| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] lotto 5 lu 4 lucieta 3 lucietta 283 ludro 1 lui 1 luna 2 | Frequenza [« »] 392 che 323 donna 316 la 283 lucietta 265 no 255 e 234 cavaliere | Carlo Goldoni Il campiello IntraText - Concordanze lucietta |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 0, per| Catte Panchiana, vecchia~Lucietta, fia de donna Catte~Donna
2 0, per| Facchini~Simone zerman di Lucietta~ ~La scena stabile rappresenta
3 0, per| con poggiuolo, e quella di Lucietta con altana; dall'altra parte
4 1, 1| lotto?~Chi vien a comandar?~LUCIETTA (sull'altana della sua casa)~
5 1, 1| bezzo)~ZORZETTO Brava, siora Lucietta.~Za, che la prima sé, comandè
6 1, 1| la prima sé, comandè vu.~LUCIETTA Comando per el più.~Se gh'
7 1, 1| tre.~Quattro bezzi amanca.~LUCIETTA Sior'Orsola, anca vu?~ORSOLA
8 1, 1| ben. Dixè, cossa vadagna?~LUCIETTA Al più.~GASPARINA Oe Zorzetto,
9 1, 1| ziogar; no se pol gnanca?~LUCIETTA Fè pur quel, che volè.~ZORZETTO
10 1, 1| Donna Catte Panchiana).~LUCIETTA Siora mare, anca vu?~DONNA
11 1, 1| zaveva cuzì, mi no metteva.~LUCIETTA Vardè là, che desgrazia!~
12 1, 1| cuzì. Vol comandar cuztie).~LUCIETTA Animo. (a Zorzetto)~ZORZETTO
13 1, 1| mettè.~GNESE Metterò mi.~LUCIETTA Metterò mi.~GASPARINA Tolè. (
14 1, 1| getta un altro bezzo)~LUCIETTA Gran cazzada!~GNESE Dei
15 1, 1| ZORZETTO E tutti questi al più.~LUCIETTA Vegnì da mi, Zorzetto.~GASPARINA
16 1, 1| Trèmelo a mi el zacchetto.~LUCIETTA Vardè, che zentildona!~Mi
17 1, 1| Mi zon chi zon, zorela.~LUCIETTA Certo; chi sente ela,~La
18 1, 1| Metter con mi, vu altre?~LUCIETTA Cossa femio?~ZORZETTO Cavemio,
19 1, 1| No so; ghe xè de meggio.~LUCIETTA Buttè qua. (a Zorzetto)~
20 1, 1| Tolè. (getta il sacchetto a Lucietta)~GASPARINA Mi zarò l'ultima.~
21 1, 1| grazia l'ha d'aver mia fia.~LUCIETTA Oe, ho cavà la Luna.~DONNA
22 1, 1| cavà?~ZORZETTO El trenta.~LUCIETTA La xè mia.~GASPARINA Ma
23 1, 1| Ziora, mi ho da cavar.~LUCIETTA Ma mi ho da vadagnar;~Nissun
24 1, 1| GASPARINA Oe, la grazia zè mia.~LUCIETTA Malignaza culìa~Sempre la
25 1, 1| e mi comando: al manco.~LUCIETTA No voggio più zogar. (Sento
26 1, 1| patrona? (entra in casa)~LUCIETTA No da zeno. (entra in casa)~
27 1, 5| Scena Quinta. Lucietta sull'altana, poi il Cavallier
28 1, 5| Cavallier sulla loggia~ ~LUCIETTA Gnancora no se vede~A vegnir
29 1, 5| verso la casa di Gasparina)~LUCIETTA Vàrdelo qua? me vorlo saludar?~
30 1, 5| Mi pare, e non mi pare.~LUCIETTA Par, che el me varda mi.~
31 1, 5| sia e non sia Gasparina)~LUCIETTA Patron caro. (lo saluta)~
32 1, 5| con un occhiale l'osserva)~LUCIETTA M'àlo visto cusì?~CAVALIERE
33 1, 5| bella. (torna coll'occhiale)~LUCIETTA Se el seguita a vardar co
34 1, 5| cesto.~CAVALIERE (la saluta)~LUCIETTA La reverisso in furia:~Maneghi
35 1, 5| intendo che dica. (la saluta)~LUCIETTA Un'altra volta.~Serva sua.~
36 1, 6| ad uso di tal mestiere)~LUCIETTA Anzoletto? (chiamandolo)~
37 1, 6| comanda.~Compri, che pago io.~LUCIETTA Grazie, patron;~De lu no
38 1, 8| Scena Ottava. Lucietta sulla porta, il Cavaliere
39 1, 8| Cavaliere sulla loggia~ ~LUCIETTA Invece de aspettarme el
40 1, 8| cortese,~Aspettate, ora vien.~LUCIETTA Sior sì, l'aspetto.~(Vòi
41 1, 8| CAVALIERE Come voi vi chiamate?~LUCIETTA Lucietta per servirla.~(
42 1, 8| voi vi chiamate?~LUCIETTA Lucietta per servirla.~(Farme sta
43 1, 8| vòi soffrirla).~CAVALIERE Lucietta.~LUCIETTA Cossa vorla?~CAVALIERE
44 1, 8| soffrirla).~CAVALIERE Lucietta.~LUCIETTA Cossa vorla?~CAVALIERE Siete
45 1, 8| CAVALIERE Siete sposa?~LUCIETTA Sior no.~CAVALIERE Siete
46 1, 8| CAVALIERE Siete fanciulla?~LUCIETTA Certo,~Che qualcossa sarò.~
47 1, 8| CAVALIERE Voglio venir a basso.~LUCIETTA Chi lo tien? (il Cavaliere
48 1, 9| Scena Nona. Donna Catte e Lucietta~ ~DONNA CATTE Oe, Lucietta.(
49 1, 9| Lucietta~ ~DONNA CATTE Oe, Lucietta.(di dentro)~LUCIETTA Sì,
50 1, 9| Oe, Lucietta.(di dentro)~LUCIETTA Sì, sì, podè chiamarme.~
51 1, 9| in strada? (esce di casa)~LUCIETTA Gnente.~DONNA CATTE Ti è
52 1, 9| inmusonada~Per cossa, cara fia?~LUCIETTA Quel baron del marzer...~
53 1, 9| E ti pianzi per questo?~LUCIETTA Siora sì.~DONNA CATTE El
54 1, 10| CATTE Chi èlo sto sior? (a Lucietta)~LUCIETTA Tasé.(a donna
55 1, 10| èlo sto sior? (a Lucietta)~LUCIETTA Tasé.(a donna Catte)~CAVALIERE
56 1, 10| CAVALIERE Questa vecchia chi è?~LUCIETTA La xè mia mare.~DONNA CATTE
57 1, 12| Via, fatevi servire.(a Lucietta)~LUCIETTA No vòi gnente.~
58 1, 12| fatevi servire.(a Lucietta)~LUCIETTA No vòi gnente.~No me vegnir
59 1, 12| ho rason de lamentarme?~LUCIETTA Ti gh'ha rason, che qua
60 1, 12| anellino;~Tenetelo, ch'è bello.~LUCIETTA La reverisso, e grazie dell'
61 2, 3| Scena Terza. Gnese, poi Lucietta in altana~ ~GNESE Mia mare,
62 2, 3| ne catta tanti de baroni!~LUCIETTA Siora Gnese garbata! (con
63 2, 3| GNESE Cossa gh'aveu con mi?~LUCIETTA Con un'amiga no se fa cusì.~
64 2, 3| GNESE Cossa v'òi fatto?~LUCIETTA Fève da la vila.~Lo savè,
65 2, 3| GNESE Ho comprà de la roba.~LUCIETTA Per comprar,~De chiamarlo
66 2, 3| su la porta me vergogno.~LUCIETTA Vardè che casi! no ghe sé
67 2, 3| siora mare; ma no sola.~LUCIETTA Orsù in t'una parola,~Lasséme
68 2, 3| puto.~GNESE Chi vel tocca?~LUCIETTA O ve dirò quel, che me vien
69 2, 3| bocca.~GNESE Mo no, cara Lucietta,~Voggio, che siemo amighe.~
70 2, 3| Voggio, che siemo amighe.~LUCIETTA Mi sì, che gh'ho buon cuor.~
71 2, 3| Voggio donarve un fior.~LUCIETTA Magari!~GNESE Mandè a tòrlo.~
72 2, 3| Magari!~GNESE Mandè a tòrlo.~LUCIETTA Ma da chi?~Se no ghe xè
73 2, 4| ZORZETTO Cossa voleu?~LUCIETTA Vorave un servizietto.~ZORZETTO
74 2, 4| servizietto.~ZORZETTO Comandème.~LUCIETTA Andè là.~Gnese ve darà un
75 2, 4| nel cestino)~Portèghelo a Lucietta.~ZORZETTO Mo co belo!~El
76 2, 4| Andè via, che sé matto.~LUCIETTA Ti lo sprezzi?~ZORZETTO
77 2, 4| che le xè cosse da putele.~LUCIETTA Adesso ti xè granda,~Gnese,
78 2, 5| Scena Quinta. Lucietta e Zorzetto~ ~LUCIETTA Zorzi,
79 2, 5| Quinta. Lucietta e Zorzetto~ ~LUCIETTA Zorzi, Zorzi, ghe vedo da
80 2, 5| volta;~Ma adesso no vedè.~LUCIETTA Anzi più adesso.~Co la giera
81 2, 5| siora Lucieta, no son uso.~LUCIETTA Pòrteme el fior, Zorzetto,
82 2, 5| Che parlemo un tantin.~LUCIETTA No ti è più fantolin; quanti
83 2, 5| ZORZETTO Sedese, o disisette.~LUCIETTA Mio zerman~S'ha maridà de
84 2, 5| adesso~Me fè rabbia anca vu.~LUCIETTA Povero pampalugo, vien de
85 2, 6| dà una spinta a Zorzetto)~LUCIETTA Che strambazzo!~ZORZETTO
86 2, 6| ZORZETTO Mo per cossa?~LUCIETTA Vardè là, che bel sesto!~
87 2, 6| fiore in terra)~ANZOLETTO A Lucietta sto fior?~Tocco de desgrazià.~
88 2, 7| Qualcossa su la testa ve darò.~LUCIETTA Via, via, manco sussuro.~
89 2, 7| voggio, che el ghe parla co Lucietta.~ZORZETTO Cossa m'importa
90 2, 7| culìa~Sempre se fa baruffa.~LUCIETTA Voleu, che ve la diga, che
91 2, 7| campielo~Co sta sorte de zente.~LUCIETTA Oe, oe, come parleu?~ORSOLA
92 2, 7| che lustrissima! Chi seu?~LUCIETTA Frittolera.~ANZOLETTO Tasé. (
93 2, 7| Frittolera.~ANZOLETTO Tasé. (a Lucietta)~ORSOLA Sporca.~ANZOLETTO
94 2, 7| patrona~Mio fio no lo vardè.~LUCIETTA Oh, no v'indubitè, che no
95 2, 8| GNESE Cossa parleu de mi?~LUCIETTA Coss'è, patrona?~Seu vegnua
96 2, 8| ORSOLA Vien de suso, te digo.~LUCIETTA Oh che gran fio!~ORSOLA
97 2, 9| stè a strapazzar la mia Lucietta.~ORSOLA Mi gh'ho qualche
98 2, 10| àlo pretension? (accenna Lucietta)~CAVALIERE Niente affatto.~
99 2, 10| CAVALIERE Niente affatto.~LUCIETTA Sentìu, sior Anzoletto?~
100 2, 10| che el ghe porta i fiori.~LUCIETTA Gnese, quel fior me l'àstu
101 2, 10| come prima, allegramente.~LUCIETTA Vienstu de su, Anzoletto?~
102 2, 10| chiama un ragionare onesto.~LUCIETTA E ti, che ti lo sa, làsselo
103 2, 10| indubitar,~Che no lo chiamo più.~LUCIETTA Vegno, vegno, fio mio; caro
104 3, 1| Parleremo tra mi, e vu,~Che Lucietta no senta.~ANZOLETTO Comandè.~
105 3, 2| Scena Seconda. Lucietta di dentro e detti~ ~LUCIETTA
106 3, 2| Lucietta di dentro e detti~ ~LUCIETTA Siora. (di dentro)~ANZOLETTO
107 3, 2| Vòi comprarghe un anelo.~LUCIETTA Aveu chiamà? (esce di fuori)~
108 3, 2| esce di fuori)~DONNA CATTE Lucietta, me consolo.~LUCIETTA De
109 3, 2| CATTE Lucietta, me consolo.~LUCIETTA De cossa?~ANZOLETTO Mo tasé. (
110 3, 2| DONNA CATTE De gnente.~LUCIETTA Dime, cossa gh'è, Anzoletto?~
111 3, 2| CATTE Vàrdalo in ciera.~LUCIETTA Mo cossa gh'è?~DONNA CATTE
112 3, 2| ANZOLETTO (No la pol tàser).~LUCIETTA Via, diséme tutto.~DONNA
113 3, 2| lassé dir, me vien el gosso.~LUCIETTA Son curiosa dasseno.~ANZOLETTO
114 3, 2| Vago a tòr quel servizio.~LUCIETTA Ti va via?~ANZOLETTO Vago,
115 3, 3| Scena Terza. Lucietta e donna Catte~ ~LUCIETTA
116 3, 3| Lucietta e donna Catte~ ~LUCIETTA Siora mare, contème.~DONNA
117 3, 3| torna, el vol sposarte.~LUCIETTA Eh via!~DONNA CATTE Ma mi
118 3, 3| fatto pulito. Gh'àstu gusto?~LUCIETTA E la sartora no m'ha fatto
119 3, 3| ti gh'ha; xè bon, e belo.~LUCIETTA Dov'èlo andà Anzoletto?~
120 3, 3| DONNA CATTE A tiòr l'anelo.~LUCIETTA Dasseno?~DONNA CATTE Sì
121 3, 3| DONNA CATTE Sì te digo.~LUCIETTA Gnese. (chiama)~DONNA CATTE~
122 3, 4| GNESE Chiameu? (di dentro)~LUCIETTA Sì, vegnì fuora.~DONNA CATTE
123 3, 4| CATTE Tasi, no ghe lo dir.~LUCIETTA Perché?~DONNA CATTE Chi
124 3, 4| sa? el se poderia pentir.~LUCIETTA Me fè cascar el cuor.~DONNA
125 3, 4| Cossa mo ghe dirastu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente, gnente,
126 3, 4| ghe dirastu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente, gnente, giustèmola.~
127 3, 4| Magari!~Se mia mare volesse.~LUCIETTA Vegnì zo.~GNESE Se la vien
128 3, 4| anca ela, vegnirò. (entra)~LUCIETTA Tolémio el taolin? (a donna
129 3, 4| CATTE Quel, che ti vol.~LUCIETTA Se consolémo un pochetin
130 3, 4| abbi~Sta voggia de zogar.~LUCIETTA Per cossa?~DONNA CATTE Perché
131 3, 4| Perché ancuo ti ha da sposar.~LUCIETTA Giusto per questo stago
132 3, 5| Gnese; poi Zorzetto, poi Lucietta e donna Catte~ ~DONNA PASQUA
133 3, 5| PASQUA Dove xèle?~GNESE Lucietta. (chiama forte)~LUCIETTA
134 3, 5| Lucietta. (chiama forte)~LUCIETTA Vegno, vegno. (di dentro)~
135 3, 5| xèla la sémola? (forte)~LUCIETTA Aspettè. (di dentro)~ZORZETTO
136 3, 5| inspirità! (sorridendo)~(Lucietta e donna Catte portano il
137 3, 5| il tavolino colla sémola)~LUCIETTA Semo qua, semo qua.~DONNA
138 3, 5| DONNA CATTE Vòi contentarla.~LUCIETTA Gh'èla to mare? (a Zorzetto)~
139 3, 5| a Zorzetto)~ZORZETTO Sì.~LUCIETTA Voggio chiamarla.~Sior'Orsola! (
140 3, 6| detti~ ~ORSOLA Chiameu?~LUCIETTA Vegnì anca vu, vegnì a zogar;
141 3, 6| compagnia.~ORSOLA Ben ziogherò.~LUCIETTA Un soldeto per omo.~DONNA
142 3, 6| contenta; ma no la se ossa.~LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'
143 3, 6| Credo, che i sia novizzi).~LUCIETTA (Vara, che stropoletto!).~
144 3, 6| stropoletto!).~GNESE Zoghemio?~LUCIETTA Mettè suso; (mette il soldo
145 3, 6| mai un bezzo. Via, tolè.~LUCIETTA Siora mare, metteu?~DONNA
146 3, 6| li perder. Tolè el soldo.~LUCIETTA Zoghemo, e no criemo.~ORSOLA
147 3, 6| ORSOLA Per mi, no parlo mai.~LUCIETTA Presto, missiemo. (mescola
148 3, 6| ORSOLA Vòi missiar anca mi.~LUCIETTA Mo za, se sa;~No la xè mai
149 3, 6| anca mi una missiadina.~LUCIETTA E missieremo fina domattina.~
150 3, 6| mette le mani nella sémola)~LUCIETTA I mucchi i vòi far mi. (
151 3, 6| no savè far. Se fa cusì.~LUCIETTA Oh, siora no, no voggio,~
152 3, 6| PASQUA Zitto. Li farò mi.~LUCIETTA Via, la più vecchia.~ORSOLA
153 3, 6| poi va facendo i monti)~LUCIETTA Provève,~Quelo xè tropo
154 3, 6| ZORZETTO No ve contentè mai.~LUCIETTA Fèli più destaccai.~ZORZETTO
155 3, 6| ZORZETTO Tolè, i xè fatti.~LUCIETTA Questo mi.~ORSOLA Lo vòi
156 3, 6| CATTE Via, femo i patti.~LUCIETTA Aspettè, che cusì~Nissun
157 3, 6| ben, mi sarò l'ultima.~LUCIETTA No gh'è gran diferenza tra
158 3, 6| PASQUA Povera vecchia fiappa.~LUCIETTA Via, via, femo cusì: chi
159 3, 6| do.~ORSOLA Brava dasseno.~LUCIETTA Quatro da vostra posta?~
160 3, 6| quatro soldi, mi ve i dago.~LUCIETTA, DONNA CATTE Siora sì, siora
161 3, 7| strepito?~Zito, per carità.~LUCIETTA Oh, oh, in campielo no se
162 3, 7| metter sossopra la contrada.~LUCIETTA Nu altre semo in strada.~
163 3, 7| FABRIZIO Vi farò mandar via.~LUCIETTA Certo! seguro!~Zoghemo da
164 3, 7| ORSOLA Tolè sto palpagnacco.~LUCIETTA Tolè sto canelao.~GNESE
165 3, 7| Perderò la pazienza come va.~LUCIETTA Volemo zogar, volemo star
166 3, 8| Zitto zitto, e le acchetano)~LUCIETTA Oe, tre ghe n'ho trovà.~
167 3, 8| mi do.~ZORZETTO E mi uno.~LUCIETTA Mi son stada valente.~GNESE
168 3, 8| Che è accaduto di male?~LUCIETTA Gnente affatto.~Se zogava
169 3, 8| andasse la contrada a foco.~LUCIETTA Anzoletto, tre soldi.~ANZOLETTO
170 3, 8| Sempre in strada a zogar?~LUCIETTA Oh via per questo me voreu
171 3, 8| ANZOLETTO Basta; la xè fenia.~LUCIETTA L'àstu portà?~ANZOLETTO
172 3, 8| portà?~ANZOLETTO Cossa?~LUCIETTA L'anelo.~ANZOLETTO Oh, donca
173 3, 8| ANZOLETTO Oh, donca lo savè.~LUCIETTA Lo so, seguro, che lo so.~
174 3, 8| lo so.~ANZOLETTO Vardè.~LUCIETTA Oh belo! Siora mare.~GNESE
175 3, 8| che no bisogna. (a Gnese)~LUCIETTA Gnese. (le mostra l'anello)~
176 3, 8| e l'allegria mi piace.~LUCIETTA (Oe disé, siora mare,~Se
177 3, 8| CATTE L'è fatta. (piano a Lucietta)~La senta, sior paron, (
178 3, 8| Quando magnemio sti confetti?~LUCIETTA Presto.~ORSOLA Oh, v'ho
179 3, 8| v'ho visto alla ciera.~LUCIETTA N'è vero fio? (ad Anzoletto)~
180 3, 8| Anzoletto)~ORSOLA Quando sposeu?~LUCIETTA Stassera.~DONNA PASQUA (
181 3, 8| contenta, che ti gh'ha l'anelo.~LUCIETTA Puti voleu, che femo un
182 3, 8| il desinar lo vo' far io.~LUCIETTA Bravo.~ORSOLA Bravo dasseno.~
183 3, 9| SANSUGA L'anderò a avisar.~LUCIETTA No, no, aspettè, che mi
184 3, 9| CAVALIERE Comandate, sposina.~LUCIETTA Volemo i risi co la castradina,~
185 3, 9| ORSOLA E mi farò le frittole.~LUCIETTA Se sa.~ORSOLA Ma sior compare
186 3, 10| CAVALIERE Oh madamina!~LUCIETTA No savè, Gasparina?~Son
187 3, 10| ziamo dipendente da mio zio.~LUCIETTA Cossa dìsela?~GASPARINA
188 3, 10| madamigella?~GASPARINA Uì, monzù.~LUCIETTA Oh cara!~ORSOLA Oh che te
189 3, 10| ORSOLA Caspita! siora sì.~LUCIETTA Oh, lo so dir uì. (caricato)~
190 3, 10| CAVALIERE Mi spiacerebbe assai.~LUCIETTA (Oe, procuremo~Che la vegna
191 3, 10| verrei. Non vengo zola.~LUCIETTA Via, che ve metteremo in
192 3, 10| zio.~Vol dir barba, zavè.~LUCIETTA Veh! mi credeva,~Che parlessi
193 3, 11| voi, donne insolenti...~LUCIETTA Coss'è sto strappazzarne?~
194 3, 11| locanda. (entra in locanda)~LUCIETTA Aspettème, Anzoletto.~Ah,
195 4, 4| Scena Quarta. Lucietta, Anzoletto, donna Catte,
196 4, 4| della locanda, e detti~ ~LUCIETTA Oe, sior compare, alla vostra
197 4, 4| indiavolate. (parte, e va in casa)~LUCIETTA Mo cossa falo, che nol vien
198 4, 4| DONNA PASQUA Via bevemo.~LUCIETTA Sior compare, ghe 'l femo. (
199 4, 4| chi paga.~TUTTI E viva.~LUCIETTA Zitto, che voggio far~Un
200 4, 4| TUTTI E viva, e viva.~LUCIETTA Oe a chi ghe la dastu?~ORSOLA
201 4, 4| ZORZETTO Vardè, che sesti!~LUCIETTA Tasi là, pissotto.~GNESE «
202 4, 4| ZORZETTO Vardè che sesti!~LUCIETTA Senti sa, pettazza~Te darò
203 4, 4| Vecchiazza.~ORSOLA Tasé là.~LUCIETTA Via frittolera.~TUTTI Cossa?
204 4, 8| Scena Ottava. Lucietta, Orsola, Gnese, donna Catte,
205 4, 8| Pasqua, Anzoletto, Zorzetto~ ~LUCIETTA, ORSOLA, GNESE, donna CATTE,
206 4, 8| tutti; poi come segue.~ ~LUCIETTA No posso più; vien via con
207 4, 8| v'averè cavà la pizza. (a Lucietta)~LUCIETTA Oe, no volè che
208 4, 8| cavà la pizza. (a Lucietta)~LUCIETTA Oe, no volè che balla? son
209 4, 8| fenio. (parte, ed entra con Lucietta)~DONNA PASQUA Puti, mi no
210 5, 4| Scena Quarta. Lucietta sull'altana, poi Gnese sull'
211 5, 4| poi Orsola sul poggiolo~ ~LUCIETTA Bravi! I l'ha tirà drento. (
212 5, 4| chiamando)~GNESE Chi chiama?~LUCIETTA Oe, no ti sa?~L'amigo...
213 5, 4| compare...~GNESE Coss'è stà?~LUCIETTA El xè andà dall'amiga. (
214 5, 4| Gasperina)~GNESE Eh via.~LUCIETTA Sì anca~Varenta le mie tatare~
215 5, 4| chiama)~ORSOLA Me chiameu?~LUCIETTA Sentì: el foresto~Xè andà
216 5, 4| ORSOLA Oh che mozzina!~LUCIETTA Oe, credeu che ghe sia~Monea
217 5, 4| ORSOLA E so barba ghe xèlo?~LUCIETTA Vara! se el gh'è? El ghe
218 5, 4| gramazza, no, lasséla star.~LUCIETTA Cossa gh'ala?~GNESE Tasé.~
219 5, 4| Cossa gh'ala?~GNESE Tasé.~LUCIETTA Dòrmela ancora?~GNESE El
220 5, 4| La beve co fa un ludro.~LUCIETTA Anca mia mare~La xè là ben
221 5, 4| cascada.~GNESE Dove xèla?~LUCIETTA Sul letto,~Che la ronchiza.~
222 5, 4| ORSOLA Dove xè Anzoletto?~LUCIETTA Anca elo xè qua,~In canton
223 5, 4| ORSOLA Quando spósistu?~LUCIETTA Aspetto mio zerman,~E po
224 5, 4| man.~ORSOLA E el compare?~LUCIETTA El compare xè liogà;~Ma
225 5, 4| con bona fortuna,~Fia mia.~LUCIETTA Cusì anca vu.~ORSOLA Da
226 5, 4| vero Gnese?~GNESE Cossa?~LUCIETTA Via cossa vienstu rossa?~
227 5, 4| che te conterò tutto. (a Lucietta)~GNESE Che bisogno ghe xè,~
228 5, 4| s'àla da saver? Vienstu, Lucietta?~LUCIETTA Sì ben, fina,
229 5, 4| saver? Vienstu, Lucietta?~LUCIETTA Sì ben, fina, che i dorme. (
230 5, 5| Quinta. Orsola, Gnese poi Lucietta~ ~GNESE Sior'Orsola, patrona.~
231 5, 5| più.~ORSOLA Cara fia...~LUCIETTA Vegno, vegno. (esce di casa
232 5, 5| ORSOLA Vien de su. (entra)~LUCIETTA Altri do ani ghe vorà per
233 5, 6| saveu gnente~Dove, che sia Lucietta?~GNESE La xè andada~Da sior'
234 5, 8| Scena Ottava. Lucietta e detti~ ~LUCIETTA Seu desmissiai?~
235 5, 8| Ottava. Lucietta e detti~ ~LUCIETTA Seu desmissiai?~Coss'è?
236 5, 8| suso. (gli dà uno schiaffo)~LUCIETTA Mo per cossa me dastu? (
237 5, 8| Dème l'anelo indrio. (a Lucietta)~LUCIETTA Questo po no. (
238 5, 8| anelo indrio. (a Lucietta)~LUCIETTA Questo po no. (piangendo)~
239 5, 8| va per levar l'anello a Lucietta)~LUCIETTA Lasséme star,
240 5, 8| levar l'anello a Lucietta)~LUCIETTA Lasséme star, siora. (piangendo)~
241 5, 8| Furbazza!~Dàmelo quel anelo.~LUCIETTA No vel dago~Gnanca se me
242 5, 8| E ti el tioressi ancora?~LUCIETTA El voggio, siora sì. (piangendo)~
243 5, 8| voggio ben. (singhiozzando)~LUCIETTA Nol soggio?~DONNA CATTE
244 5, 8| DONNA CATTE El xè un baron.~LUCIETTA No me n'importa, el voggio.~
245 5, 8| andemo. No ti vien? (a Lucietta)~LUCIETTA Baron, me vustu
246 5, 8| No ti vien? (a Lucietta)~LUCIETTA Baron, me vustu ben?~DONNA
247 5, 8| Parlo cusì, e diséghelo.~LUCIETTA Via strambo.~DONNA CATTE
248 5, 8| diana!~DONNA CATTE Tasé.~LUCIETTA Vien via con mi.~DONNA CATTE
249 5, 8| casa, vegnì via con nu.~LUCIETTA Oe, Anzoletto, me darastu
250 5, 8| ANZOLETTO Se me darè occasion.~LUCIETTA Mi no ve fazzo gnente, sior
251 5, 9| GNESE Ve conterò.~Perché Lucietta xè vegnua da vu~Un pocchettin
252 5, 10| sassi nella finestra di Lucietta)~DONNA CATTE Coss'è ste
253 5, 11| di casa, col palosso, poi Lucietta, poi Gnese, poi Zorzetto~ ~
254 5, 11| ANZOLETTO Vien de fuora, baron.~LUCIETTA Anzoletto, fio mio. (sull'
255 5, 11| poggiuolo gli tira un vaso)~LUCIETTA, GNESE Aggiuto!~ANZOLETTO
256 5, 11| paura. (con un bastone)~LUCIETTA Indrio con quel baston.~ ~ ~
257 5, 12| SANSUGA Coss'è sta baronada?~LUCIETTA Aggiuto! (entra)~GNESE Aggiuto!~
258 5, 13| Scena Tredicesima. Lucietta, poi Anzoletto e detti~ ~
259 5, 13| poi Anzoletto e detti~ ~LUCIETTA Mo vien via. (tirando Anzoletto)~
260 5, 13| baston. (gli leva il legno)~LUCIETTA Vien, se ti me vol ben. (
261 5, 13| verso Zorzetto, ed entra con Lucietta)~ORSOLA Andè via con quell'
262 5, 14| attaccano)~DONNA CATTE Ah! Lucietta. (chiama)~DONNA PASQUA Fia
263 5, 15| Scena Quindicesima. Lucietta, Gnese, Orsola, tutte in
264 5, 15| poi Anzoletto e Zorzetto~ ~LUCIETTA Siora mare.~GNESE Fermève.~
265 5, 15| Cossa gh'è? (col legno)~LUCIETTA Aggiuto!~GNESE Aggiuto!~
266 5, 16| bastone a quanti siete.~LUCIETTA I vol dar a mia mare.~DONNA
267 5, 16| vi dico. (a Anzoletto)~LUCIETTA Da' qua dàmela a mi. (leva
268 5, 16| quello?~Maledetto campiello!~LUCIETTA Mi no crio co nissun.~ORSOLA
269 5, 16| PASQUA I ghe dise la muta.~LUCIETTA Mo vu...~GNESE Mo vu, patrone...~
270 5, 16| GNESE Mo vu, patrone...~LUCIETTA Cossa voressi dir?~CAVALIERE
271 5, 16| Bravissime le vecchie.~ORSOLA Oe, Lucietta,~Gh'àstu gnente con mi?~
272 5, 16| Gh'àstu gnente con mi?~LUCIETTA Semio amighe?~ORSOLA Tiò
273 5, 16| amighe?~ORSOLA Tiò un baso.~LUCIETTA Tiò anca ti.~Gnese, ti cossa
274 5, 16| ANZOLETTO Che bisogno ghe xè?~LUCIETTA Via, se ti me vol ben. (
275 5, 16| stassera,~E parto domattina.~LUCIETTA La novizza chi xèla?~CAVALIERE
276 5, 17| Gazparina è zo muggier.~LUCIETTA Brava.~ORSOLA Me ne consolo.~
277 5, 17| GNESE Come xèlo sto caso?~LUCIETTA Vegnì da basso, che ve daga
278 5, 18| incivil, senza creanza.~LUCIETTA Via, sior, ghe domandemo
279 5, 18| Fate quel, che vi pare.~LUCIETTA Cossa distu, Anzoletto?~
280 5, 18| ANZOLETTO Questa xè mia muggier.~LUCIETTA Questo xè mio mario.~DONNA
281 5, 18| sti dì te vegno drio. (a Lucietta)~DONNA PASQUA Uh! me viene
282 5, 19| domani mattina andiamo via.~LUCIETTA Dove andeu, Gasparina?~GASPARINA
283 5, 19| più conozziuta zarò io.~LUCIETTA Me ne conzolo.~ORSOLA Tanto