Atto, Scena

 1  0,  ded|     mente stanca; ma per dir vero, fu dall'universale con
 2  1,    9|    s'io sono contenta, non è vero?~Arlecchino - E tanto ghe
 3  1,   11| bastarda.~Beatrice - Dite da vero?~Anzoletta - Lo so de seguro.~
 4  1,   14|     manichetti.~Eleonora - È vero. Anche i manichetti gridano:
 5  2,    2|    cosse? Vederè che no sarà vero gnente.~Beppo - Alla persona
 6  2,    5|      Checchina - Donca no xe vero che la lo abbia dito?~Eleonora -
 7  2,    5|     a casa.~Eleonora - È poi vero quello che si dice di voi?~
 8  2,    5|    di voi?~Checchina - No xe vero gnente, le xe tutte busie,
 9  3,    1|     Ghe vol el so tempo, n'è vero? (a Beppo)~Beppo - No le
10  3,    6|     tutti burlà? No sarà mai vero. A Checca ghe voggio ben.
11  3,    7|     vegnù a Venezia mio pare vero.~Beppo - Eh, el so, el so.~
12  3,    8|   scoverto a Venezia so pare vero.~Paron Toni - Mi gh'ho dito
13  3,    8|      vostre parole. Non sarà vero, quanto mi è stato detto
14  3,   14|     merita fede. No, no sarà vero. Ma me voggio chiarir. Oe
15  3,   17|   Salamina - Ah, dunque sarà vero quel che di Checca mi hanno
16  3,   19|       Checchina - Sì ben, xe vero, el cielo ve ne renda merito.~ ~ ~
17  3,   ul| tantin. No miga per mal; n'è vero, fia?~Beatrice - Poverina!