Atto, Scena

 1  0,  ded|         Non parlerò io qui, dove pare mi si apra il campo di farlo,
 2  1,    1|        novizzo?~Checchina - Sior pare ha dito che adessadesso
 3  1,    1|         della soa.~Eleonora - Mi pare che dovreste avere un poco
 4  1,    1|         Checchina - E ghe xe mio pare, e ghe xe sior compare.~ ~ ~
 5  1,    2|         In malora quanti che sè: pare matto, fia senza cervello,
 6  1,   16| etecettera, no la posso tor. Mio pare no me vorave in casa né
 7  2,    2|         A Corfù son nassua. Sior pare, come che savè, l'ha sempre
 8  2,    2|  sposasse una putta che no gh'ha pare?~Checchina - Vederè che
 9  2,    2|         muggier, che xe fia d'un pare che no xe so pare, no vorria
10  2,    2|       fia d'un pare che no xe so pare, no vorria che la me facesse
11  2,    8|   Eleonora...~Beatrice - Cosa vi pare di questo tuppè? Sta bene?~
12  2,   11|         che mi no son fia de mio pare?~Anzoletta - Mi no digo
13  2,   14|        anderò a casa da mio sior pare, ghe conterò sta bella cossa,
14  2,   14| poveretta mi! E se nol fusse mio pare? Questo saria poco mal.
15  2,   14|         Se fusse una putta senza pare, nol me poderave sposar?
16  2,   22|         Ho parlà adesso mi co so pare.~Donna Catte - Coll'Armeno?~
17  2,   23|      Anzoletta? S'ha scoverto el pare de Checchina.~Anzoletta -
18  2,   24|   Sgualda - Se ho parlà mi co so pare.~Anzoletta - In verità,
19  3,    1|        abuo la niova che so sior pare, navegando verso la Morea,
20  3,    1|          gnancora chi sia vostro pare.~Pantalone - Co mi ve assicuro
21  3,    2|       dito, che mi no son vostro pare.~Checchina - Sior sì, el
22  3,    2|        mi mo ve digo, che vostro pare xe vegnù a Venezia.~Checchina -
23  3,    2|         felice. Prima vederò mio pare, e po presto Beppo me sposerà.~
24  3,    2|         giera in liogo de vostro pare, podeva far de vu quel che
25  3,    2|       adesso che xe vegnù vostro pare da senno, bisognerà che
26  3,    2|      condizion.~Checchina - Sior pare... Sentì, sarè sempre mio
27  3,    2|           Sentì, sarè sempre mio pare.~Paron Toni - E mi ve vorrò
28  3,    2|       come fia.~Checchina - Sior pare, se me volè ben, feme un
29  3,    2|          sappia quell'altro sior pare.~Paron Toni - Cara fia,
30  3,    4|          Lo sa mezza Venezia. So pare xe arrivà ancuo,52 e doman
31  3,    4|         xe el marcante forastier pare de Checca! O poveretto mi!
32  3,    6|      Sgualda - Ho parlà mi co so pare.~Donna Catte - El xe qua,
33  3,    7|       che xe vegnù a Venezia mio pare vero.~Beppo - Eh, el so,
34  3,    7|  concetto che sia pezo de vostro pare?~Checchina - Mo cossa xelo
35  3,    7|    Checchina - Mo cossa xelo mio pare? I m'ha dito che el xe un
36  3,    7|           Saveu chi el xe vostro pare?~Checchina - Via mo, chi
37  3,    7|        Checchina - Quello... mio pare?~Beppo - Me schioppa el
38  3,    7|          de mi?~Beppo - Mio sior pare no vorrà che ve sposa.~Checchina -
39  3,    7|            Cara Checca, mio sior pare xe un omo civil; el serve
40  3,    7|       aveu visto?~Beppo - Vostro pare.~Checchina - Qualo?~Beppo -
41  3,    8|  allegramente, che xe qua vostro pare.~Checchina - (Oh Dio! Mio
42  3,    8|         Checchina - (Oh Dio! Mio pare! Son desperada, no lo vôi
43  3,    8|        sia scoverto a Venezia so pare vero.~Paron Toni - Mi gh'
44  3,   17|           Paron Toni - Xe qua el pare de Checca, che xe contento
45  3,   17|      Beppo - Vu sè? Questo xe el pare da Checca? (a Toni)~Paron
46  3,   17|      tempo.~Beppo - Questo xe so pare? (a Pantalone)~Pantalone -
47  3,   17|      Cossa xe stà?~Beppo - Vu sè pare de Checca? (a Salamina)~
48  3,   18|        foresto.~Checchina - Sior pare, aiuto.~Paron Toni - Andè
49  3,   18|         de qua, mi no son vostro pare.~Checchina - Agiuteme, che
50  3,   19|     Checchina - Per causa de mio pare.~Paron Toni - Velo qua vostro
51  3,   19|     Paron Toni - Velo qua vostro pare.~Checchina - Oh Dio? Quel
52  3,   ul|          Donna Sgualda - Varè el pare della novizza.~Donna Catte -
53  3,   ul|          no, siore pettegole. El pare de Checca, el missier de
54  3,   ul|       sarò contenta. Ho trovà el pare, ho tornà a recuperar el