Atto, Scena

 1  1,    1   |   novizza.~Donna Sgualda - Oe, zermana, quando vienlo sto to novizzo?~
 2  1,    2   |       lo merito, no lo voggio. Zermana,7 a revéderse. (s'alza)~
 3  1,    2(7)|                                Zermana: cugina. ~
 4  1,    2   |       foresta8 che no xe d'una zermana! In malora quanti che sè:
 5  1,    6   |    Toni? E mi l'ho trattada da zermana. Ben ben, se vegnirà l'occasion,
 6  1,    7   |       casa siora Checca vostra zermana.~Donna Catte - Vardè, fia;
 7  2,   11   |     vestina. Vôi parlar co mia zermana Catte. Oe, ghe seu in casa? (
 8  2,   12   |      Donna Catte - Oe, seu vu, zermana?~Checchina - Sì ben, son
 9  2,   12   |          Diseme un poco, siora zermana: cossa seu andada a dir,
10  2,   16   |      quel che v'ho dito de mia zermana Checca.~Anzoletta - Oh,
11  2,   17   |   buttà fora tutto, ah, de mia zermana Checca?~Donna Catte - Mi
12  2,   21   | vergogno che i diga che son so zermana.~Salamina - (Oh Dio! Cosa
13  3,    4   |  Sgualda, saveu chi sia vostra zermana Checca?~Donna Sgualda -
14  3,    5   |      inganno. Checca no xe mia zermana, la xe fia de Abagiggi;
15  3,   ul   |      Catte - Siestu benedetta! Zermana, me rallegro.~Donna Sgualda -
16  3,   ul   |    caro che mai più. La xe mia zermana, sala?~Donna Catte - Poveretta!
17  3,   ul   |   passà la to parte. Vien qua, zermana; lassa che te daga un baso.~