grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1  0,  per|         case, cioè da una parte la casa di Gasperina con poggiuolo,
 2  0,  per|        altana; dall'altra parte la casa di Orsola con terrazza,
 3  1,    1|    LUCIETTA (sull'altana della sua casa)~Zorzetto, son qua mi; tolè
 4  1,    1|              dalla porta della sua casa)~Anca mi vòi rischiar el
 5  1,    1|              dalla porta della sua casa)~ZORZETTO (Donna Catte Panchiana).~
 6  1,    1|           zeno, patrona? (entra in casa)~LUCIETTA No da zeno. (entra
 7  1,    1|     LUCIETTA No da zeno. (entra in casa)~GNESE Xè meggio, che anca
 8  1,    1|          GNESE Ziora zì. (entra in casa)~ORSOLA Vien su, vien su,
 9  1,    1|            Certo zeguro. (entra in casa)~GASPARINA Zte zporche me
10  1,    2|       intremo.~Me despiase, che in casa gh'ho una fia,~Che la vede,
11  1,    2|         gran desgraziai.~El pan de casa non ghe basta mai.~DONNA
12  1,    3| affettazione, e avvicinandosi alla casa di Gasparina, la saluta)~
13  1,    5|         loggia, guardando verso la casa di Gasparina)~LUCIETTA Vàrdelo
14  1,    7|            Ben, vegnirò. (entra in casa d'Agnese)~CAVALIERE Tante
15  1,    9|            qua in strada? (esce di casa)~LUCIETTA Gnente.~DONNA
16  1,   12|           Dodicesima. Anzoletto di casa, e detti~ ~CAVALIERE Questa
17  1,   12|            Anzoletto)~ANZOLETTO In casa vostra no ghe vegno più. (
18  2,    1|       Scena Prima. Donna Pasqua di casa colla scopa, poi Orsola~ ~
19  2,    1|           Lasso, che tutti pensa a casa soa;~E no vòi per nissun
20  2,    1|           si mette a spazzare alla casa di Orsola)~ORSOLA No, no
21  2,    3|          Anzoleto me vol ben,~E in casa vel tirè quando che el vien?~
22  2,   10|            Decima. Donna Pasqua di casa d'Orsola, e detti; poi il
23  2,   10|        quella puta,~Che el vaga in casa, e che el ghe porta i fiori.~
24  2,   10|           la mano, e lo conduce in casa)~CAVALIERE Brava la vecchia;
25  2,   10|      Pasqua, che s'incammina verso casa e non lo sente)~DONNA PASQUA
26  2,   10|             che con elo. (entra in casa)~ ~ ~
27  2,   11|           tornar). (s'accosta alla casa)~CAVALIERE Rigorosissima~
28  3,    1|       Catte e Angioletto escono di casa~ ~DONNA CATTE Vegnì con
29  3,    4|         stago allegramente. (va in casa)~DONNA CATTE Oh, se cognosse,
30  3,    4|         che la xè inocente! (va in casa)~ ~ ~
31  3,    5|             Vòi zogar anca mi. (di casa)~DONNA PASQUA Sì, sì, fio
32  3,    6|             Scena Sesta. Orsola di casa, e detti~ ~ORSOLA Chiameu?~
33  3,   11|          nazar?~FABRIZIO Subito in casa. (a Gasparina)~CAVALIERE
34  4,    1|      niente, io prendo foco.~Oh di casa!~ ~ ~
35  4,    3|           Scena Terza. Fabrizio di casa, e detti~ ~FABRIZIO (esce,
36  4,    4|       indiavolate. (parte, e va in casa)~LUCIETTA Mo cossa falo,
37  4,    5|         poggiuolo, poi Fabrizio di casa~ ~GASPARINA Mo cozza zè
38  4,    5|           FABRIZIO A ricercare~Una casa lontana, e vuo' trovarla~
39  4,    5|        poco giudizio~Ha mandata la casa in precipizio.~GASPARINA
40  4,    5|         andar voglio~A proveder di casa innanzi sera. (fa qualche
41  4,    5|           ch'io vada via di questa casa.~GASPARINA Zon qua. (di
42  4,    5|             GASPARINA Zon qua. (di casa, colla tabacchiera in mano)~
43  4,    5|          di qua;~Entrate in quella casa,~E non uscite più.~GASPARINA
44  4,    8|         letto. (parte, ed entra in casa)~ANZOLETTO Seu stracca?
45  4,    8|       novizza. (parte, ed entra in casa)~ANZOLETTO Eh, co son so
46  4,    8|      drento la se brusa. (entra in casa)~ZORZETTO So, che la me
47  4,    8|         aspettar do ani. (entra in casa)~CAVALIERE Schiavo di lor
48  5,    1|         Questi sono i facchini.~La casa ho ritrovata,~E di qua innanzi
49  5,    1|            palazzo?~FABRIZIO È una casa civile.~GASPARINA Gh'è riva
50  5,    2|       Gasparina)~Entrate in quella casa. (ai facchini, quali entrano)~
51  5,    3|    vorreste?~CAVALIERE Entriamo in casa.~FABRIZIO Parleremo domani.~
52  5,    3|          trovar non so). (entra in casa)~FABRIZIO (S'egli dice davvero,
53  5,    3|           io gliela do). (entra in casa)~ ~ ~
54  5,    4|            dall'amiga. (accenna la casa di Gasperina)~GNESE Eh via.~
55  5,    4|      Gasperina.~La se l'ha tirà in casa.~ORSOLA Oh che mozzina!~
56  5,    5|    LUCIETTA Vegno, vegno. (esce di casa correndo verso la casa di
57  5,    5|          di casa correndo verso la casa di Orsola)~ORSOLA Vien de
58  5,    5|          mi? (a Gnese, ed entra in casa di Orsola)~ ~ ~
59  5,    6|       savesse.~FACCHINI (escono di casa di Gasperina, con masserizie,
60  5,    6|           star via.~Se se svoda la casa,~La toressimo nu. Oe, siora
61  5,    8|          mi.~DONNA CATTE Andemo in casa, vegnì via con nu.~LUCIETTA
62  5,    8|      gnente, sior baron. (entra in casa)~DONNA CATTE Poverazza!
63  5,    8|           ha pettuffada! (entra in casa)~ ~ ~
64  5,    9|         Cossa gh'àlo paura?~Che in casa mia se fazza~Urzi burzi?~
65  5,   11|           Undicesima. Anzoletto di casa, col palosso, poi Lucietta,
66  5,   11|      poggiuolo)~ZORZETTO (fugge in casa)~ANZOLETTO Vien de fuora,
67  5,   12|       ORSOLA Mio fio, mio fio. (di casa , con una padella)~ ~ ~
68  5,   13|          Anzoletto)~ORSOLA Vien in casa. (tirando Zorzetto)~Lasséme
69  5,   13|          in locanda)~ORSOLA Va' in casa, desgrazià. (a Zorzetto)~
70  5,   13|           Dirme carogna? (entra in casa)~ORSOLA Nol temerave el
71  5,   14|   Quattordicesima. Donna Pasqua di casa, poi donna Catte~ ~DONNA
72  5,   16|           gh'ha più). (lo porta in casa, poi torna)~CAVALIERE Giù
73  5,   18|          Diciottesima. Fabrizio di casa, e detti; poi Simone~ ~FABRIZIO