Atto, Scena

 1  1,    1|           novizza.~Donna Sgualda - Oe, zermana, quando vienlo
 2  1,    1| adessadesso el vien.~Donna Catte - Oe, Checca, to compare t'alo
 3  1,    1|          Pasqua matta.~Checchina - Oe, zermane, voleu aver giudizio?~
 4  1,    1|            vaga via.~Donna Catte - Oe Sgualda, tìrete in là, che
 5  1,    1|         Voleu taser?~Donna Catte - Oe, vien el novizzo.~Checchina -
 6  1,    2|            merita.~Donna Sgualda - Oe! A chi lo merita? Ben, se
 7  1,    2|         via? No sè degno d'averme. Oe, ve ne pentirè. Checca,
 8  1,    5|        credo che el m'abbia mandà. Oe, anca mi lo mando col cuor.
 9  1,    6|            detta~ ~Donna Sgualda - Oe, Catte, qua ti xe?~Donna
10  1,    6|          chi spende?~Donna Catte - Oe! sior compare.~Donna Sgualda -
11  1,    6|            so fia?~Donna Sgualda - Oe, me promettistu da donna
12  1,    7|     sartora, e Catte~ ~Anzoletta - Oe, siora Catte, cara vu, insegnème
13  1,    7|           xe so fia?~Donna Catte - Oe, me prometteu de taser?~
14  1,    8|            e dette~ ~Donna Catte - Oe, quel zovene, me faressi
15  2,    1|           di Checca.~ ~Checchina - Oe, Toffolo, dove seu?~Toffolo -
16  2,    1|         dalla sartora.~Checchina - Oe, parleremo con comodo; vôi
17  2,    2|        vegno; no ve partì.~Beppo - Oe, vardè ben, savè, no fe
18  2,   11|       ponto la lengua.~Anzoletta - Oe, come parleu, siora?~Checchina -
19  2,   11|           giusto ella.~Checchina - Oe, la sta qua de casa. Adesso
20  2,   11|       parlar co mia zermana Catte. Oe, ghe seu in casa? (batte
21  2,   12|            e detta~ ~Donna Catte - Oe, seu vu, zermana?~Checchina -
22  2,   12|           che parlè.~Donna Catte - Oe, me l'ha dito Sgualda.~Checchina -
23  2,   12|           chiaccola.~Donna Catte - Oe, mi no voggio pettegolezzi. (
24  2,   13|       saver tutto.~Donna Sgualda - Oe, chi gh'ha la rogna, se
25  2,   17|            dette~ ~Donna Sgualda - Oe, Catte. Va là, che ti xe
26  2,   18|             parte)~Donna Sgualda - Oe, zerman, in casa vostra
27  2,   19|           fia. (parte)~Pantalone - Oe, dove andeu? St'omo deventa
28  2,   21|       paron Toni.~Donna Sgualda - (Oe, chi xe sta mustacchiera?41 (
29  2,   21|           de Bagiggi? Adessadesso. Oe, Catte.~ ~ ~
30  2,   23|            e Catte~ ~Donna Catte - Oe, no savè, Anzoletta? S'ha
31  3,    4|          che me burlè.~Anzoletta - Oe, se no me credè a mi, domandè
32  3,    4|         Vôi sentir come che la xe. Oe, donna Catte. (batte)~ ~ ~
33  3,    5|           domandè a donna Sgualda. Oe, Sgualda.~ ~ ~
34  3,    6|           me chiama?~Donna Catte - Oe, cónteghe mo de Checca.~
35  3,    6|     novizza civil!~Donna Sgualda - Oe, se vorrè far el mestier
36  3,   13|           osteria)~Donna Sgualda - Oe, cossa distu?~Donna Catte -
37  3,   14|           dove xela?~Donna Catte - Oe, la xe là all'osteria.~Beppo -
38  3,   14|            me burlè.~Donna Catte - Oe, Sgualda, el dise che lo
39  3,   14|            e vederè.~Donna Catte - Oe, abrazzai i giera. No ve
40  3,   14|           partire)~Donna Sgualda - Oe, el se l'ha portada drento. (
41  3,   14|         suggizion.~Donna Sgualda - Oe, la gh'ha el foresto.~Donna
42  3,   14|        vero. Ma me voggio chiarir. Oe dall'osteria: gh'è nissun?~ ~ ~
43  3,   17|        Pantalone - Fermeve, sentì; oe, mi ghe vago drio, e vualtri
44  3,   17|            chiarive de sta verità. Oe, sior compare! Sì, el va