Atto, Scena

 1  1,    1| LUCIETTA Comando per el più.~Se gh'avesse fortuna!~ZORZETTO
 2  1,    1|      parona.~GASPARINA Mi ziora gh'ho do bezzi.~DONNA PASQUA
 3  1,    1|         DONNA PASQUA Malignazo! gh'ho paura.~DONNA CATTE Avè
 4  1,    1|          Coss'è sto piàvolo?~No gh'ho i occhiali. Cossa xèlo?~
 5  1,    1|     CATTE Brava, brava, mia fia gh'ha più fortuna.~ZORZETTO
 6  1,    1|      minchiona, ma per diana~Le gh'ha da far con mi.~ZORZETTO
 7  1,    1|       sta cesta; sta mattina~No gh'è più Venturina.~Tiò sto
 8  1,    2|       dixeu, comare? Stamattina~Gh'ha toccà la fortuna a Gasparina.~
 9  1,    2|      sia quel, ch'el vol, nu no gh'intremo.~Me despiase, che
10  1,    2|        Me despiase, che in casa gh'ho una fia,~Che la vede,
11  1,    2|         PASQUA Per la vostra no gh'è sto gran pericolo,~Che
12  1,    2|       mia, poveretta,~Che no la gh'ha gnancora sedes'ani.~DONNA
13  1,    2|    quanti ani,~Credereu, che la gh'abbia?~DONNA PASQUA Mi no
14  1,    2|         tre.~DONNA CATTE Eh, no gh'è mal. E i mii~Quanti ve
15  1,    2|      verità.~DONNA PASQUA Se no gh'avè più denti!~DONNA CATTE
16  1,    2|    voggio andar dessuso,~Perché gh'ho quella puta~Che me dà
17  1,    2|       No son più una putela;~No gh'ho quel, che gh'aveva~Co
18  1,    2|      putela;~No gh'ho quel, che gh'aveva~Co giera zovenetta~
19  1,    3|       Oh quanta invidia, che le gh'averà!~ ~ ~
20  1,    4|         Ma gnancora no zo ze el gh'abbia bezzi.~Zior? chiàmelo?
21  1,    7|      Ecco un'altra beltà.~GNESE Gh'aveu cordoni bei?~CAVALIERE
22  1,   11|        mi.~Le pute Veneziane~Le gh'ha pensieri onesti,~E no
23  1,   12|        bel strapazzo:~A mi, che gh'ho rason de lamentarme?~
24  1,   12|         lamentarme?~LUCIETTA Ti gh'ha rason, che qua no vòi
25  2,    1|        me chiama?~ORSOLA Za che gh'avè la scoa, fème un servizio,~
26  2,    1|      comunità.~ORSOLA Via, via, gh'avè rason; disé, fia mia,~
27  2,    2|    fazzo mi con del sparagno,~E gh'ho manco fadiga, e più vadagno.~
28  2,    3|         con ironia)~GNESE Cossa gh'aveu con mi?~LUCIETTA Con
29  2,    3|  comprar,~De chiamarlo de su no gh'è bisogno.~GNESE Mi a vegnir
30  2,    3|  spuzzetta, in strada?~GNESE Co gh'è mia siora mare; ma no
31  2,    3|     amighe.~LUCIETTA Mi sì, che gh'ho buon cuor.~GNESE E mi
32  2,    4|    ZORZETTO Subito siora.~Cossa gh'aveu con mi? Mo che desgrazia!~
33  2,    5|         ZORZETTO Quel che volè; gh'ho voggia,~Che parlemo un
34  2,    5|        più fantolin; quanti ani gh'àstu?~ZORZETTO Sedese, o
35  2,    8|         Seu vegnua fora, perché gh'è Anzoletto?~GNESE Vardè,
36  2,    9|         mia Lucietta.~ORSOLA Mi gh'ho qualche rason, se la
37  2,   10|        mare.~DONNA PASQUA Cossa gh'è? (a Gnese)~CAVALIERE Sento
38  2,   10|         perché?~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrelo, sior?~CAVALIERE
39  2,   10|      mio patron,~Su quela putta gh'àlo pretension? (accenna
40  2,   10| ZORZETTO Quel, che xè là.~Mi no gh'ho fatto gnente, e lu el
41  2,   10|     Quello xè el so novizzo.~No gh'è mal, sior foresto.~CAVALIERE
42  2,   11|       Oh zior no; cozza dizelo? Gh'ho un barba.~CAVALIERE La
43  3,    1|        Me la recordo ancora,~La gh'ha dito: sior Boldo, o drento,
44  3,    1|       tutto ve dirò de sì;~E po gh'è un'altra cossa,~Che no
45  3,    1|      sospettereu?~ANZOLETTO Che gh'abbiè voggia~De darla a
46  3,    1|    destrigarve,~Per voggia, che gh'avè de maridarve.~DONNA
47  3,    1|       diexe ducati.~ANZOLETTO I gh'aveu mo sti bezzi?~DONNA
48  3,    1|        bezzi?~DONNA CATTE No li gh'ho~Ma presto i troverò.~
49  3,    1|         per mi, che se savessi,~Gh'ho più de un protetor;~E
50  3,    2| ANZOLETTO Aspettè un tantin.~No gh'el dixè gnancora.~DONNA
51  3,    2|    gnente.~LUCIETTA Dime, cossa gh'è, Anzoletto?~ANZOLETTO
52  3,    2|        ciera.~LUCIETTA Mo cossa gh'è?~DONNA CATTE Ti el saverà
53  3,    3|    CATTE Ma mi ho fatto pulito. Gh'àstu gusto?~LUCIETTA E la
54  3,    3|       CATTE Eh che quel, che ti gh'ha; xè bon, e belo.~LUCIETTA
55  3,    4|      cuor.~DONNA CATTE Ma se el gh'ha de l'amor, el lo farà.~
56  3,    4|    DONNA CATTE Mi vardo, che ti gh'abbi~Sta voggia de zogar.~
57  3,    5|       Vòi contentarla.~LUCIETTA Gh'èla to mare? (a Zorzetto)~
58  3,    6|      ORSOLA Bondì, Gnese. Cossa gh'àla? (piano a donna Pasqua)~
59  3,    6|           piano a donna Pasqua)~Gh'aveu dito?~DONNA PASQUA
60  3,    6|         aveu dito?~DONNA PASQUA Gh'ho dito.~ORSOLA La vien
61  3,    6|  LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'è de niovo~In tra Gnese,
62  3,    6|       GNESE Oh, oh! varè!~No la gh'ha mai un bezzo. Via, tolè.~
63  3,    6|       uno straccio)~ZORZETTO La gh'ha i bezzi zolai co la pezzetta!~
64  3,    6|         sémola de oggio.~ORSOLA Gh'ho le man nete più de vu
65  3,    6|      sarò l'ultima.~LUCIETTA No gh'è gran diferenza tra de
66  3,    8|         Siora mare.~GNESE Cossa gh'àlo portà? (a donna Pasqua)~
67  3,    8|        GNESE Sior'Orsola,~Cossa gh'àlo portà? (piano)~ORSOLA
68  3,    8|     ORSOLA Tasi, fia mia, ti el gh'averà anca ti.~GNESE Quando?~
69  3,    8|    vergogna)~DONNA PASQUA Cossa gh'àla mia fia? (a Orsola)~
70  3,    8|         e solo?~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrelo elo?~CAVALIERE Galantuomo,~
71  3,    8|       DONNA CATTE El compare el gh'aveu?~ANZOLETTO Mi no, no
72  3,    8|    quando le nozze xè fenie,~No gh'averò el compare per i piè.~
73  3,    8|    GNESE Ti xè contenta, che ti gh'ha l'anelo.~LUCIETTA Puti
74  3,    8|      dasseno.~DONNA CATTE Vu no gh'intrè, sorela.~ORSOLA Che
75  4,    2|        zon de quele,~Che troppo gh'abbia piazzo a laorar;~Ma
76  4,    4|        ghe fazzo~Co sto vin che gh'ho in man,~Con patto, che
77  4,    8|         Sangue de diana, che la gh'ha fenio. (parte, ed entra
78  5,    1|      una casa civile.~GASPARINA Gh'è riva in caza? tegniremio
79  5,    4|      xèlo?~LUCIETTA Vara! se el gh'è? El ghe l'ha menà elo.~
80  5,    4|    lasséla star.~LUCIETTA Cossa gh'ala?~GNESE Tasé.~LUCIETTA
81  5,    4|    Dòrmela ancora?~GNESE El vin gh'ha fatto mal, l'ha buttà
82  5,    6|          E po, se me marido; ma gh'è tempo.~Cavallo no morir,~
83  5,    7| frittolera.~DONNA CATTE Via, no gh'è mal lassé, che la ghe
84  5,    7|         puto.~DONNA CATTE Cossa gh'aveu paura?~Che la ghe voggia
85  5,    8|       mi.~GNESE (Mi nol torave.~Gh'averave paura).~DONNA CATTE
86  5,    9| Anzoletto ha crià,~E po dopo el gh'ha dà~Una man in tel muso.~
87  5,    9|     baron! Chi songio mi?~Cossa gh'àlo paura?~Che in casa mia
88  5,    9|     Bisogna.~E po a Zorzetto el gh'ha dito carogna.~ZORZETTO
89  5,   11|        ritirandosi)~ZORZETTO No gh'ho paura. (con un bastone)~
90  5,   13|         Anzoletto)~ANZOLETTO Ti gh'ha rason. (verso Zorzetto,
91  5,   15|         palosso)~ZORZETTO Cossa gh'è? (col legno)~LUCIETTA
92  5,   16|    palosso a Anzoletto)~(Nol lo gh'ha più). (lo porta in casa,
93  5,   16|   vecchie.~ORSOLA Oe, Lucietta,~Gh'àstu gnente con mi?~LUCIETTA
94  5,   18|         Quando semo in borrezzo~Gh'avemo sto defetto,~Ma savemo