Atto, Scena

 1  1,    1|     inverno fora de stagion;~Ma za de carneval tutto par bon.~
 2  1,    1| ZORZETTO Brava, siora Lucietta.~Za, che la prima sé, comandè
 3  1,    1|   viverà d'intrada.~GNESE Tutti za la cognosse in sta contrada.~
 4  1,    2|        a Gasparina.~DONNA CATTE Za me l'ho imaginada.~Quela
 5  1,    3|          el me zaluda;~Ma no ze za chi el zia. Oh, vèlo qua,~
 6  1,    4|      ben, ma poveretta?~SANSUGA Za l'ho informà de tuto.~La
 7  2,    1|    PASQUA Chi me chiama?~ORSOLA Za che gh'avè la scoa, fème
 8  2,    1|       Una flussion se m'ha calà za un poco;~Ma credo che sia
 9  2,    7|    Cossa m'importa a mi?~ORSOLA Za per culìa~Sempre se fa baruffa.~
10  3,    1|     CATTE Vòi dir, fio mio,~Che za, che no volè sposarla adesso,~
11  3,    1|   Maridève anca vu.~DONNA CATTE Za ho stabilio;~Co ho destrigà
12  3,    6|    missiar anca mi.~LUCIETTA Mo za, se sa;~No la xè mai contenta.~
13  3,    8|          DONNA CATTE N'importa, za el va via;~Fenio sto carneval,~
14  3,    8|      ricevo.~ANZOLETTO Grazie. (Za me consolo, che el va via).~
15  3,   10|       Oh no pozzo dazzeno;~Ella za, zignor mio,~Che ziamo dipendente
16  3,   10|       Povere zenza zezto, no le za).~ORSOLA (Anca ti, Gnese
17  4,    5|         Mo via, che~el taza.~El za pur, che la zerva zè amalada.~