Atto, Scena

 1  1,    1(1)|        fiori per adornarsi una parte del capo e una parte del
 2  1,    1(1)|       una parte del capo e una parte del seno ~
 3  1,    2   |       lustrissima de favetta. (parte)~Beatrice - Io credo che
 4  1,    2   |      non ci voglio più stare. (parte)~Donna Catte - Polentina,
 5  1,    2   |  lingua, ve la farò tagliare. (parte)~Donna Catte - Oh che spasimi!
 6  1,    2   |   recordi de Catte lavandera. (parte)~ ~ ~
 7  1,    3   |     posso impegnar). (da sé, e parte)~ ~ ~
 8  1,    4   |      xe una gran bella cossa. (parte)~Beppo - Cara culìa!13 (
 9  1,    4   |         Beppo - Cara culìa!13 (parte)~Checchina - Caro colù!14
10  1,    4   |         e no le vôi praticar. (parte)~ ~ ~
11  1,    5   | bossoria.~(cantando e saltando parte)~Donna Catte - Oh siestu
12  1,    6   |       tutti i so pettoloni.18 (parte)~Donna Catte - Oh vardè,
13  1,    8   |    porto la camisa da muarse. (parte col Facchino)~Anzoletta -
14  1,    8   |        quella sorte de zente. (parte)~ ~ ~
15  1,    9   |    patron a contentarla ella. (parte)~ ~ ~
16  1,   11   |  Checca me l'ha robà). (da sé, parte)~Beatrice - Costei è una
17  1,   13   |     venga. (ridendo. Checchino parte) Lo conoscete il signor
18  1,   14   |      Il diavolo che vi porti. (parte)~Eleonora - Ah, ah, ah!
19  1,   15   |       saprete tutto. Andiamo. (parte)~Beppo - Oh poveretto mi!
20  1,   15   |     una fanciulla che merita. (parte)~
21  1,   16   |    penserò, e qualcossa sarà. (parte)~~
22  2,    1   |        sempre tegnù coverto). (parte)~Checchina - Sto putto m'
23  2,    2   |       vaga da siora Leonora). (parte)~Beppo - Oh, quanto che
24  2,    2   |        che non fusse mi fioi. (parte)~
25  2,    4   |       viver fin che la crepa. (parte)~Eleonora - Fra il padrone
26  2,    4   |     Beatrice; sarà ella pure a parte di un secondo divertimento.~
27  2,    6   |       mia sorte? Lustrissime. (parte)~ ~ ~
28  2,    8   |   Beatrice fa una riverenza, e parte) Signora Eleonora. (fa l'
29  2,    8   |       fa l'istesso Eleonora, e parte)~
30  2,    9   |       maledettissima gelosia. (parte)~ ~
31  2,   10   |    tanto la sposerìa). (da sé, parte)~Checchina - Me vien un
32  2,   11   |     vestina, mandèvela a tor. (parte)~Checchina - Aspettè, sentì;
33  2,   14   |         mi no ghe n'ho colpa. (parte)~ ~ ~
34  2,   18   |      spuria di vostra figlia. (parte col Servitore)~Paron Toni -
35  2,   18   | illegittima è causa di tutto. (parte col Servitore)~Paron Toni -
36  2,   18   |        le bastarde. (a Toni, e parte)~Paron Toni - Pulito!~Donna
37  2,   18   |       cara la vostra muletta. (parte)~Donna Sgualda - Oe, zerman,
38  2,   18   |      me dasse una scalzada.39 (parte)~ ~ ~
39  2,   19   |      Toni - No la xe mia fia. (parte)~Pantalone - Oe, dove andeu?
40  2,   19   |         St'omo deventa matto. (parte)~ ~ ~
41  2,   20   |        Moccolo - Vado subito. (parte)~Salamina - E voi, se avete
42  2,   20   |      refarme del tempo perso. (parte)~Salamina - I vizi non si
43  2,   21   |   dovrà render conto). (da sé, parte)~Musa - Me cognossira?~Donna
44  2,   21   |      ti venira quando bolira. (parte)~Donna Sgualda - Un corno
45  3,    1   |     compare, mai più compare. (parte con Beppo)~Checchina - Manco
46  3,    2   |       che moro dalla passion. (parte)~Paron Toni - Farò de tutto
47  3,    2   |         ghe vorrò sempre ben. (parte)~ ~ ~
48  3,    4   |       sior novizzo! Abagiggi. (parte)~Beppo - Oh Dio! Me sento
49  3,    7   |     compatime... se vederemo. (parte)~Checchina - Povera sfortunada!
50  3,    8   |    veder, no lo vôi saludar). (parte)~Salamina - Come, da me
51  3,    8   |       sta putta e consolarla. (parte)~Pantalone - Poverazza,
52  3,    8   |       assenso. Musa, andiamo. (parte)~Pantalone - Andemo, sior
53  3,    8   |       voler vendira bagiggia. (parte)~Pantalone - El gh'ha un
54  3,    8   |        paura de quella barba. (parte)~ ~ ~
55  3,   10   |        perché siete un pazzo. (parte)~Lelio - Oh Dio! Che mortal
56  3,   11   |        profondissimo inchino. (parte)~Lelio - E mi lascia, e
57  3,   14   |    Povero putto! Me fe peccà. (parte)~Donna Sgualda - Altro che
58  3,   14   |        La xe roba da osteria. (parte)~Beppo - Gnancora nol posso
59  3,   15   |   altri. Servitor umilissimo. (parte)~Beppo - Ah povero Beppo,
60  3,   16   |       potest capere, capiat.» (parte)~Beppo - Ma chi l'avesse
61  3,   17   |      no sperè de véderme più. (parte)~Pantalone - Fermeve, sentì;
62  3,   17   |       romperme qualche gamba. (parte correndo)~Salamina - Che
63  3,   19   |  adesso l'anderò a trovar mi. (parte)~Salamina - Via, rasserenatevi.
64  3,   ul   |        Ti ghe n'ha passà la to parte. Vien qua, zermana; lassa
65  3,   ul   | novizza, tiolè sto canelao.58 (parte)~Checchina - Frasconazza!~
66  3,   ul   |       Tolè sto parpagnacco.59 (parte)~Checchina - Malignaze!
67  3,   ul   |      avè fatto suspirar la mia parte.~Musa - Mi non avira colpa,