Atto, Scena

 1  1,    2|     imaginada.~Quela se ghe pol dir la fortunada.~DONNA PASQUA
 2  1,    2|        più de diese ho sentio a dir de no.~DONNA CATTE Cossa
 3  1,    2|    DONNA CATTE Mi, no fazzo per dir, ma giera un tòcco!~Fava
 4  1,    4|       co sti foresti,~No se pol dir de no.~Parlerò co la puta,
 5  1,    4|       son de locanda:~No se pol dir de no, co i ne comanda.~
 6  2,    1|        puta.~DONNA PASQUA E per dir quel, che xè, non la xè
 7  2,    5|      ZORZETTO Anca mi, se ho da dir la verità~Che vòi ben in
 8  2,   10|      DONNA PASQUA Cossa voressi dir de la mia puta?~DONNA CATTE
 9  2,   10|   Ditemi, un repetone~Cosa vuol dir? (A DONNA Pasqua, che s'
10  2,   10|       repeton?~DONNA PASQUA Vol dir un bel saludo.~Ghe lo fazzo
11  3,    1|        ANZOLETTO Cossa mo voleu dir?~DONNA CATTE Vòi dir, fio
12  3,    1|      voleu dir?~DONNA CATTE Vòi dir, fio mio,~Che za, che no
13  3,    1|   savessi tuto!~Ma no ve voggio dir, perché sé puto.~ANZOLETTO
14  3,    2|        no posso,~Se no me lassé dir, me vien el gosso.~LUCIETTA
15  3,    3|     DONNA CATTE~Tasi;~No ghe lo dir gnancora.~ ~ ~
16  3,    8|           al Cavaliere)~Ghe vòi dir do parole in t'un canton.~
17  3,    8|          ZORZETTO E ho sentio a dir da tanti, che i xè avvezzi~
18  3,   10|    siora sì.~LUCIETTA Oh, lo so dir uì. (caricato)~GASPARINA
19  3,   10|   vegnir zenza el zior zio.~Vol dir barba, zavè.~LUCIETTA Veh!
20  3,   10| GASPARINA Dizè, zaveu cozza vol dir fanciulla?~GNESE Mi no lo
21  4,    2|         torna)~La zenta, voggio dir zta cozza zola.~Zior, el
22  4,    2|        ziete ziocca».~Cozza vol dir?~CAVALIERE Stolta vuol dire,
23  4,    2|     dirà, che el zè matto,~Ze a dir zte cozze el ze farà zentir.~
24  4,    2|        mi tutti no ghe n'ha che dir!~Che el ghe ne trova un'
25  4,    4|  vecchietta.~DONNA PASQUA No me dir vecchia, razza maledetta.~«
26  5,    3|   FABRIZIO Quel, che mi avete a dir sollecitate. (al Cavaliere)~
27  5,    5|    patrona.~ORSOLA Me poderessi dir siora madona.~GNESE Oh giusto!~
28  5,    6|         Ma prima co so mare~Vòi dir l'anemo mio. Oe donna Catte,~
29  5,    9|   ORSOLA Via tasi.~ZORZETTO Vòi dir l'anemo mio;~Che no son
30  5,   14|     diana de dia,~Ghe ne voleva dir quattro a culìa!~A quel
31  5,   16|          LUCIETTA Cossa voressi dir?~CAVALIERE Ma siate buone.~
32  5,   17|        GASPARINA Ze podeva anca dir,~Caro zior Cavalier,~Che