Atto, Scena

 1  0,  ded|        stima e desiderio maggiore. So che un tale mio fortunato
 2  0,  ded| estraordinario giubilo ricevuta, e so che V. E. ancora l'ha della
 3  0,  ded|          de' migliori Francesi; ma so io di certo aver Ella create
 4  0,  ded|          rendere quelle grazie che so di doverle, ma atto non
 5  1,    1|            no la s'indubita che le so strazze de camise le sarà
 6  1,    2|            femena no se move dalla so cariega.6~Beatrice - Via,
 7  1,    6|        spender tanti bezzi intorno so fia.~Donna Catte - Credistu
 8  1,    6|    compatisso, finalmente no la xe so fia.~Donna Catte - Cossa
 9  1,    6|          Cossa distu? Checca no xe so fia?~Donna Sgualda - Oe,
10  1,    6|            fia?~Donna Sgualda - No so. Donna Menega, bona memoria,
11  1,    6|           Toni va a viazando co la so tartana. I dise che l'abbia
12  1,    6|        bisogna che le tasa, perché so tutti i so pettoloni.18 (
13  1,    6|            tasa, perché so tutti i so pettoloni.18 (parte)~Donna
14  1,    7|           fazza?~Anzoletta - La xe so fia, el ghe vol ben.~Donna
15  1,    7|         ben.~Donna Catte - Sì ben, so fia!~Anzoletta - Come! No
16  1,    7|         Anzoletta - Come! No la xe so fia?~Donna Catte - Oe, me
17  1,    7|            Ve lo confido a vu, che so che sè una putta prudente...~ ~ ~
18  1,    9|      contentela?~Beatrice - Se non so di che, non ti posso rispondere.~
19  1,   11|       Anzoletta - Lustrissima, con so bona grazia.~Beatrice -
20  1,   11|         una ciarliera.~Anzoletta - So che la xe una signora prudente,
21  1,   11|            da vero?~Anzoletta - Lo so de seguro.~Beatrice - E
22  1,   12|          l'ha detto?~Beatrice - Lo so di certo.~Eleonora - E di
23  1,   15|        Beppo - Oh poveretto mi! No so in che mondo che sia.~Beatrice -
24  1,   16|       Cossa donca oggio da far? No so gnanca mi. A Checca ghe
25  1,   16|        preme la mia reputazion. No so gnente, ghe penserò, e qualcossa
26  2,    1|           paron Toni, e in tutti i so viazi mi son stà sempre
27  2,    1|          tartana volè che daga una so fia a un mariner?~Toffolo -
28  2,    1|          po, cara siora Checca, mi so delle belle cosse. Nissun
29  2,    1|       paron Toni, altro che mi. Mi so come l'ha fatto i bezzi:
30  2,    1|          ha fatto i bezzi: e de vu so quel che no credè che sappia.~
31  2,    2|           Oh Dio! Lassème star. No so in che mondo che sia.~Checchina -
32  2,    2|            dir.~Checchina - Eh, mi so chi ve l'averà dito.~Beppo -
33  2,    2|            fia d'un pare che no xe so pare, no vorria che la me
34  2,    4|          miga dito che ghe diga el so nome.~Eleonora - Cosa vi
35  2,    4|         Arlecchino - La sappia per so regola, che la m'ha donà
36  2,    5|             da sé) Basta... Io non so nulla.~Checchina - Donca
37  2,   10|            Desgraziada!30 La sa la so conscienza.~Toffolo - Eccola
38  2,   10|         che me piase sta putta. Mi so tutto, e tant'e tanto la
39  2,   11|         sta qua de casa. Adesso lo so subito.~Anzoletta - Bondì
40  2,   20|           E poi?~Panduro - E po no so altro. Mi me son imbarcà
41  2,   20|            dove stia.~Moccolo - Lo so io.~Salamina - Sì? Ho piacere.
42  2,   21|            una putta che passa per so fia; ma no la xe so fia.~
43  2,   21|            per so fia; ma no la xe so fia.~Salamina - (Cielo,
44  2,   21|      Sgualda - Anca sì42 che la xe so fia, sior?~Salamina - Non
45  2,   21|          fia, sior?~Salamina - Non so nulla... Datemi di lei relazione.~
46  2,   21|        vergogno che i diga che son so zermana.~Salamina - (Oh
47  2,   21|         verità, sior, che se la xe so fia, me despiase; ma mi
48  2,   21|        Donna Sgualda - Se no la xe so fia, vedo che el sa de chi
49  2,   21|           la xe.~Salamina - Sì, lo so. È figlia qui di costui. (
50  2,   22|              Ho parlà adesso mi co so pare.~Donna Catte - Coll'
51  2,   24|        Sgualda - Se ho parlà mi co so pare.~Anzoletta - In verità,
52  3,    1|      mentre i ha abuo la niova che so sior pare, navegando verso
53  3,    1|           paron Toni, d'accordo co so muggier, i s'ha tegnù la
54  3,    1|            a Venezia, che la giera so fia.~Checchina - Via, sior,
55  3,    1|             Pantalone - Ghe vol el so tempo, n'è vero? (a Beppo)~
56  3,    2|       allegramente.~Checchina - Za so tutto. Sior Pantalon m'ha
57  3,    2|           sposerà.~Paron Toni - No so; pol esser de sì, e pol
58  3,    4|           ha coi bagiggi. Mi no la so intender.~Anzoletta - (Velo
59  3,    4|         Anzoletta - Oh sior sì, lo so.~Beppo - Via mo, chi xela?~
60  3,    4|               Lo sa mezza Venezia. So pare xe arrivà ancuo,52
61  3,    6|           Sgualda - Ho parlà mi co so pare.~Donna Catte - El xe
62  3,    7|          pare vero.~Beppo - Eh, el so, el so.~Checchina - Coss'
63  3,    7|        vero.~Beppo - Eh, el so, el so.~Checchina - Coss'è, gh'
64  3,    7|            più de mi... Oh Dio! No so quala far...~Checchina -
65  3,    7|         Via, lasseme, abbandoneme. So mi cossa che ho da far.~
66  3,    8|          se sia scoverto a Venezia so pare vero.~Paron Toni -
67  3,    8|    Salamina - Signor Pantalone, io so per fama che voi siete un
68  3,   17|           tempo.~Beppo - Questo xe so pare? (a Pantalone)~Pantalone -
69  3,   18|            trovà all'ostaria, e no so come.~Paron Toni - No savè
70  3,   ul|             ora ho imparato un non so che di più circa alle donne,