Atto, Scena

 1  1,    1|    Donna Sgualda - Oh la varda, cara ella, che la nostra lengua
 2  1,    1|     addomesticarmi.~Checchina - Cara lustrissima, no la vaga
 3  1,    1|         Donna Sgualda - Oh, che cara matta che ti xe. (s'allontanano
 4  1,    2|        pazza.~Donna Catte - Eh, cara siora, la pazza la gh'ha
 5  1,    2|        polentina?~Donna Catte - Cara ella, la me piase, la nomino.
 6  1,    4|    bella cossa. (parte)~Beppo - Cara culìa!13 (parte)~Checchina -
 7  1,    6|    lustrissime?~Donna Sgualda - Cara ti, tasi, che ti me fa vegnir
 8  1,    7|    Anzoletta - Oe, siora Catte, cara vu, insegnème dove che sta
 9  1,   11|       parli?~Anzoletta - Oh no, cara lustrissima; no vôi che
10  1,   11|      vôi che femo pettegolezzi. Cara ella, no la diga gnente
11  1,   15|        signor Lelio.~Beppo - Ma cara ella, per carità...~Eleonora -
12  2,    1|       pol deventar paron; e po, cara siora Checca, mi so delle
13  2,    2|        nol xe, el sarà.~Beppo - Cara Checca, ho paura de no.~
14  2,    2|       lo dise). (da sé)~Beppo - Cara Checca, ve vôi tanto ben.
15  2,    6|    saluto.~Checchina - La diga, cara ella, con che fondamento
16  2,    7|         e Beatrice~ ~Beatrice - Cara amica, voi avete detto ogni
17  2,   11| Anzoletta e detta~ ~Anzoletta - Cara siora, compatime se no son
18  2,   13|       Checchina - Seu vu quella cara siora, che va disendo che
19  2,   13|         no petto busie, sorella cara; se l'ho dito, sarà la verità.~
20  2,   18|    Catte - Sior zerman, tegnive cara la vostra muletta. (parte)~
21  2,   20|         finalmente nella nostra cara Venezia. Sono vent'anni
22  2,   20|         la privazione di questa cara città, l'altra la perdita
23  2,   20|       Mi servira volentiera mia cara patrugna Salamina.~Salamina -
24  2,   20|       mi preme, mi preme la mia cara figliuola.~ ~ ~
25  2,   24|     baccan.~Donna Catte - O che cara siora Checca!~A tre - A
26  3,    1|    andar la malinconia.~Beppo - Cara la mia cara Checchina. (
27  3,    1| malinconia.~Beppo - Cara la mia cara Checchina. (si accosta)~
28  3,    1|        lo mena via.~Pantalone - Cara fia, abbiè pazienza. Col
29  3,    2|         sior pare.~Paron Toni - Cara fia, no lo vorria desgustar.~
30  3,    3|        l'ora de abrazzar la mia cara Checchina. Causa quelle
31  3,    5|      Cossa voleu, sior?~Beppo - Cara vu, ve prego per carità,
32  3,    7|       no diressi cussì.~Beppo - Cara Checca, mio sior pare xe
33  3,   13|   brazzo.~Donna Catte - Oh, che cara modestina!~Donna Sgualda -
34  3,   19|        no stara.~Salamina - No, cara figlia, vostro padre son
35  3,   ul|     Donna Sgualda - Oh la veda, cara ella, la me la conta ben