Atto, Scena

 1  1,    1|       il bezzo)~ZORZETTO Brava, siora Lucietta.~Za, che la prima
 2  1,    1|     poggiolo)~ZORZETTO Comandè, siora Gnese.~GNESE Tolè el mio
 3  1,    1|     poggiolo)~ZORZETTO Anca vu, siora mare.~ORSOLA Quel, che ti
 4  1,    1|        ZORZETTO Son qua da ela, siora Gasparina.~GASPARINA Chiappè. (
 5  1,    1|    donna Pasqua.~GNESE Anca vu, siora mare?~DONNA PASQUA Anca
 6  1,    1|      Catte Panchiana).~LUCIETTA Siora mare, anca vu?~DONNA CATTE
 7  1,    1|       ad Orsola)~ORSOLA Vu, vu, siora, vardève.~GASPARINA Mi zon
 8  1,    9|     pianzi per questo?~LUCIETTA Siora sì.~DONNA CATTE El vegnirà
 9  2,    2|          Gnese, e dette~ ~GNESE Siora, m'aveu chiamà? (in altana)~
10  2,    2|     quei de Marzaria?~GNESE Oh, siora no;~I me vien ordenai.~Per
11  2,    2|        Saveu far scuffie?~GNESE Siora sì.~ORSOLA Dasseno?~Poderessi
12  2,    3|       tanti de baroni!~LUCIETTA Siora Gnese garbata! (con ironia)~
13  2,    3|      casi! no ghe sé mai stada,~Siora spuzzetta, in strada?~GNESE
14  2,    3|       strada?~GNESE Co gh'è mia siora mare; ma no sola.~LUCIETTA
15  2,    4|          irata)~ZORZETTO Subito siora.~Cossa gh'aveu con mi? Mo
16  2,    5|        Ma a sti desprezzi,~Cara siora Lucieta, no son uso.~LUCIETTA
17  2,    6|    Tocco de desgrazià.~ZORZETTO Siora mare, i me dà.~ ~ ~
18  2,    8|       de su, Zorzetto.~ZORZETTO Siora no, vòi star qua.~ORSOLA
19  2,    9|            GNESE Le altre, cara siora, cossa xèle?~DONNA CATTE
20  2,   10|      ghe sente.~GNESE Vegnì su, siora mare.~DONNA PASQUA Cossa
21  2,   10|       vienstu dessuso?~ZORZETTO Siora sì.~ORSOLA Vien, che t'ho
22  2,   10|       entra)~GNESE Via, vegnìu, siora mare? Siora mare. (forte)~
23  2,   10|        Via, vegnìu, siora mare? Siora mare. (forte)~DONNA PASQUA
24  3,    1|     cusì spesso.~ANZOLETTO Cara siora,~La sposeria, ma no se pol
25  3,    1|       ANZOLETTO Mo perché, cara siora?~DONNA CATTE Ve l'ho dito,~
26  3,    2|       dentro e detti~ ~LUCIETTA Siora. (di dentro)~ANZOLETTO Aspettè
27  3,    2|       Mo perché?~ANZOLETTO Cara siora, lassé~Che fassa i fatti
28  3,    3|        e donna Catte~ ~LUCIETTA Siora mare, contème.~DONNA CATTE
29  3,    6|        voleu?~ZORZETTO Sì, cara siora mare.~ORSOLA Perché no?~
30  3,    6|        la se ossa.~LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'è de niovo~
31  3,    6|      bezzo. Via, tolè.~LUCIETTA Siora mare, metteu?~DONNA CATTE
32  3,    6|        Se fa cusì.~LUCIETTA Oh, siora no, no voggio,~Che m'insporché
33  3,    6|     dago.~LUCIETTA, DONNA CATTE Siora sì, siora sì.~DONNA PASQUA,
34  3,    6| LUCIETTA, DONNA CATTE Siora sì, siora sì.~DONNA PASQUA, ORSOLA,
35  3,    6|        PASQUA, ORSOLA, ZORZETTO Siora no, siora no.~ ~ ~
36  3,    6|      ORSOLA, ZORZETTO Siora no, siora no.~ ~ ~
37  3,    7|          DONNA PASQUA, ZORZETTO Siora no, siora no.~FABRIZIO Ma
38  3,    7|      PASQUA, ZORZETTO Siora no, siora no.~FABRIZIO Ma cospetto
39  3,    8|        Vardè.~LUCIETTA Oh belo! Siora mare.~GNESE Cossa gh'àlo
40  3,    8|       piace.~LUCIETTA (Oe disé, siora mare,~Se Anzoletto el volesse
41  3,   10|       franzeze?~ORSOLA Caspita! siora sì.~LUCIETTA Oh, lo so dir
42  3,   10|   ORSOLA (Sì ben, sì ben). Via, siora Gasparina,~No semo degne
43  5,    5|         ORSOLA Me poderessi dir siora madona.~GNESE Oh giusto!~
44  5,    6|      casa,~La toressimo nu. Oe, siora mare; (chiama)~In sta casetta
45  5,    6|      vegnir.~ANZOLETTO Oe disé, siora Gnese, saveu gnente~Dove,
46  5,    8|          LUCIETTA Lasséme star, siora. (piangendo)~DONNA CATTE
47  5,    8|     ancora?~LUCIETTA El voggio, siora sì. (piangendo)~DONNA CATTE
48  5,    8| ANZOLETTO Via, se sé dona,~Cara siora madona,~Compatìme anca mi.~
49  5,    9|    GNESE Me despiase dasseno...~Siora mare, chiameu? Vegno son
50  5,   10|         fastu?~ZORZETTO Gnente, siora.~ORSOLA Via, vien dessuso.
51  5,   15| Anzoletto e Zorzetto~ ~LUCIETTA Siora mare.~GNESE Fermève.~ORSOLA