Atto, Scena

  1  1,    1|       Pute, chi mette al lotto?~Xè qua la Venturina.~Son vegnù
  2  1,    1|          ORSOLA Oe matto! ti ti xè? (dal suo poggiolo)~ZORZETTO
  3  1,    1|     getta il bezzo)~ZORZETTO La xè ben franca;~Su per quattro.
  4  1,    1|       ze pol comandar?~ZORZETTO Xè comandà, patrona.~GASPARINA
  5  1,    1|     bezzi.~DONNA PASQUA Mia fia xè più putela.~Trèghe el sacchetto,
  6  1,    1|    Vardè! se fazzo frittole?~La xè una profession.~GASPARINA
  7  1,    1|   Zorzetto)~ZORZETTO No so; ghe xè de meggio.~LUCIETTA Buttè
  8  1,    1|       al più.~GNESE La Stela la xè mia.~DONNA PASQUA Certo,
  9  1,    1| ZORZETTO El trenta.~LUCIETTA La xè mia.~GASPARINA Ma un'altra~
 10  1,    1|     zeno. (entra in casa)~GNESE Xè meggio, che anca mi fazza
 11  1,    1|     vien su, fio mio.~El spasso xè fenio.~El tempo se fa scuro.~
 12  1,    2|         l'oggio, poverazza;~Ela xè morta, e da so fia se sguazza.~
 13  1,    2|       sto gran pericolo,~Che la xè mauretta;~Ma la mia, poveretta,~
 14  1,    2|   Sessanta, e va.~DONNA CATTE I xè manco dei vostri in verità.~
 15  1,    2|       fia,~Per le flussion i me xè andadi via.~Oh se m'avessi
 16  1,    2|    CATTE Certo, che sti marii~I xè i gran desgraziai.~El pan
 17  1,    2|      basta mai.~DONNA PASQUA La xè cusì, sorela.~Anca el mio,
 18  1,    2|       quei,~E sì el mio pan noi xè de semolei.~DONNA CATTE
 19  1,    2|      CATTE Oh anca mi certo; co xè via sta puta,~La fazzo,
 20  1,    2|         recchia,~Tutto el resto xè bon. (parte)~ ~ ~
 21  1,    4|       Cognossela quel sior, che xè venudo?~GASPARINA Mi no.
 22  1,    4|   GASPARINA Dazzeno?~SANSUGA El xè un, ch'ha per ela de la
 23  1,    4|      stima,~E col l'ha vista el xè cascà a la prima.~GASPARINA
 24  1,    4|    cognozzeu?~SANSUGA So chi la xè.~GASPARINA Ben co me cognozzè,~
 25  1,    4|      parla cuzì.~SANSUGA No ghe xè mal. No voggio miga dir...~
 26  1,    4|        No m'àlo zaludà?~SANSUGA Xè vero, ma nol sa,~Se la l'
 27  1,    5|  Anzoletto.~Tre ore, sto baron, xè che l'aspetto.~L'ora la
 28  1,    5|         che l'aspetto.~L'ora la xè passada,~Che el se sente
 29  1,    8|          verso Anzoletto)~Cossa xè sto impiantarme?~ ~ ~
 30  1,    9|        Quel baron del marzer...~Xè passà...l'ho chiamà...~Noi
 31  1,   10|      vecchia chi è?~LUCIETTA La xè mia mare.~DONNA CATTE Che
 32  1,   10|         CATTE Lo so anca mi; la xè una bela puta.~E po vardè,
 33  2,    1|         scoar sto campiello;~El xè pien de scoazze.~Sempre
 34  2,    1|        Pasqua; donna Pasqua.~La xè sordetta, grama!~Oe sentì,
 35  2,    1|         zentildona!).~ORSOLA El xè un pan, che se impresta.~
 36  2,    1|      rason; disé, fia mia,~Dove xè vostra fia?~DONNA PASQUA
 37  2,    1|     vostra fia?~DONNA PASQUA La xè sentada,~Che la laora: oh,
 38  2,    1|        Che la laora: oh, no ghe xè pericolo~Che in ozio la
 39  2,    1|        in ste zornae.~ORSOLA La xè una puta, che me piase assae.~
 40  2,    1|         DONNA PASQUA Dasseno la xè bona. (si mette a spazzare
 41  2,    1|     DONNA PASQUA De quele no la xè...~Se me capì...~ORSOLA
 42  2,    1|         Se me capì...~ORSOLA La xè una bona puta.~DONNA PASQUA
 43  2,    1|      PASQUA E per dir quel, che xè, non la xè bruta.~ORSOLA
 44  2,    1|        dir quel, che xè, non la xè bruta.~ORSOLA Caspita! la
 45  2,    1|       bruta.~ORSOLA Caspita! la xè un fior.~DONNA PASQUA N'
 46  2,    1|       sorela?~ORSOLA La puta la xè bela,~La xè bona; chi sa?~
 47  2,    1|   ORSOLA La puta la xè bela,~La xè bona; chi sa?~DONNA PASQUA
 48  2,    2|       Ma le bone occasion oh le xè rare.~Sioria, vago a parlar
 49  2,    3|   LUCIETTA Ma da chi?~Se no ghe xè nissun, vegnirò mi.~Oe aspettè.
 50  2,    4|  bagatele.~GNESE Eh via, che le xè cosse da putele.~LUCIETTA
 51  2,    4|      putele.~LUCIETTA Adesso ti xè granda,~Gnese, oe vàrdeme
 52  2,    9|        una puta da ben;~E no la xè de quele...~GNESE Le altre,
 53  2,   10|         voi?~ZORZETTO Quel, che xè là.~Mi no gh'ho fatto gnente,
 54  2,   10|  Anzoletto?~ANZOLETTO Sempre la xè cusì.~DONNA CATTE Via, via,
 55  2,   10|       con essa.~GNESE So fia la xè promessa~Quello xè el so
 56  2,   10|       fia la xè promessa~Quello xè el so novizzo.~No gh'è mal,
 57  3,    1|    DONNA CATTE Sior sì, cusì la xè.~Ghe darò do vestine, e
 58  3,    1|        Una vesta, un zendà, che xè bonetto,~Tutto el so bisognetto;~
 59  3,    1|       so bisognetto;~E po, come xè stadi i nostri pati,~Mi
 60  3,    3|         che quel, che ti gh'ha; xè bon, e belo.~LUCIETTA Dov'
 61  3,    4|         Oh, se cognosse, che la xè inocente! (va in casa)~ ~ ~
 62  3,    6|     vien rossa.~DONNA PASQUA La xè contenta; ma no la se ossa.~
 63  3,    6|      soldo nella sémola)~Questo xè el mio.~GNESE Anca mi.~ORSOLA
 64  3,    6|      Anca mi.~ORSOLA Questi qua xè do soldi. Anca per ti.~DONNA
 65  3,    6|    LUCIETTA Mo za, se sa;~No la xè mai contenta.~ZORZETTO Voggio
 66  3,    6|         LUCIETTA Provève,~Quelo xè tropo picolo.~Quelo xè tropo
 67  3,    6|    Quelo xè tropo picolo.~Quelo xè tropo grosso.~ZORZETTO No
 68  3,    6|     destaccai.~ZORZETTO Tolè, i xè fatti.~LUCIETTA Questo mi.~
 69  3,    8|      criar?~ANZOLETTO Basta; la xè fenia.~LUCIETTA L'àstu portà?~
 70  3,    8|       Doveressimo tòr quel, che xè là.~ANZOLETTO Mo, se no
 71  3,    8|      mal.~Cusì, quando le nozze xè fenie,~No gh'averò el compare
 72  3,    8| ANZOLETTO (Una gran tribia, che xè mia madonna!).~ORSOLA Disé,
 73  3,    8|         in grazia mia.~GNESE Ti xè contenta, che ti gh'ha l'
 74  3,    8|    sentio a dir da tanti, che i xè avvezzi~Aver oltre el disnar
 75  3,    9|       far a loro.~SANSUGA No la xè~Roba da pari soi.~CAVALIERE
 76  4,    4|   bevere ad Anzoletto)~«Sto vin xè meggio assae dell'acqua
 77  4,    4|          Gnese, anca ti,~Che ti xè cusì brava.~ORSOLA Fàte
 78  4,    4|          GNESE «Co sto vin, che xè puro, e xè dolcetto~Mi bevo
 79  4,    4|         sto vin, che xè puro, e xè dolcetto~Mi bevo alla salute...»~
 80  4,    6|  abbiamo accomodata.~SANSUGA La xè una baronata;~La ghe doveva
 81  4,    6|      bestialità!~SANSUGA Ghe ne xè più de trenta~De vin, ghe
 82  4,    6|    Eccoli qui.~SANSUGA E po ghe xè la bona man a mi.~CAVALIERE
 83  4,    8|      Tasi, tasi, fio mio; no la xè usa.~Ma da resto de drento
 84  5,    4|         Coss'è stà?~LUCIETTA El xè andà dall'amiga. (accenna
 85  5,    4|      LUCIETTA Sentì: el foresto~Xè andà da Gasperina.~La se
 86  5,    4|       LUCIETTA Anca mia mare~La xè là ben conzada.~Oe quattro
 87  5,    4|          Oe quattro volte la me xè cascada.~GNESE Dove xèla?~
 88  5,    4|        la ronchiza.~ORSOLA Dove xè Anzoletto?~LUCIETTA Anca
 89  5,    4|    Anzoletto?~LUCIETTA Anca elo xè qua,~In canton del fogher
 90  5,    4|    compare?~LUCIETTA El compare xè liogà;~Ma co lo chiameremo,
 91  5,    4| Lucietta)~GNESE Che bisogno ghe xè,~Che fè pettegolezzi? (ad
 92  5,    6|      che sia Lucietta?~GNESE La xè andada~Da sior'Orsola.~ANZOLETTO
 93  5,    7|         dove xèla?~ANZOLETTO La xè andada via.~DONNA CATTE
 94  5,    8|        le mie raìse,~Che no ghe xè pericolo,~Che te manca mario. (
 95  5,    8|      Nol soggio?~DONNA CATTE El xè un baron.~LUCIETTA No me
 96  5,    8|      CATTE No stemo qua, che la xè una vergogna.~ANZOLETTO
 97  5,    9|      scena?~ORSOLA Mi no. Cossa xè stà?~GNESE Ve conterò.~Perché
 98  5,    9|        conterò.~Perché Lucietta xè vegnua da vu~Un pocchettin
 99  5,   13|       so pare~Sto giandussa; el xè fio de bona mare. (entra)~ ~ ~
100  5,   16|       mia mare.~DONNA PASQUA La xè ela,~Che xè una baruffante.~
101  5,   16|     DONNA PASQUA La xè ela,~Che xè una baruffante.~ORSOLA Mi
102  5,   16|       ANZOLETTO Che bisogno ghe xè?~LUCIETTA Via, se ti me
103  5,   18|      anca nu portar respetto~Oh xè qua, sior Simon. (viene
104  5,   18|    Simon. (viene Simone)~Questo xè mio zerman~Podemo dar la
105  5,   18|         sposé.~ANZOLETTO Questa xè mia muggier.~LUCIETTA Questo
106  5,   18|        muggier.~LUCIETTA Questo xè mio mario.~DONNA CATTE Séntime