| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] vussioria 2 vustu 1 vusustrissima 2 xe 165 xela 12 xeli 1 xelo 10 | Frequenza [« »] 193 me 190 de 170 di 165 xe 158 l' 157 catte 146 beatrice | Carlo Goldoni I pettegolezzi delle donne IntraText - Concordanze xe |
Atto, Scena
1 1, 1| Oh che spilorza2 che el xe!~Donna Sgualda - T'alo mandà 2 1, 1| Oh, che cara matta che ti xe. (s'allontanano un poco)~ 3 1, 1| novizzo.~Checchina - E ghe xe mio pare, e ghe xe sior 4 1, 1| E ghe xe mio pare, e ghe xe sior compare.~ ~ ~ 5 1, 2| Dove voleu che vaga? Ghe xe tante donne, che le me confonde.~ 6 1, 2| novizza? No podè fallar. La xe la più zovene e la più bella.~ 7 1, 2| conto de una foresta8 che no xe d'una zermana! In malora 8 1, 3| tra de nualtri. Checca, xe qua el novizzo, xe qua el 9 1, 3| Checca, xe qua el novizzo, xe qua el compare; se ti vol 10 1, 3| lo darà. Siben che no ghe xe comarezzo,9 n'importa, no 11 1, 3| Checchina - Per mi, co ghe xe Beppo, ghe xe tutto el mondo.~ 12 1, 3| mi, co ghe xe Beppo, ghe xe tutto el mondo.~Beppo - 13 1, 3| Pantalone - Via, tiolè: questo xe l'anello, mettèghelo in 14 1, 3| Pantalon? No savè che omo ch'el xe?~Pantalone - Compare, xe 15 1, 3| xe?~Pantalone - Compare, xe vintiquattro ore sonae. 16 1, 3| Checchina - Che bisogno ghe xe de segno? El me pol sposar 17 1, 3| Checchina - Oh, co bello che el xe sto anello!~Pantalone - 18 1, 3| Oh che bella cossa che xe l'esser zoveni! Ma pur, 19 1, 4| voggieme ben.~Beppo - Sto cuor xe vostro.~Checchina - Sia 20 1, 4| novizzi che se vol ben, la xe una gran bella cossa. (parte)~ 21 1, 4| Beppo me vol ben, co Beppo xe mio, ghe n'indormo a tutte 22 1, 5| Donna Catte - Va là, che ti xe un bel fior de vertù! De 23 1, 5| portar altro la cesta. El xe un baroncello, che me pol 24 1, 6| Sgualda - Oe, Catte, qua ti xe?~Donna Catte - Son qua che 25 1, 6| Checca?~Donna Sgualda - No la xe miga roba da par soo.~Donna 26 1, 6| Certo che quel mio zerman xe un pezzo de matto a spender 27 1, 6| compatisso, finalmente no la xe so fia.~Donna Catte - Cossa 28 1, 6| Cossa distu? Checca no xe so fia?~Donna Sgualda - 29 1, 6| Donna Sgualda - Checca no xe fia de nostro zerman.~Donna 30 1, 6| el zorno, e ti sa chi le xe; no gh'è pericolo che le 31 1, 6| avesse mai dito! Checca no xe fia de paron Toni? E mi 32 1, 7| man zanca20 una corte; la xe la terza porta a man dretta.~ 33 1, 7| Vardè co bella che la xe.~Donna Catte - Oro? Oro, 34 1, 7| la fazza?~Anzoletta - La xe so fia, el ghe vol ben.~ 35 1, 7| Anzoletta - Come! No la xe so fia?~Donna Catte - Oe, 36 1, 7| Donna Catte - Checca no xe fia de mio zerman Toni.~ 37 1, 7| dubitè.~Donna Catte - La xe una mula.~Anzoletta - Oh, 38 1, 8| Presto, andemo, perché ghe xe un lustrissimo che no se 39 1, 8| Anzoletta - Donca Checca no xe fia de paron Toni? La xe 40 1, 8| xe fia de paron Toni? La xe una... sior sì e ste cosse;22 41 1, 9| reverirla, e dirghe se la xe contenta.~Beatrice - Di 42 1, 11| No la la cognosserà. La xe Checchina, fia de paron 43 1, 11| ciarliera.~Anzoletta - So che la xe una signora prudente, e 44 1, 11| Anzoletta - Ho savesto che no la xe fia de paron Toni, che la 45 1, 11| fia de paron Toni, che la xe una bastarda.~Beatrice - 46 1, 11| lassà. Se el savesse chi la xe, poderia esser che el me 47 1, 16| averò da lassar? Ma se no la xe fia de paron Toni, se la 48 1, 16| fia de paron Toni, se la xe fia etecettera, no la posso 49 2, 1| consolo, siora Checca, che la xe novizza.~Checchina - Grazie, 50 2, 1| Checchina - Poverazzo! El xe tanto un bon putto! El me 51 2, 1| Toffolo - Siora sì, mi xe da putello in suso che servo 52 2, 1| Cossa xelo un mariner? El xe uno che da un momento all' 53 2, 2| che sospirè?~Beppo - Dove xe paron Toni?~Checchina - 54 2, 2| Vostro missier?~Beppo - Nol xe gnancora mio missier.27~ 55 2, 2| missier.27~Checchina - Se nol xe, el sarà.~Beppo - Cara Checca, 56 2, 2| Beppo - Se el vostro cuor xe ferìo, el mio xe debotto 57 2, 2| vostro cuor xe ferìo, el mio xe debotto morto.~Checchina - 58 2, 2| Checchina - Mo via, cossa xe stà?~Beppo - Checca, me 59 2, 2| Checchina - Mo per cossa? Ve xe stà messo qualche pulese 60 2, 2| Checchina - Se no mel disè, xe segno che no me volè ben.~ 61 2, 2| reputazion. Una muggier, che xe fia d'un pare che no xe 62 2, 2| xe fia d'un pare che no xe so pare, no vorria che la 63 2, 5| nulla.~Checchina - Donca no xe vero che la lo abbia dito?~ 64 2, 5| dice di voi?~Checchina - No xe vero gnente, le xe tutte 65 2, 5| No xe vero gnente, le xe tutte busie, e vegniremo 66 2, 6| dette~ ~Checchina - (Oh, la xe giusto qua). (da sé) Lustrissima.~ 67 2, 10| Adesso vedo come ghe la xe; la fava l'amor con Beppo, 68 2, 10| fiabe.~Toffolo - Oh, qua la xe, siora Checca? La sartora 69 2, 10| Dove xela?~Toffolo - La xe qua in calle, adesso la 70 2, 12| Adesso mo. Vôi sentir da dove xe vegnua sta chiaccola.~Donna 71 2, 13| che la me diga... Ma se la xe morta che xe do anni.~Donna 72 2, 13| Ma se la xe morta che xe do anni.~Donna Sgualda - 73 2, 14| ho fatto gnente. Adesso xe fora per tutto sta bella 74 2, 15| mi gh'ho dito che no la xe fia de paron Toni! (a Beatrice)~ 75 2, 17| Oe, Catte. Va là, che ti xe una gran schittona.33~Donna 76 2, 17| come che ti parli. Quelle xe pettegole, e no mi.~Anzoletta - 77 2, 19| fia.~Pantalone - Mo, no la xe vostra fia?~Paron Toni - 78 2, 19| fia?~Paron Toni - No la xe mia fia. (parte)~Pantalone - 79 2, 20| arrecordo che a Corfù ghe xe stà consegnà una putella 80 2, 21| Donna Sgualda - (Oe, chi xe sta mustacchiera?41 (da 81 2, 21| Sgualda - Se lo cognosso? El xe mio zerman.~Salamina - Buono, 82 2, 21| Donna Sgualda - Sior sì, el xe a Venezia.~Salamina - Favorite, 83 2, 21| passa per so fia; ma no la xe so fia.~Salamina - (Cielo, 84 2, 21| Sgualda - Anca sì42 che la xe so fia, sior?~Salamina - 85 2, 21| La sappia, sior, che la xe promessa a un putto, fio 86 2, 21| da sé)~Donna Sgualda - La xe po superba quel che sta 87 2, 21| materia de lengua, no ghe xe una pettegola compagna.~ 88 2, 21| verità, sior, che se la xe so fia, me despiase; ma 89 2, 21| Donna Sgualda - Se no la xe so fia, vedo che el sa de 90 2, 21| vedo che el sa de chi la xe.~Salamina - Sì, lo so. È 91 2, 21| cossa che ho savesto! Checca xe fia de Bagiggi? Adessadesso. 92 2, 22| Sgualda - Sastu de chi la xe fia Checca?~Donna Catte - 93 2, 22| Catte - Mo in verità, che la xe bella.~ ~ ~ 94 2, 24| donna Sgualda, de chi la xe fia Checca?~Donna Sgualda - 95 3, 1| stè sora de mi, che no ghe xe gnente de mal. Paron Toni 96 3, 1| contà tutto. A Corfù ghe xe stà consegnà una putella 97 3, 1| navegando verso la Morea, xe stà fatto schiavo; onde 98 3, 1| Co mi ve assicuro che la xe fia de un omo civil, de 99 3, 1| d'esser schiavo, ma che xe un galantomo, no ve basta? 100 3, 1| Beppo - Sior sì, ve credo, e xe tanto el ben che voggio 101 3, 1| sdegnosa)~Pantalone - Vedeu? La xe instizzada.~Beppo - Mo via, 102 3, 1| Beppo - Sia malignazo chi xe stà causa.~Pantalone - Causa 103 3, 1| pettegolezzi. Ma via, quel che xe stà, xe stà. Fenimola, e 104 3, 1| Ma via, quel che xe stà, xe stà. Fenimola, e no ghe 105 3, 1| sarè ustinada, i dirà che xe la verità che sè mu...~Checchina - 106 3, 1| co la novizza. Paron Toni xe stà mandà a chiamar da un 107 3, 2| ve digo, che vostro pare xe vegnù a Venezia.~Checchina - 108 3, 2| mariner m'ha dito che el ghe xe, e adessadesso lo troverò. 109 3, 2| pareva ben fatto; adesso che xe vegnù vostro pare da senno, 110 3, 3| averè savesto che Checca no xe una bastarda.~Donna Catte - 111 3, 4| chi xela?~Anzoletta - La xe fia de quel che vende bagiggi.~ 112 3, 4| sa mezza Venezia. So pare xe arrivà ancuo,52 e doman 113 3, 4| abagiggi.~Beppo - Questo donca xe el marcante forastier pare 114 3, 4| sento a morir. Se sta cossa xe vera, come oio da far a 115 3, 4| Vôi sentir come che la xe. Oe, donna Catte. (batte)~ ~ ~ 116 3, 5| Catte - Ho savesto che la xe fia de Abagiggi.~Beppo - 117 3, 5| no m'inganno. Checca no xe mia zermana, la xe fia de 118 3, 5| Checca no xe mia zermana, la xe fia de Abagiggi; e se no 119 3, 6| Donna Sgualda - Che cade! la xe fia de Abagiggi.~Beppo - 120 3, 6| so pare.~Donna Catte - El xe qua, el xe qua, el xe a 121 3, 6| Donna Catte - El xe qua, el xe qua, el xe a Venezia.~Donna 122 3, 6| El xe qua, el xe qua, el xe a Venezia.~Donna Sgualda - 123 3, 6| la fia de un omo che no xe stimà gnente, de un omo 124 3, 6| stimà gnente, de un omo che xe da tutti burlà? No sarà 125 3, 7| Checchina - Sappiè che xe vegnù a Venezia mio pare 126 3, 7| pare? I m'ha dito che el xe un marcante.~Beppo - Sì 127 3, 7| visto.~Beppo - Saveu chi el xe vostro pare?~Checchina - 128 3, 7| Checchina - Via, diseme chi el xe.~Beppo - Povera Checchina!~ 129 3, 7| xelo? El boggia?~Beppo - El xe quell'omo che vende i bagiggi.~ 130 3, 7| impussibile.~Beppo - Pur troppo xe la verità.~Checchina - Donca 131 3, 7| Cara Checca, mio sior pare xe un omo civil; el serve da 132 3, 7| el serve da fattor, ma el xe nato ben. Gh'ho dei parenti 133 3, 7| ben. Gh'ho dei parenti che xe più de mi... Oh Dio! No 134 3, 8| Checca, allegramente, che xe qua vostro pare.~Checchina - ( 135 3, 8| zente, la se vergogna e la xe andada via.~Salamina - Signor 136 3, 8| Pantalone - Paron Toni xe un omo de sesto54 che gh' 137 3, 8| Pantalone - Poverazza, la xe là che la sgangolisse(.55~ 138 3, 12| desperada, per mi no ghe xe più remedio. Beppo me lassa. 139 3, 14| andada?~Donna Catte - Eh, la xe poco lontana.~Donna Sgualda - 140 3, 14| xela?~Donna Catte - Oe, la xe là all'osteria.~Beppo - 141 3, 14| desgraziada de Checca. La xe all'osteria con un foresto.~ 142 3, 14| Altro che bagiggi! La xe roba da osteria. (parte)~ 143 3, 17| per tutto.~Paron Toni - Xe qua el pare de Checca, che 144 3, 17| qua el pare de Checca, che xe contento che la sposè, e 145 3, 17| onorato.~Beppo - Vu sè? Questo xe el pare da Checca? (a Toni)~ 146 3, 17| questo. Un omo civil, che xe stà in gran fortune, e che 147 3, 17| poco tempo.~Beppo - Questo xe so pare? (a Pantalone)~Pantalone - 148 3, 17| poveretto mi!~Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo - Vu 149 3, 17| Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo - Vu sè pare 150 3, 17| Beppo - Saveu dove che xe Checca?~Paron Toni - Dove? 151 3, 17| Paron Toni - Dove? No la xe a casa?~Beppo - La xe in 152 3, 17| la xe a casa?~Beppo - La xe in quell'osteria.~Paron 153 3, 17| A cossa far?~Beppo - La xe con un foresto.~Pantalone - 154 3, 17| un foresto abrazzada, la xe andada in quell'osteria.~ 155 3, 17| certo, son seguro, la ghe xe, la me tradisce, no la merita 156 3, 18| scellerata.~Paron Toni - La xe col foresto.~Checchina - 157 3, 18| intendo. Povera putta, la xe innocente.~Salamina - Eh, 158 3, 19| sior Ottavio? Sta putta xe innocente: sta putta xe 159 3, 19| xe innocente: sta putta xe una colomba.~Salamina - 160 3, 19| bene.~Checchina - Sì ben, xe vero, el cielo ve ne renda 161 3, 20| tutto, el se contenta, e el xe qua tutto vostro.~Checchina - 162 3, ul| el missier de Beppo, el xe sto sior, un mercante de 163 3, ul| sè male lengue. Checca xe una putta civil, e una putta 164 3, ul| tanto a caro che mai più. La xe mia zermana, sala?~Donna 165 3, ul| la maniera de viver ben, xe praticar poco e star lontan