Atto, Scena

  1  1,    1|          carneval tutto par bon.~Via, no ve fè pregar.~Pute,
  2  1,    1|      Tolè el mio bezzo.~ZORZETTO Via; buttèlo zo.~GNESE Se vadagnasse
  3  1,    1|       franca;~Su per quattro. Mo via tre bezzi amanca.~DONNA
  4  1,    1|         avemo anca nu.~ORSOLA Mo via; cavemio?~ZORZETTO E tutti
  5  1,    1|       Giustève tra de vu.~ORSOLA Via, tràghelo a to mare.~ZORZETTO
  6  1,    1|      ztrada zè par bon.~ZORZETTO Via, cavè, destrighève. (ad
  7  1,    1|      fazza cusì!~GASPARINA La va via, ziora Gneze?~GNESE Ziora
  8  1,    1|      Puto, dame una man~A portar via sta cesta; sta mattina~No
  9  1,    2|      PASQUA Ah! no vòi mormorar.~Via, via, el sarà so barba,
 10  1,    2|        Ah! no vòi mormorar.~Via, via, el sarà so barba, no parlemo.~
 11  1,    2|          flussion i me xè andadi via.~Oh se m'avessi visto in
 12  1,    2|          Oh anca mi certo; co xè via sta puta,~La fazzo, vel
 13  1,    4|          el so saludo.~GASPARINA Via dizèghe a quel zior, che
 14  1,    4|      dirala qualcossa?~GASPARINA Via, zior zì.~SANSUGA Che piàselo
 15  1,    9|      sfogo,~No vago, se i me dà, via da sto liogo.~DONNA CATTE
 16  1,   12|        fa per me, troppo eroina.~Via, fatevi servire.(a Lucietta)~
 17  1,   12|     vegno più. (parte)~CAVALIERE Via, l'amante è partito.~Prendete
 18  2,    1|    massera~Dela comunità.~ORSOLA Via, via, gh'avè rason; disé,
 19  2,    1|       Dela comunità.~ORSOLA Via, via, gh'avè rason; disé, fia
 20  2,    4|       chi l'ha fatto.~GNESE Andè via, che sé matto.~LUCIETTA
 21  2,    4|          alle bagatele.~GNESE Eh via, che le xè cosse da putele.~
 22  2,    4|        t'un'altra maniera?~GNESE Via, ghe lo deu quel fior? (
 23  2,    7|          testa ve darò.~LUCIETTA Via, via, manco sussuro.~ANZOLETTO
 24  2,    7|     testa ve darò.~LUCIETTA Via, via, manco sussuro.~ANZOLETTO
 25  2,    7|      contro Anzoletto)~ANZOLETTO Via, sior pissotto. (minacciandolo)~
 26  2,   10|          la xè cusì.~DONNA CATTE Via, via, sior matto, vegnì
 27  2,   10|        xè cusì.~DONNA CATTE Via, via, sior matto, vegnì via con
 28  2,   10|           via, sior matto, vegnì via con mi. (prende Anzoletto
 29  2,   10|        ha obbedio. (entra)~GNESE Via, vegnìu, siora mare? Siora
 30  2,   11|       cuzzì, cuzzì.~Adesso ze va via~Cuzzì, cuzzì, cuzzì.~CAVALIERE
 31  3,    2|          la pol tàser).~LUCIETTA Via, diséme tutto.~DONNA CATTE
 32  3,    2|       curiosa dasseno.~ANZOLETTO Via parlè.~Dixè quel che volè.~
 33  3,    2|         servizio.~LUCIETTA Ti va via?~ANZOLETTO Vago, ma tornerò.
 34  3,    3|        vol sposarte.~LUCIETTA Eh via!~DONNA CATTE Ma mi ho fatto
 35  3,    6|    soldeto per omo.~DONNA PASQUA Via, salùdela. (a Gnese)~GNESE
 36  3,    6|        No la gh'ha mai un bezzo. Via, tolè.~LUCIETTA Siora mare,
 37  3,    6| missieremo fina domattina.~GNESE Via basta, femo i mucchi. (mette
 38  3,    6|      Zitto. Li farò mi.~LUCIETTA Via, la più vecchia.~ORSOLA
 39  3,    6|    ORSOLA Lo vòi mi.~DONNA CATTE Via, femo i patti.~LUCIETTA
 40  3,    6|         vecchia fiappa.~LUCIETTA Via, via, femo cusì: chi chiappa,
 41  3,    6|    vecchia fiappa.~LUCIETTA Via, via, femo cusì: chi chiappa,
 42  3,    7|          FABRIZIO Vi farò mandar via.~LUCIETTA Certo! seguro!~
 43  3,    8|      strada a zogar?~LUCIETTA Oh via per questo me voreu criar?~
 44  3,    8|        se vergogna.~DONNA PASQUA Via, no te far nasar, che no
 45  3,    8|        CATTE N'importa, za el va via;~Fenio sto carneval,~No
 46  3,    8|         Za me consolo, che el va via).~DONNA CATTE El l'ha fatto,
 47  3,   10|         ORSOLA (Sì ben, sì ben). Via, siora Gasparina,~No semo
 48  3,   10|          Ma fè sta grazia, vegnì via con nu.~GASPARINA Ze potezzi,
 49  3,   10|         Non vengo zola.~LUCIETTA Via, che ve metteremo in cao
 50  3,   10|          vegna). (a Gnese)~GNESE Via, vegnì; andemo tutte.~GASPARINA
 51  3,   11|         qui in strada?~GASPARINA Via, che el taza.~Me faralo
 52  3,   11|           al Cavaliere)~FABRIZIO Via. (caricandola)~GASPARINA
 53  3,   11|         sentì.~FABRIZIO No, vado via.~TUTTI (ridono)~CAVALIERE
 54  3,   11|          in locanda)~ORSOLA Vien via, Zorzetto; daghe man a Gnese.~
 55  4,    2|          Mo cozza vorlo? el vaga via in bon'ora.~CAVALIERE Domando
 56  4,    2|          pur.~GASPARINA Oh, vago via. (in atto di ritirarsi,
 57  4,    2|         Che el me zentizze. Vago via. (come sopra)~CAVALIERE
 58  4,    2|          dire, alocca.~Ma andate via, che non vi trovi qui.~GASPARINA
 59  4,    3|         signore,~Questa non è la via.~CAVALIERE Non mi parlate
 60  4,    4|       allegramente.~DONNA PASQUA Via bevemo.~LUCIETTA Sior compare,
 61  4,    4|         dar da bevere)~ANZOLETTO Via sto poco de resto. (versa
 62  4,    4|          il Cavaliere)~CAVALIERE Via, bravi, che si rida, e che
 63  4,    4|          falo, fio mio.~ZORZETTO Via, me ne deu? (chiede da bevere
 64  4,    4|       viva, e viva.~DONNA PASQUA Via, Gnese, anca ti,~Che ti
 65  4,    4|         ORSOLA Tasé là.~LUCIETTA Via frittolera.~TUTTI Cossa?
 66  4,    4|         frittolera.~TUTTI Cossa? via, tasé là; farò, dirò;~Lassé
 67  4,    5|   rispetto?~Meglio è, ch'io vada via di questa casa.~GASPARINA
 68  4,    5|        voi? (irato)~GASPARINA Mo via, che~el taza.~El za pur,
 69  4,    5|         nobiltà.~FABRIZIO Andate via di qua;~Entrate in quella
 70  4,    5|         uscite più.~GASPARINA Mo via, che el taza. (entra)~FABRIZIO
 71  4,    8|      LUCIETTA No posso più; vien via con mi Anzoletto.~DONNA
 72  4,    8|         no ghe vedo.~GNESE Vegnì via.~DONNA PASQUA Dame man,
 73  5,    1|         qua innanzi sera andiamo via.~GASPARINA Cuzì presto z'
 74  5,    1|        Ma, la diga.~Z'ha d'andar via cuzzì?~E ze la caza no me
 75  5,    2|        ne consolo.~Subito andate via di quel poggiuolo.~GASPARINA (
 76  5,    4|      casa di Gasperina)~GNESE Eh via.~LUCIETTA Sì anca~Varenta
 77  5,    4|     Gnese?~GNESE Cossa?~LUCIETTA Via cossa vienstu rossa?~In
 78  5,    4|          i dorme. (entra)~ORSOLA Via, da brava.~ ~ ~
 79  5,    6|         seguro, che la va a star via.~Se se svoda la casa,~La
 80  5,    7|           ANZOLETTO La xè andada via.~DONNA CATTE Dove s'àla
 81  5,    7|          frittolera.~DONNA CATTE Via, no gh'è mal lassé, che
 82  5,    8|          de desgrazià.~ANZOLETTO Via, se sé dona,~Cara siora
 83  5,    8|          mia creatura?~ANZOLETTO Via, andemo. No ti vien? (a
 84  5,    8|      cusì, e diséghelo.~LUCIETTA Via strambo.~DONNA CATTE Via,
 85  5,    8|         Via strambo.~DONNA CATTE Via, no parlè cusì.~ANZOLETTO
 86  5,    8|        CATTE Tasé.~LUCIETTA Vien via con mi.~DONNA CATTE Andemo
 87  5,    8|      CATTE Andemo in casa, vegnì via con nu.~LUCIETTA Oe, Anzoletto,
 88  5,    9|    ZORZETTO Carogna a mi?~ORSOLA Via tasi.~ZORZETTO Vòi dir l'
 89  5,    9|        quel scavezzacolo.~ORSOLA Via, vien drento, fio mio.~ZORZETTO
 90  5,   10|   ZORZETTO Gnente, siora.~ORSOLA Via, vien dessuso. No ti vien
 91  5,   11|         poi Zorzetto~ ~ANZOLETTO Via, sior cagadonao.~ORSOLA
 92  5,   13|         detti~ ~LUCIETTA Mo vien via. (tirando Anzoletto)~ORSOLA
 93  5,   13|        con Lucietta)~ORSOLA Andè via con quell'arma. (a Sansuga)~
 94  5,   14|       parte de colù?~Se non andè via, me refferò con vu.~DONNA
 95  5,   14|        n'avè pì.~DONNA CATTE Va' via, sorda.~DONNA PASQUA Sdentada.~
 96  5,   14|         zogar?~DONNA PASQUA Vien via. (s'attaccano)~DONNA CATTE
 97  5,   16|      siate buone.~Domani io vado via.~E se la compagnia torna
 98  5,   16|         bisogno ghe xè?~LUCIETTA Via, se ti me vol ben. (a Anzoletto)~
 99  5,   17|          daga un baso.~CAVALIERE Via, venite, signora,~Ora più
100  5,   18|          senza creanza.~LUCIETTA Via, sior, ghe domandemo perdonanza.~
101  5,   18|          volè.~DONNA CATTE Anemo via sposé.~ANZOLETTO Questa
102  5,   19|       Già domani mattina andiamo via.~LUCIETTA Dove andeu, Gasparina?~
103  5,   19|      lazzarla;~Ma prima de andar via vòi zaludarla.~Bondì Venezia