Per cossa, cara fia?~LUCIETTA Quel
16  2,    1|         gran fadiga?~DONNA PASQUA Cossa? (No sento ben quel, che
17  2,    1|       Pasqua, sentì.~DONNA PASQUA Cossa voleu da mi? (s'accosta)~
18  2,    1|        senza gnente.~DONNA PASQUA Cossa?~ORSOLA No m'intendè? vegnì
19  2,    1|       vegnì darente.~DONNA PASQUA Cossa diseu, sorela?~ORSOLA La
20  2,    2|            fia mia.~DONNA PASQUA (Cossa dixeu, che tòco?). (a Orsola)~(
21  2,    2|          ben?~GNESE Mi sì.~ORSOLA Cossa laoreu, dixè?~GNESE M'inzegno
22  2,    2|         ORSOLA Maridève.~GNESE Oh cossa, che la dise.~ORSOLA Sentì,
23  2,    3|       garbata! (con ironia)~GNESE Cossa gh'aveu con mi?~LUCIETTA
24  2,    3|        amiga no se fa cusì.~GNESE Cossa v'òi fatto?~LUCIETTA Fève
25  2,    4|        strada, e dette~ ~ZORZETTO Cossa voleu?~LUCIETTA Vorave un
26  2,    4|            ZORZETTO Subito siora.~Cossa gh'aveu con mi? Mo che desgrazia!~
27  2,    4|         con mi? Mo che desgrazia!~Cossa mai v'òggio fatto?~GNESE
28  2,    6|          Che strambazzo!~ZORZETTO Cossa v'òi fatto?~ANZOLETTO Indrio,~
29  2,    6|      schiaffazzo.~ZORZETTO Mo per cossa?~LUCIETTA Vardè là, che
30  2,    7|         pergolo, e detti~ ~ORSOLA Cossa te fai, fio mio?~Oe, lassé
31  2,    7|       parla co Lucietta.~ZORZETTO Cossa m'importa a mi?~ORSOLA Za
32  2,    7|            verso Orsola)~ZORZETTO Cossa voressi far? (contro Anzoletto)~
33  2,    8|           altana, e detti~ ~GNESE Cossa parleu de mi?~LUCIETTA Coss'
34  2,    9|       GNESE Le altre, cara siora, cossa xèle?~DONNA CATTE Tasi,
35  2,   10|          Cavaliere~ ~DONNA PASQUA Cossa voressi dir de la mia puta?~
36  2,   10|          siora mare.~DONNA PASQUA Cossa gh'è? (a Gnese)~CAVALIERE
37  2,   10|           saper perché?~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrelo, sior?~CAVALIERE
38  2,   10|      piace il ballo?~DONNA PASQUA Cossa dìselo?~CAVALIERE Dico,~
39  3,    1|        ghe vòi più far.~ANZOLETTO Cossa mo voleu dir?~DONNA CATTE
40  3,    1|         de sì;~E po gh'è un'altra cossa,~Che no la voggio dir.~ANZOLETTO
41  3,    1|       saverò chiarir.~DONNA CATTE Cossa sospettereu?~ANZOLETTO Che
42  3,    1|         rider.~DONNA CATTE Mo per cossa rideu?~Perché ho dito cusì
43  3,    1|           no, sorela.~DONNA CATTE Cossa credeu, che i li darà per
44  3,    2|           me consolo.~LUCIETTA De cossa?~ANZOLETTO Mo tasé. (piano
45  3,    2|         De gnente.~LUCIETTA Dime, cossa gh'è, Anzoletto?~ANZOLETTO
46  3,    2|     Vàrdalo in ciera.~LUCIETTA Mo cossa gh'è?~DONNA CATTE Ti el
47  3,    4|         l'amor, el lo farà.~GNESE Cossa voleu? son qua. (sull'altana)~
48  3,    4|          sull'altana)~DONNA CATTE Cossa mo ghe dirastu? (a Lucietta)~
49  3,    4|     voggia de zogar.~LUCIETTA Per cossa?~DONNA CATTE Perché ancuo
50  3,    6|     Patrona.~ORSOLA Bondì, Gnese. Cossa gh'àla? (piano a donna Pasqua)~
51  3,    6|          LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'è de niovo~In tra Gnese,
52  3,    6|          cottecchia!~DONNA PASQUA Cossa?~GNESE Gnente.~DONNA PASQUA
53  3,    8|           L'àstu portà?~ANZOLETTO Cossa?~LUCIETTA L'anelo.~ANZOLETTO
54  3,    8|           belo! Siora mare.~GNESE Cossa gh'àlo portà? (a donna Pasqua)~
55  3,    8|          vedo.~GNESE Sior'Orsola,~Cossa gh'àlo portà? (piano)~ORSOLA
56  3,    8|        per vergogna)~DONNA PASQUA Cossa gh'àla mia fia? (a Orsola)~
57  3,    8|       negletto, e solo?~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrelo elo?~CAVALIERE
58  3,   10|   dipendente da mio zio.~LUCIETTA Cossa dìsela?~GASPARINA Zente?~
59  4,    4|           va in casa)~LUCIETTA Mo cossa falo, che nol vien dessù?~
60  4,    4|    LUCIETTA Via frittolera.~TUTTI Cossa? via, tasé là; farò, dirò;~
61  5,    4|            lasséla star.~LUCIETTA Cossa gh'ala?~GNESE Tasé.~LUCIETTA
62  5,    4|         do ani; vero Gnese?~GNESE Cossa?~LUCIETTA Via cossa vienstu
63  5,    4|         GNESE Cossa?~LUCIETTA Via cossa vienstu rossa?~In verità
64  5,    7|       gnanca, che la sia sposada?~Cossa faralo co l'è maridada?~
65  5,    7|     Zenero, me chiameu?~ANZOLETTO Cossa diavolo feu?~Vu dormì co
66  5,    7| strappazzè quel puto.~DONNA CATTE Cossa gh'aveu paura?~Che la ghe
67  5,    8|         schiaffo)~LUCIETTA Mo per cossa me dastu? (piangendo)~DONNA
68  5,    9|          che scena?~ORSOLA Mi no. Cossa xè stà?~GNESE Ve conterò.~
69  5,    9|          de baron! Chi songio mi?~Cossa gh'àlo paura?~Che in casa
70  5,    9|    contarmelo~Podevi lassar star.~Cossa voleu? Che nassa un precepizio?~
71  5,   10|         entra)~ORSOLA Coss'è stà? cossa fastu?~ZORZETTO Gnente,
72  5,   15|             col palosso)~ZORZETTO Cossa gh'è? (col legno)~LUCIETTA
73  5,   16|           vu, patrone...~LUCIETTA Cossa voressi dir?~CAVALIERE Ma
74  5,   16|   LUCIETTA Tiò anca ti.~Gnese, ti cossa distu?~GNESE Per mi taso.~
75  5,   18|       quel, che vi pare.~LUCIETTA Cossa distu, Anzoletto?~ANZOLETTO