Atto, Scena

 1  1,    1|           to novizzo?~Checchina - Sior pare ha dito che adessadesso
 2  1,    1|         ghe xe mio pare, e ghe xe sior compare.~ ~ ~
 3  1,    2|         ella.~Checchina - Grazie, sior compare.~Donna Catte - Sior
 4  1,    2|       sior compare.~Donna Catte - Sior compare, quando se fale
 5  1,    2|      bagnaremo.~Paron Toni - Via, sior novizzo, vegnì avanti. Gnanca
 6  1,    2|         el liogo a chi lo merita. Sior compare comanda, e ti ti
 7  1,    3|         compare.~Beppo - La diga, sior Pantalon, co el compare
 8  1,    3|            Seu matto? No cognossè sior Pantalon? No savè che omo
 9  1,    3|        vogar.~Beppo - Oh che caro sior Pantalon! El me fa da rider.
10  1,    6|         spende?~Donna Catte - Oe! sior compare.~Donna Sgualda -
11  1,    6|     compare.~Donna Sgualda - Chi? Sior Pantalon?~Donna Catte -
12  1,    8|          paron Toni? La xe una... sior sì e ste cosse;22 e Beppo
13  1,    9|         ghe farà véder chi l'è el sior Lelio Ardenti.~Beatrice -
14  2,    2|   Checchina - A Corfù son nassua. Sior pare, come che savè, l'ha
15  2,    4|          Bandito? Me maraveio. El sior Lelio Ardenti l'è un galantomo;
16  2,   14|       Basta, anderò a casa da mio sior pare, ghe conterò sta bella
17  2,   18|             Pulito!~Donna Catte - Sior zerman, tegnive cara la
18  2,   19|          vostra fia.~Paron Toni - Sior sì, de mia fia.~Pantalone -
19  2,   21|          Venezia?~Donna Sgualda - Sior sì, el xe a Venezia.~Salamina -
20  2,   21|          ragazza?~Donna Sgualda - Sior sì, el gh'ha una putta che
21  2,   21|       Anca sì42 che la xe so fia, sior?~Salamina - Non so nulla...
22  2,   21|        digo la verità. La sappia, sior, che la xe promessa a un
23  2,   21|        Donna Sgualda - In verità, sior, che se la xe so fia, me
24  3,    1|           ha abuo la niova che so sior pare, navegando verso la
25  3,    1|          so fia.~Checchina - Via, sior, me direu più che sia una
26  3,    1|           vostro compare?~Beppo - Sior sì, ve credo, e xe tanto
27  3,    1|         accosta)~Checchina - Via, sior, andè via de qua, che son
28  3,    1|        Beppo)~Beppo - Volentiera, sior compare.~Pantalone - Anca
29  3,    1|         l'acqua in bocca.~Beppo - Sior compare, quando faremio
30  3,    1|         Farò quel che la comanda, sior compare.~Checchina - Vardè
31  3,    1|      destrighè.~Beppo - Oh bravo, sior compare.~Checchina - Oh
32  3,    1|          Checchina - Oh magari,48 sior compare.~Beppo - Oh benedetto
33  3,    1|     compare.~Beppo - Oh benedetto sior compare!~Checchina - Oh
34  3,    1|      compare!~Checchina - Oh caro sior compare!~Pantalone - Via,
35  3,    1|       muso bello.~Beppo - Andemo, sior compare.~Checchina - Me
36  3,    1|             Me raccomando a ella, sior compare.~Beppo - Benedetto
37  3,    1|        compare.~Beppo - Benedetto sior compare!~Checchina - Caro
38  3,    1|         compare!~Checchina - Caro sior compare!~Pantalone - Mai
39  3,    2|          Checchina - Za so tutto. Sior Pantalon m'ha dito tutto.~
40  3,    2|          vostro pare.~Checchina - Sior sì, el me l'ha dito.~Paron
41  3,    2|     meggio condizion.~Checchina - Sior pare... Sentì, sarè sempre
42  3,    2|         ben come fia.~Checchina - Sior pare, se me volè ben, feme
43  3,    2|         che lo sappia quell'altro sior pare.~Paron Toni - Cara
44  3,    4|          Anzoletta - (Velo qua el sior novizzo). (da sé)~Beppo -
45  3,    4|         Checchina?~Anzoletta - Oh sior sì, lo so.~Beppo - Via mo,
46  3,    4|          tutti ride. Oh, che caro sior novizzo! Abagiggi. (parte)~
47  3,    5|        Donna Catte - Cossa voleu, sior?~Beppo - Cara vu, ve prego
48  3,    7|           sarà de mi?~Beppo - Mio sior pare no vorrà che ve sposa.~
49  3,    7|          Beppo - Cara Checca, mio sior pare xe un omo civil; el
50  3,    8|           Toni - Come che diseva, sior Ottavio, sta putta giera
51  3,    8|        parte)~Pantalone - Andemo, sior Bagiggi caro.~Musa - Anca
52  3,    9|          Arlecchino.~Arlecchino - Sior?~Lelio - Batti a quella
53  3,    9|        quella porta.~Arlecchino - Sior sì, subito. (batte all'osteria)~
54  3,   14|           Checca?~Donna Sgualda - Sior sì, l'ho vista.~Beppo -
55  3,   16|          ancuo stago ben.~Beppo - Sior Arlecchin, diseme, caro
56  3,   17|          a Pantalone)~Pantalone - Sior sì, el sior Ottavio Aretusi,
57  3,   17|           Pantalone - Sior sì, el sior Ottavio Aretusi, omo de
58  3,   17|       chiarive de sta verità. Oe, sior compare! Sì, el va che el
59  3,   18|        Checchina)~Checchina - Via sior, lassème star.~Salamina -
60  3,   18|          col foresto.~Checchina - Sior pare, aiuto.~Paron Toni -
61  3,   19| soccorrere.~Paron Toni - Séntela, sior Ottavio? Sta putta xe innocente:
62  3,   20|         Oh benedetta!~Pantalone - Sior Ottavio, fe una cossa: lassè
63  3,   ul|       missier de Beppo, el xe sto sior, un mercante de credito
64  3,   ul|          No, vita mia, no pianzè. Sior missier, andemo in casa
65  3,   ul|        abagiggia.~Checchina - Eh, sior Abagiggi caro, m'avè fatto