Atto, Scena

 1  1,    1|       sastu?~Donna Catte - No ti ghe sa responder?~Checchina -
 2  1,    1|        el novizzo.~Checchina - E ghe xe mio pare, e ghe xe sior
 3  1,    1| Checchina - E ghe xe mio pare, e ghe xe sior compare.~ ~ ~
 4  1,    2|     Beppo - Dove voleu che vaga? Ghe xe tante donne, che le me
 5  1,    2|   vecchia, o bella, o brutta, se ghe fusse un poco de liogo,
 6  1,    2|         pochetto più in zo, e le ghe daga un poco de liogo.~Eleonora -
 7  1,    2|          mai più. In casa toa no ghe metto più né piè, né passo.
 8  1,    2|          la me piase, la nomino. Ghe fala vegnir l'acqua in bocca?~
 9  1,    3|         te lo darà. Siben che no ghe xe comarezzo,9 n'importa,
10  1,    3|           Checchina - Per mi, co ghe xe Beppo, ghe xe tutto el
11  1,    3|         Per mi, co ghe xe Beppo, ghe xe tutto el mondo.~Beppo -
12  1,    3|          Pantalone - Oh che omo! Ghe vol tanto? Cussì se fa. (
13  1,    3|          Checchina - Che bisogno ghe xe de segno? El me pol sposar
14  1,    4|      vegnir caldo; ma de elle no ghe ne penso. Co Beppo me vol
15  1,    4|        vol ben, co Beppo xe mio, ghe n'indormo a tutte ste pettegole,
16  1,    6|         Donna Catte - Perché no? Ghe la mostristu a Checca?~Donna
17  1,    6|       Donna Catte - Varda che no ghe sia le lustrissime.~Donna
18  1,    7|       far da Checca?~Anzoletta - Ghe porto una vestina, che gh'
19  1,    7|     Anzoletta - La xe so fia, el ghe vol ben.~Donna Catte - Sì
20  1,    8|           Presto, andemo, perché ghe xe un lustrissimo che no
21  1,    8|          se leva de letto, se no ghe porto la camisa da muarse. (
22  1,    9|        lo cognosse, averò fallà. Ghe baso la man.~Beatrice -
23  1,    9|          che la reverissa, e che ghe domanda se l'è contenta.~
24  1,    9|           Arlecchino - Siora sì, ghe l'ho dito diese volte.~Beatrice -
25  1,    9|    Arlecchino - El vegnirà, e el ghe farà véder chi l'è el sior
26  1,    9|       vero?~Arlecchino - E tanto ghe vol a capirla? Mo andè là,
27  1,   11|     Anzoletta - La vederà che el ghe anderà depento. (lo mette
28  1,   11|        savesto certe cosse, e no ghe la porto altro.~Beatrice -
29  1,   11|       signora prudente, e a ella ghe lo confiderò; ma per amor
30  1,   16|        No so gnanca mi. A Checca ghe voggio ben, gh'ho promesso,
31  1,   16|        reputazion. No so gnente, ghe penserò, e qualcossa sarà. (
32  2,    1|         tanto ben!~Toffolo - Eh, ghe ne giera dei altri, che
33  2,    1|          ne giera dei altri, che ghe voleva ben.~Checchina -
34  2,    1|         poco de speranza. Basta, ghe vol pazienza.~Checchina -
35  2,    1|          Sì, sì, ve conterò. (No ghe dirò gnente. Squasi più
36  2,    2|          voggio ben, me disè? No ghe vedo per altri occhi che
37  2,    2|        me l'ha dito, bisogna che ghe creda.~Checchina - Caro
38  2,    2|            me despiase! A Checca ghe voggio ben, ma me preme
39  2,    4|        Mo nol m'ha miga dito che ghe diga el so nome.~Eleonora -
40  2,    4|   Arlecchino - Ghel domanderò, e ghe lo saverò dir.~Eleonora -
41  2,    4|           El cielo la mormori, e ghe daga grazia de viver fin
42  2,   10|        desdiga. Adesso vedo come ghe la xe; la fava l'amor con
43  2,   10|        in calle, adesso la vien. Ghe n'ha volesto a moverla.
44  2,   11|        co mia zermana Catte. Oe, ghe seu in casa? (batte alla
45  2,   13|  Checchina - Donna Catte, che vu ghe l'avè pettada.31~Donna Sgualda -
46  2,   14|         a casa da mio sior pare, ghe conterò sta bella cossa,
47  2,   14|         mia mare ha fallà, mi no ghe n'ho colpa. (parte)~ ~ ~
48  2,   17|         Checca?~Donna Catte - Mi ghe l'ho confidà a Anzoletta,
49  2,   18|        zerman, in casa vostra no ghe vegno più; no vorria che
50  2,   20|          m'arrecordo che a Corfù ghe xe stà consegnà una putella
51  2,   21|  favorissa de starme alla larga; ghe sento, sala?~Salamina -
52  2,   21|       che poche bone informazion ghe posso dar.~Salamina - Per
53  2,   21|      putto, fio de un fattor; ma ghe pratica per casa un compare,
54  2,   21|         in materia de lengua, no ghe xe una pettegola compagna.~
55  3,    1|         e stè sora de mi, che no ghe xe gnente de mal. Paron
56  3,    1|        m'ha contà tutto. A Corfù ghe xe stà consegnà una putella
57  3,    1|           xe stà. Fenimola, e no ghe ne parlemo più. Vegnì qua,
58  3,    1|       doman l'altro?~Pantalone - Ghe vol el so tempo, n'è vero? (
59  3,    1|    baroni! Oh che desgraziai! Se ghe fusse paron Toni, vorria
60  3,    1|     quanto che volè.~Checchina - Ghe vol i argani a far che el
61  3,    2|         mariner m'ha dito che el ghe xe, e adessadesso lo troverò.
62  3,    2|        dirà gnente.~Paron Toni - Ghe penseremo.~Checchina - Caro
63  3,    2|          lo perda. Povera putta, ghe vorrò sempre ben. (parte)~ ~ ~
64  3,    6|          sarà mai vero. A Checca ghe voggio ben. Morirò, se la
65  3,    8|         fattor, civiletto; se no ghe lo demo, la se despiera.~
66  3,    8|        ho ancora cento ducati, e ghe li dago per dota.~Salamina -
67  3,   12|         Son desperada, per mi no ghe xe più remedio. Beppo me
68  3,   17|       stà in gran fortune, e che ghe tornerà in poco tempo.~Beppo -
69  3,   17|          Pantalone - Bisogna che ghe sia qualche gran novità.~
70  3,   17|        Son certo, son seguro, la ghe xe, la me tradisce, no la
71  3,   17|           Fermeve, sentì; oe, mi ghe vago drio, e vualtri andè
72  3,   20|         Oimè...~Checchina - Via, ghe vol tanto? Deme la man.~
73  3,   ul|      Donna Catte - Poveretta! Ti ghe n'ha passà la to parte.
74  3,   ul|         Sgualda - Coss'è, siora? Ghe móntela?~Donna Catte - Varè