Atto, Scena

 1  1,    2|    dette~ ~Paron Toni - Checca, fia mia, aliegri. Nozze, nozze,
 2  1,    2|      quanti che sè: pare matto, fia senza cervello, compare
 3  1,    6|  spender tanti bezzi intorno so fia.~Donna Catte - Credistu
 4  1,    6|          finalmente no la xe so fia.~Donna Catte - Cossa distu?
 5  1,    6|    Cossa distu? Checca no xe so fia?~Donna Sgualda - Oe, me
 6  1,    6|    Donna Sgualda - Checca no xe fia de nostro zerman.~Donna
 7  1,    6|     conti! Dime mo: de chi xela fia?~Donna Sgualda - No so.
 8  1,    6|   avesse mai dito! Checca no xe fia de paron Toni? E mi l'ho
 9  1,    7|   zermana.~Donna Catte - Vardè, fia; andè zo per calle,19 passè
10  1,    7|     fazza?~Anzoletta - La xe so fia, el ghe vol ben.~Donna Catte -
11  1,    7|        Donna Catte - Sì ben, so fia!~Anzoletta - Come! No la
12  1,    7|   Anzoletta - Come! No la xe so fia?~Donna Catte - Oe, me prometteu
13  1,    7|      Donna Catte - Checca no xe fia de mio zerman Toni.~Anzoletta -
14  1,    7|       Oh caspita!21 De chi xela fia?~Donna Catte - Sentì...
15  1,    8|  Anzoletta - Donca Checca no xe fia de paron Toni? La xe una...
16  1,   11|    cognosserà. La xe Checchina, fia de paron Toni.~Beatrice -
17  1,   11|         Ho savesto che no la xe fia de paron Toni, che la xe
18  1,   16|       da lassar? Ma se no la xe fia de paron Toni, se la xe
19  1,   16|         de paron Toni, se la xe fia etecettera, no la posso
20  2,    1|    tartana volè che daga una so fia a un mariner?~Toffolo -
21  2,    2|   Diseme, Checca: seu veramente fia de paron Toni?~Checchina -
22  2,    2|     matto? De chi voleu che sia fia?~Beppo - Via, no andè in
23  2,    2|     dito liberamente, che no sè fia de paron Toni.~Checchina -
24  2,    2|        Ma de chi diseli che son fia?~Beppo - Oh Dio! No gh'ho
25  2,    2|       mi! (piange)~Beppo - Via, fia, no pianzè. Vegniremo in
26  2,    2| reputazion. Una muggier, che xe fia d'un pare che no xe so pare,
27  2,    5|       dito a ella che mi no son fia de paron Toni.~Eleonora -
28  2,    6| fondamento disela che mi no son fia de paron Toni?~Beatrice - (
29  2,   11|      aveu dito vu che mi no son fia de mio pare?~Anzoletta -
30  2,   12|     andada a dir, che mi no son fia de vostro zerman Toni?~Donna
31  2,   13|        va disendo che mi no son fia de vostro zerman?~Donna
32  2,   15|         gh'ho dito che no la xe fia de paron Toni! (a Beatrice)~
33  2,   19|  Pantalone - Se parla de vostra fia.~Paron Toni - Sior sì, de
34  2,   19|    Paron Toni - Sior sì, de mia fia.~Pantalone - Mo, no la xe
35  2,   19| Pantalone - Mo, no la xe vostra fia?~Paron Toni - Oh poveretto
36  2,   19|         Pantalone - Xela vostra fia, o no xela vostra fia?~Paron
37  2,   19|    vostra fia, o no xela vostra fia?~Paron Toni - No la xe mia
38  2,   19|       Paron Toni - No la xe mia fia. (parte)~Pantalone - Oe,
39  2,   21|      una putta che passa per so fia; ma no la xe so fia.~Salamina - (
40  2,   21|      per so fia; ma no la xe so fia.~Salamina - (Cielo, ti ringrazio;
41  2,   21|          Anca sì42 che la xe so fia, sior?~Salamina - Non so
42  2,   21|   verità, sior, che se la xe so fia, me despiase; ma mi no posso
43  2,   21|        Sgualda - Se no la xe so fia, vedo che el sa de chi la
44  2,   21|       che ho savesto! Checca xe fia de Bagiggi? Adessadesso.
45  2,   22|    Sgualda - Sastu de chi la xe fia Checca?~Donna Catte - Via
46  2,   24|     donna Sgualda, de chi la xe fia Checca?~Donna Sgualda -
47  3,    1|        Venezia, che la giera so fia.~Checchina - Via, sior,
48  3,    1|        mi ve assicuro che la xe fia de un omo civil, de un bon
49  3,    1|      mena via.~Pantalone - Cara fia, abbiè pazienza. Col sarà
50  3,    2|        ve vorrò sempre ben come fia.~Checchina - Sior pare,
51  3,    2|         pare.~Paron Toni - Cara fia, no lo vorria desgustar.~
52  3,    4|         xela?~Anzoletta - La xe fia de quel che vende bagiggi.~
53  3,    4|         bagiggi.~Beppo - Cossa! Fia de quel dai bagiggi?~Anzoletta -
54  3,    5|    Catte - Ho savesto che la xe fia de Abagiggi.~Beppo - Vardè
55  3,    5|        no xe mia zermana, la xe fia de Abagiggi; e se no me
56  3,    6|       Sgualda - Che cade! la xe fia de Abagiggi.~Beppo - Son
57  3,    6|         se diga che ho sposà la fia de un omo che no xe stimà
58  3,   15|         vu, cognosseu Checchina fia de paron Toni?~Cameriere -
59  3,   17|         Beppo - Farme sposar la fia de Bagiggi?~Paron Toni -
60  3,   19|  disperarsi?~Paron Toni - Disè, fia mia, perché aveu dà in sta
61  3,   ul|         miga per mal; n'è vero, fia?~Beatrice - Poverina! Per