Atto, Scena

 1  1,    1|       dal suo poggiolo)~ZORZETTO Anca vu, siora mare.~ORSOLA Quel,
 2  1,    1|    amanca.~LUCIETTA Sior'Orsola, anca vu?~ORSOLA Sì ben. Dixè,
 3  1,    1|      dalla porta della sua casa)~Anca mi vòi rischiar el mio bezzetto.~
 4  1,    1|          vu, donna Pasqua.~GNESE Anca vu, siora mare?~DONNA PASQUA
 5  1,    1|         siora mare?~DONNA PASQUA Anca mi vòi ziogar; no se pol
 6  1,    1| Panchiana).~LUCIETTA Siora mare, anca vu?~DONNA CATTE Anca mi.
 7  1,    1|       mare, anca vu?~DONNA CATTE Anca mi. Tolè el bezzo.~Cossa
 8  1,    1|      GNESE Dei bezzi~Che n'avemo anca nu.~ORSOLA Mo via; cavemio?~
 9  1,    1|       casa)~GNESE Xè meggio, che anca mi fazza cusì!~GASPARINA
10  1,    2|    deboto~La toccherà i disdoto.~Anca mio chi me vede~I dixe,
11  1,    2|         DONNA PASQUA Se savessi, anca mi, quel che ho patio.~Basta.
12  1,    2|       PASQUA La xè cusì, sorela.~Anca el mio, sto baron, giera
13  1,    2|          n'ho.~DONNA PASQUA Cusì anca mi.~DONNA CATTE Ma no se
14  1,    2|         destrigarme;~Perché dopo anca mi vòi maridarme.~DONNA
15  1,    2|        maridarme.~DONNA CATTE Oh anca mi certo; co xè via sta
16  1,    4|       puta, el servirò.~Camerier anca mi son de locanda:~No se
17  1,   10|          rara.~DONNA CATTE Lo so anca mi; la xè una bela puta.~
18  2,    1|        Quelo, che fazzo mi, fèlo anca vu. (spazza sul suo)~ORSOLA
19  2,    2|          a Orsola)~(Ma una volta anca mi giera cusì;~Ma chi sa,
20  2,    2|       veludin?~GNESE De queli, e anca de queli de piumin.~ORSOLA
21  2,    2|        ORSOLA Dasseno?~Poderessi anca far la conzateste.~GNESE
22  2,    3|    poverazza,~La me marideria.~E anca mi lo faria, se se trovasse~
23  2,    5|         el se cognosse.~ZORZETTO Anca mi, se ho da dir la verità~
24  2,    5|  ZORZETTO Mo adesso~Me fè rabbia anca vu.~LUCIETTA Povero pampalugo,
25  2,   10|         bel saludo.~Ghe lo fazzo anca mi.~CAVALIERE Quella è la
26  2,   10|    PASQUA O sì, sì, caro sior,~E anca mi co ghe son, me fazzo
27  3,    1|        vol ben, vu vegnì qua;~Sé anca vu inamorà;~Tempo avè tiolto
28  3,    1|     DONNA CATTE No dasseno, fio.~Anca mi mio mario~El me fava
29  3,    1|       Son vedua, no son vecchia,~Anca a mi de le volte~Me salta
30  3,    1|         puto.~ANZOLETTO Maridève anca vu.~DONNA CATTE Za ho stabilio;~
31  3,    1|        de sì, o de no?~ANZOLETTO Anca ancuo, se volè, la sposerò.~
32  3,    4|       Vegnì zo.~GNESE Se la vien anca ela, vegnirò. (entra)~LUCIETTA
33  3,    5|      zoga a la sémola,~Vòi zogar anca mi. (di casa)~DONNA PASQUA
34  3,    5|          sì, fio mio, ti zogherà anca ti.~Fèghe ciera a Zorzetto. (
35  3,    6|          Chiameu?~LUCIETTA Vegnì anca vu, vegnì a zogar; voleu?~
36  3,    6|          Questo xè el mio.~GNESE Anca mi.~ORSOLA Questi qua xè
37  3,    6|          Questi qua xè do soldi. Anca per ti.~DONNA PASQUA Gnese,
38  3,    6|       sémola)~ORSOLA Vòi missiar anca mi.~LUCIETTA Mo za, se sa;~
39  3,    6|           ZORZETTO Voggio darghe anca mi una missiadina.~LUCIETTA
40  3,    7|        nu.~ORSOLA E volemo zigar anca de più.~FABRIZIO Vi farò
41  3,    8|          fia mia, ti el gh'averà anca ti.~GNESE Quando?~ORSOLA
42  3,    8|     avvezzi~Aver oltre el disnar anca dei bezzi.~ORSOLA Ma in
43  3,   10|        zezto, no le za).~ORSOLA (Anca ti, Gnese dighe, che la
44  3,   11|     Zorzetto)~DONNA PASQUA Vegno anca mi a disnar,~Che magnada
45  3,   11|          più volentiera~Anderave anca mi~Con un novizzo da vesin
46  4,    2|        Che capizza el Tozcano, e anca el Franzeze.~Che el ghe
47  4,    4|     TUTTI E viva, e viva.~ORSOLA Anca mi, presto, presto. (col
48  4,    4|       nessun mel leva.~ANZOLETTO Anca mi, sior compare,~«Un prindese
49  4,    4|       viva.~ZORZETTO Un prindese anca mi~Vòi far; ve contentèu?~
50  4,    4|         DONNA PASQUA Via, Gnese, anca ti,~Che ti xè cusì brava.~
51  4,    5|     GASPARINA Mo zì dazzeno, che anca mi zon ztuffa.~Zempre zuzzuri;
52  5,    2|         Bellissima!).~GASPARINA (Anca me bazterave ezzer luztrizzima). (
53  5,    4|        GNESE Eh via.~LUCIETTA Sì anca~Varenta le mie tatare~Orsola.(
54  5,    4|         co fa un ludro.~LUCIETTA Anca mia mare~La xè là ben conzada.~
55  5,    4|      Dove xè Anzoletto?~LUCIETTA Anca elo xè qua,~In canton del
56  5,    4|           Fia mia.~LUCIETTA Cusì anca vu.~ORSOLA Da qua do ani;
57  5,    8|          siora madona,~Compatìme anca mi.~GNESE (Mi nol torave.~
58  5,    9|          reffar). (entra)~ORSOLA Anca vu de contarmelo~Podevi
59  5,   14|         me fè paura.~DONNA CATTE Anca sì, che debotto~Ve chiappo
60  5,   16|        Tiò un baso.~LUCIETTA Tiò anca ti.~Gnese, ti cossa distu?~
61  5,   17|      detti~ ~GASPARINA Ze podeva anca dir,~Caro zior Cavalier,~
62  5,   18|     avemo sto defetto,~Ma savemo anca nu portar respetto~Oh xè