grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1  0,  ded|   benignità portarsi alla mia casa medesima a consolarmi, a
 2  1,    2|     no me invidar mai più. In casa toa no ghe metto più né
 3  1,    2|      ho da dir, siora? Che in casa mia no vôi dottorezzi; che
 4  1,    7|     insegnème dove che sta de casa siora Checca vostra zermana.~
 5  1,    9| Beatrice.~ ~Arlecchino - O de casa! Gh'è nissun?~Beatrice -
 6  1,   16|      Mio pare no me vorave in casa né mi, né ella. Cossa donca
 7  2,    2|       Ma cossa diria i mii de casa, se sposasse una putta che
 8  2,    4|     detta~ ~Arlecchino - O de casa! Chi è? Se pol entrar? La
 9  2,    5|   andate?~Checchina - Torno a casa.~Eleonora - È poi vero quello
10  2,    7|    signor Lelio, e siccome in casa vostra ho goduto una bella
11  2,    7|      ne godiate una simile in casa mia.~Beatrice - Eccolo.
12  2,   10| sartora adessadesso vegnirà a casa.~Checchina - Dove xela?~
13  2,   10|       qua.~Checchina - Andè a casa, che adesso vegno.~Toffolo - (
14  2,   11| Checchina - Oe, la sta qua de casa. Adesso lo so subito.~Anzoletta -
15  2,   11|  andeu?~Anzoletta - Mi vago a casa. Se volè la vestina, mandèvela
16  2,   11| zermana Catte. Oe, ghe seu in casa? (batte alla porta)~ ~ ~
17  2,   12|   voggio pettegolezzi. (va in casa)~Checchina - Sgualda. (batte)~ ~ ~
18  2,   13|   voggio pettegolezzi. (va in casa)~ ~ ~
19  2,   14|    qualcossa. Basta, anderò a casa da mio sior pare, ghe conterò
20  2,   18|      Sgualda - Oe, zerman, in casa vostra no ghe vegno più;
21  2,   21|      donna è uscita di quella casa; voglio domandarle se conosce
22  2,   21|    fattor; ma ghe pratica per casa un compare, che dà da dir
23  2,   22|  Scena Ventiduesima. Catte di casa e Sgualda~ ~Donna Catte -
24  2,   22|      sta bell'istoria. (va in casa)~Donna Catte - Mo in verità,
25  2,   24|       e vegno anca mi. (va in casa, e ritorna)~Anzoletta -
26  3,    4|    Abagiggi, abagiggi. (va in casa)~Beppo - Anca questa la
27  3,    8|  garbo.~Paron Toni - Andemo a casa. Andemo a trovar sta putta
28  3,    9|  magna.~Lelio - E quella è la casa, dove sta la mia adorata
29  3,    9|       qua per mi. (accenna la casa e l'osteria)~Lelio - Fa
30  3,    9|      vuoi.~Arlecchino - Oh de casa, oh dell'osteria! (batte
31  3,   10|  conoscitrice e pietosa. O di casa! (batte all'altra casa)~ ~ ~
32  3,   10|     di casa! (batte all'altra casa)~ ~ ~
33  3,   17|       Toni - Dove? No la xe a casa?~Beppo - La xe in quell'
34  3,   ul|       Sior missier, andemo in casa per carità.~Salamina - Sì,
35  3,   ul|  miserabile. Risorgerà la mia casa, e tutto farò per voi.~Musa -
36  3,   ul|     destrighemose, e andemo a casa.~Beppo - Oh quanti pettegolezzi!~