Atto, Scena

 1  1,    1|          della sua casa)~Anca mi vòi rischiar el mio bezzetto.~
 2  1,    1|       mare?~DONNA PASQUA Anca mi vòi ziogar; no se pol gnanca?~
 3  1,    2|         par?~DONNA PASQUA Ah! no vòi mormorar.~Via, via, el sarà
 4  1,    2| destrigarme;~Perché dopo anca mi vòi maridarme.~DONNA CATTE Oh
 5  1,    8|    LUCIETTA Sior sì, l'aspetto.~(Vòi parlar col foresto~A so
 6  1,    8|         Farme sta azion a mi? no vòi soffrirla).~CAVALIERE Lucietta.~
 7  1,    8|       tien? (il Cavaliere entra)~Vòi, che el me senta quel baron
 8  1,   12|          a Lucietta)~LUCIETTA No vòi gnente.~No me vegnir da
 9  1,   12|          gh'ha rason, che qua no vòi sfogarme.~Ti me l'ha da
10  1,   12|           no ghe dago gnente.~No vòi che la se instizza.~El sarà
11  2,    1|        poi Orsola~ ~DONNA PASQUA Vòi scoar sto campiello;~El
12  2,    1|       trà zo, ch'è una vergogna.~Vòi da scoar mi sola.~Lasso,
13  2,    1|     tutti pensa a casa soa;~E no vòi per nissun fruar la scoa.(
14  2,    1|        vu no me n'importa;~Ma no vòi, che ste frasche, che sta
15  2,    1|          qua.~Vegnì de su da mi; vòi, che parlemo.~DONNA PASQUA (
16  2,    3|      buon cuor.~GNESE E mi no ve vòi ben?~Voggio donarve un fior.~
17  2,    5|          ho da dir la verità~Che vòi ben in t'un modo,~Che mai
18  2,    8|     Zorzetto.~ZORZETTO Siora no, vòi star qua.~ORSOLA Cusì ti
19  2,   10|        PASQUA L'è tanto belo!~No vòi balar con altri, che con
20  3,    1|          Ma mi la guardia no ghe vòi più far.~ANZOLETTO Cossa
21  3,    1|        mo voleu dir?~DONNA CATTE Vòi dir, fio mio,~Che za, che
22  3,    1|     DONNA CATTE Ma intanto mi no vòi, che vegnì qua.~ANZOLETTO
23  3,    1|       CATTE Ve l'ho dito,~No ghe vòi far la guardia.~ANZOLETTO
24  3,    1|     CATTE Ghe n'ho, ma i altri i vòi salvar per mi.~ANZOLETTO
25  3,    2|         fatti mii, la 'l saverà.~Vòi comprarghe un anelo.~LUCIETTA
26  3,    5|          Se se zoga a la sémola,~Vòi zogar anca mi. (di casa)~
27  3,    5|       qua, semo qua.~DONNA CATTE Vòi contentarla.~LUCIETTA Gh'
28  3,    6|        mescola ma sémola)~ORSOLA Vòi missiar anca mi.~LUCIETTA
29  3,    6|      sémola)~LUCIETTA I mucchi i vòi far mi. (fa alcuni mucchi
30  3,    6|    LUCIETTA Questo mi.~ORSOLA Lo vòi mi.~DONNA CATTE Via, femo
31  3,    8|        paron, (al Cavaliere)~Ghe vòi dir do parole in t'un canton.~
32  3,    8|       vegniremo.~GNESE Mi no ghe vòi vegnir.~DONNA PASQUA Sì,
33  3,    9|          No, no, aspettè, che mi vòi ordenar.~CAVALIERE Comandate,
34  3,   10|          Perché mi con cuztie no vòi zbazzarme).~CAVALIERE Mi
35  3,   11|         Che magnada de risi, che vòi dar! (entra in locanda)~
36  3,   11|          femo a la granda;~Ma no vòi più compari, né locanda. (
37  4,    4|     ZORZETTO Un prindese anca mi~Vòi far; ve contentèu?~ORSOLA
38  4,    6|         tre zecchini?~SANSUGA No vòi gnanca,~Che la sia desgustada.~
39  5,    4|       chiama to mare,~Che ghe la vòi contar. (a Gnese)~GNESE
40  5,    6|    ANZOLETTO Brava, la lo sa:~No vòi, che la ghe vaga, e la ghe
41  5,    6|        la ghe vaga, e la ghe va?~Vòi, che la me la paga; e quela
42  5,    6| schiaffazza.~Ma prima co so mare~Vòi dir l'anemo mio. Oe donna
43  5,    7|          ghe staga.~ANZOLETTO No vòi, che la ghe vaga.~DONNA
44  5,    9|        ORSOLA Via tasi.~ZORZETTO Vòi dir l'anemo mio;~Che no
45  5,    9|         mio.~ZORZETTO Sì, sì (me vòi reffar). (entra)~ORSOLA
46  5,   10|           baron. (con dei sassi)~Vòi trarghe in tel balcon de
47  5,   12|      basso. (entra)~ANZOLETTO El vòi mazzar. (contro Zorzetto)~
48  5,   19|  lazzarla;~Ma prima de andar via vòi zaludarla.~Bondì Venezia