| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] casi 1 caspita 2 cassetta 1 catte 157 cattiva 1 cattive 1 causa 14 | Frequenza [« »] 170 di 165 xe 158 l' 157 catte 146 beatrice 143 el 135 sgualda | Carlo Goldoni I pettegolezzi delle donne IntraText - Concordanze catte |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 0, per| SGUALDA rigattiera~Donna CATTE lavandaia~ANZOLETTA sarta~
2 1, 1| appresso a Beatrice, e donna Catte appresso ad Eleonora~ ~Camera
3 1, 1| adessadesso el vien.~Donna Catte - Oe, Checca, to compare
4 1, 1| fior nol m'ha mandà.~Donna Catte - Oh che spilorza2 che el
5 1, 1| civili.~Donna Sgualda - Catte, cossa distu? Astu sentìo?~
6 1, 1| distu? Astu sentìo?~Donna Catte - Oh che caldo! Me vien
7 1, 1| Quando vienlo sto to novizzo? Catte, aria.~Donna Catte - Gnanca
8 1, 1| novizzo? Catte, aria.~Donna Catte - Gnanca in te la mente.~
9 1, 1| voi oggi non lavate? (a Catte)~Donna Catte - Oh, no la
10 1, 1| lavate? (a Catte)~Donna Catte - Oh, no la s'indubita che
11 1, 1| una impertinente.~Donna Catte - Sgualda, Sgualda, se scalda
12 1, 1| lustrissima, no la vaga via.~Donna Catte - Oe Sgualda, tìrete in
13 1, 1| con voi.~Donna Sgualda - Catte, la parla co mi, sastu?~
14 1, 1| parla co mi, sastu?~Donna Catte - No ti ghe sa responder?~
15 1, 1| Checchina - Voleu taser?~Donna Catte - Oe, vien el novizzo.~Checchina -
16 1, 2| Grazie, sior compare.~Donna Catte - Sior compare, quando se
17 1, 2| Ancuo, stasera.~Donna Catte - Semo molto sutti.5~Pantalone -
18 1, 2| zovene e la più bella.~Donna Catte - Oh, la più zovene no,
19 1, 2| si tiri più in là.~Donna Catte - Oh, in verità che sta
20 1, 2| che colei sia pazza.~Donna Catte - Eh, cara siora, la pazza
21 1, 2| Eleonora - Come parlate?~Donna Catte - Colla bocca.~Eleonora -
22 1, 2| più stare. (parte)~Donna Catte - Polentina, polentina.~
23 1, 2| questa polentina?~Donna Catte - Cara ella, la me piase,
24 1, 2| tagliare. (parte)~Donna Catte - Oh che spasimi! Oh che
25 1, 2| far i fatti vostri.~Donna Catte - Sì? Me mandè via? No sè
26 1, 2| vôi che ti te recordi de Catte lavandera. (parte)~ ~ ~
27 1, 5| Scena Quinta. Donna Catte con cestello di panni bianchi,
28 1, 5| testa~ ~Strada.~ ~Donna Catte - Via, andemo a portar sti
29 1, 5| lavorare non me peace.~Donna Catte - Se ti vol magnar in sto
30 1, 5| domannà la lemmosena.~Donna Catte - Certo; se ti domanderà
31 1, 5| preterito e colle mani)~Donna Catte - Va là, che ti xe un bel
32 1, 5| lazzarone napoletano.~Donna Catte - (Oh, da costù no me fazzo
33 1, 5| No me bolite chiù?~Donna Catte - No, no vôi altro.~Merlino -
34 1, 5| generazione toia.~Donna Catte - Di' quel che ti vol, za
35 1, 5| che sia chiamata)~Donna Catte - Cossa?~Merlino - Che tu
36 1, 5| T'hanno chiamato.~Donna Catte - Chi m'ha chiamà?~Merlino -
37 1, 5| Lì lì, na segnora.~Donna Catte - Dove? Mi no la vedo...
38 1, 5| Creiato de bossoria.~Donna Catte - Cossa diavolo distu, papagà
39 1, 5| Pozz'essere accisa.~Donna Catte - Cossa distu?~Merlino -
40 1, 5| No m'hai caputo?~Donna Catte - No, non t'ho capuo.~Merlino -
41 1, 5| e saltando parte)~Donna Catte - Oh siestu maledetto! Mi
42 1, 6| detta~ ~Donna Sgualda - Oe, Catte, qua ti xe?~Donna Catte -
43 1, 6| Catte, qua ti xe?~Donna Catte - Son qua che porto i drappi.
44 1, 6| vegnir el mio mal.~Donna Catte - Cossa gh'astu de bello
45 1, 6| de farmela dar via.~Donna Catte - Perché no? Ghe la mostristu
46 1, 6| miga roba da par soo.~Donna Catte - Oh, cossa distu? No ti
47 1, 6| bezzi intorno so fia.~Donna Catte - Credistu che el spenda
48 1, 6| Sgualda - Mo chi spende?~Donna Catte - Oe! sior compare.~Donna
49 1, 6| Chi? Sior Pantalon?~Donna Catte - Giusto elo.~Donna Sgualda -
50 1, 6| quattro confetti!~Donna Catte - Ben; nol pol miga far
51 1, 6| zerman no dise gnente?~Donna Catte - Cossa vustu che el diga?
52 1, 6| finalmente no la xe so fia.~Donna Catte - Cossa distu? Checca no
53 1, 6| dir gnente a nissun?~Donna Catte - Oh, no gh'è pericolo che
54 1, 6| mondo, altri che a ti.~Donna Catte - A mi ti me lo pol dir;
55 1, 6| de nostro zerman.~Donna Catte - Oh, cossa che ti me conti!
56 1, 6| l'ha confidà a mi.~Donna Catte - Ma dove l'hai abua?~Donna
57 1, 6| tutti dise la soa.~Donna Catte - Dunque sta cossa la se
58 1, 6| pericolo che le parla.~Donna Catte - Ma gh'ho ben gusto, che
59 1, 6| comprar sta roba.~Donna Catte - Varda che no ghe sia le
60 1, 6| pettoloni.18 (parte)~Donna Catte - Oh vardè, chi l'avesse
61 1, 7| Settima. Anzoletta sartora, e Catte~ ~Anzoletta - Oe, siora
62 1, 7| Anzoletta - Oe, siora Catte, cara vu, insegnème dove
63 1, 7| Checca vostra zermana.~Donna Catte - Vardè, fia; andè zo per
64 1, 7| Anzoletta - Grazie tanto.~Donna Catte - Cossa andeu a far da Checca?~
65 1, 7| fatto suso da niovo.~Donna Catte - Lassè véder mo.~Anzoletta -
66 1, 7| co bella che la xe.~Donna Catte - Oro? Oro, patrona? Povera
67 1, 7| Ve fe maraveggia?~Donna Catte - No voleu che me fazza
68 1, 7| fia, el ghe vol ben.~Donna Catte - Sì ben, so fia!~Anzoletta -
69 1, 7| No la xe so fia?~Donna Catte - Oe, me prometteu de taser?~
70 1, 7| che putta che son.~Donna Catte - Checca no xe fia de mio
71 1, 7| De chi xela fia?~Donna Catte - Sentì... ma zitto, vedè.~
72 1, 7| Oh, no ve dubitè.~Donna Catte - La xe una mula.~Anzoletta -
73 1, 7| cossa che me contè!~Donna Catte - Ve lo confido a vu, che
74 1, 8| Facchino e dette~ ~Donna Catte - Oe, quel zovene, me faressi
75 1, 8| anca senza bezzi.~Donna Catte - Me porteressi sta cesta
76 1, 8| Facchino - Volentiera.~Donna Catte - Presto, andemo, perché
77 2, 11| Me l'ha dito a mi siora Catte lavandera.~Checchina - Siora
78 2, 11| lavandera.~Checchina - Siora Catte lavandera?~Anzoletta - Sì
79 2, 11| Vôi parlar co mia zermana Catte. Oe, ghe seu in casa? (batte
80 2, 12| Scena Dodicesima. Catte e detta~ ~Donna Catte -
81 2, 12| Dodicesima. Catte e detta~ ~Donna Catte - Oe, seu vu, zermana?~Checchina -
82 2, 12| Sì ben, son mi.~Donna Catte - Voleu gnente?~Checchina -
83 2, 12| sì; vôi qualcossa.~Donna Catte - Coss'è? Seu instizzada?~
84 2, 12| vostro zerman Toni?~Donna Catte - Mi no l'ho dito.~Checchina -
85 2, 12| ben che l'avè dito.~Donna Catte - Via, a chi l'oggio dito?~
86 2, 12| Anzoletta sartora.~Donna Catte - (Oh che pettazza!) (da
87 2, 12| saverè come che parlè.~Donna Catte - Oe, me l'ha dito Sgualda.~
88 2, 12| vegnua sta chiaccola.~Donna Catte - Oe, mi no voggio pettegolezzi. (
89 2, 13| cosse?~Checchina - Donna Catte, che vu ghe l'avè pettada.31~
90 2, 16| Scena Sedicesima. Catte alla finestra, e dette~ ~
91 2, 16| finestra, e dette~ ~Donna Catte - Siora Anzoletta, ve rengrazio.
92 2, 16| a sta lustrissima.~Donna Catte - Via, che sè una frasca32.~
93 2, 17| dette~ ~Donna Sgualda - Oe, Catte. Va là, che ti xe una gran
94 2, 17| gran schittona.33~Donna Catte - Mi? Per cossa?~Donna Sgualda -
95 2, 17| mia zermana Checca?~Donna Catte - Mi ghe l'ho confidà a
96 2, 17| pettegole quante che sè.~Donna Catte - Mi son una donna, sastu?
97 2, 17| giusto da gomitar.~Donna Catte - Siben che le gh'ha i sbruffarisi35
98 2, 17| lassar far paura.~Donna Catte - Strazzèghe36 la scuffia.~
99 2, 17| Sgualda - Trui va là.~Donna Catte - Polentina calda.~ ~ ~
100 2, 18| Paron Toni - Pulito!~Donna Catte - Sior zerman, tegnive cara
101 2, 21| Bagiggi? Adessadesso. Oe, Catte.~ ~ ~
102 2, 22| Scena Ventiduesima. Catte di casa e Sgualda~ ~Donna
103 2, 22| di casa e Sgualda~ ~Donna Catte - Cossa gh'è?~Donna Sgualda -
104 2, 22| Sgualda - No ti sa?~Donna Catte - Cossa?~Donna Sgualda -
105 2, 22| la xe fia Checca?~Donna Catte - Via mo, de chi?~Donna
106 2, 22| che vendeva bagiggi.~Donna Catte - Oh, cossa che ti me conti!
107 2, 22| adesso mi co so pare.~Donna Catte - Coll'Armeno?~Donna Sgualda -
108 2, 22| Sì, coll'Armeno.~Donna Catte - Oh che cosazze!44~Donna
109 2, 22| Aspetta, aspetta.~Donna Catte - Dove vastu?~Donna Sgualda -
110 2, 22| istoria. (va in casa)~Donna Catte - Mo in verità, che la xe
111 2, 23| Ventitreesima. Anzoletta e Catte~ ~Donna Catte - Oe, no savè,
112 2, 23| Anzoletta e Catte~ ~Donna Catte - Oe, no savè, Anzoletta?
113 2, 23| Via mo, chi xelo?~Donna Catte - Quel che vende bagiggi.~
114 2, 23| Anzoletta - Eh, andè via!~Donna Catte - Sì, anca da donna da ben,
115 2, 24| savesto avanti de tutte.~Donna Catte - Aspetteme che tiogo el
116 2, 24| che vôi che ridemo.~Donna Catte - Oh son qua, andemo.~Anzoletta -
117 2, 24| un poco de baccan.~Donna Catte - O che cara siora Checca!~
118 3, 3| Scena Terza. Beppo, poi Catte~ ~Strada.~ ~Beppo - No vedo
119 3, 3| l'ho squasi persa.~Donna Catte - Abagiggi, abagiggi.~Beppo -
120 3, 3| abagiggi.~Beppo - Siora Catte, averè savesto che Checca
121 3, 3| no xe una bastarda.~Donna Catte - Abagiggi, abagiggi.~Beppo -
122 3, 4| donna Sgualda e a donna Catte, e po domandè a tutti della
123 3, 4| come che la xe. Oe, donna Catte. (batte)~ ~ ~
124 3, 5| Scena Quinta. Catte e detto~ ~Donna Catte -
125 3, 5| Quinta. Catte e detto~ ~Donna Catte - Cossa voleu, sior?~Beppo -
126 3, 5| savesto de Checca.~Donna Catte - Ho savesto che la xe fia
127 3, 5| che no v'ingannè.~Donna Catte - No fio, no m'inganno.
128 3, 6| Sgualda - Chi me chiama?~Donna Catte - Oe, cónteghe mo de Checca.~
129 3, 6| parlà mi co so pare.~Donna Catte - El xe qua, el xe qua,
130 3, 6| vedessi che fegura!~Donna Catte - Se vedessi che bella barba!~
131 3, 6| missier che gh'averè!~Donna Catte - Che bon parentà che farè!~
132 3, 6| che bel maridozzo!53~Donna Catte - Oh che novizza civil!~
133 3, 6| a criar abagiggi.~Donna Catte - Oh che bella fegura che
134 3, 13| Scena Tredicesima. Sgualda e Catte che ascoltano, e detti~ ~
135 3, 13| Oe, cossa distu?~Donna Catte - Astu visto?~Donna Sgualda -
136 3, 13| drettura in brazzo.~Donna Catte - Oh, che cara modestina!~
137 3, 13| storti i fa cussì.~Donna Catte - La gh'ha tutte le bone
138 3, 13| osteria, alla civil.~Donna Catte - Oh, che bella putta!~ ~ ~
139 3, 14| Dove xela andada?~Donna Catte - Eh, la xe poco lontana.~
140 3, 14| diseme, dove xela?~Donna Catte - Oe, la xe là all'osteria.~
141 3, 14| Beppo - Con chi xela?~Donna Catte - Con un paregin in perrucca.~
142 3, 14| perrucca.~Beppo - Ah siora Catte! vu me burlè.~Donna Catte -
143 3, 14| Catte! vu me burlè.~Donna Catte - Oe, Sgualda, el dise che
144 3, 14| andè drento e vederè.~Donna Catte - Oe, abrazzai i giera.
145 3, 14| in atto di partire)~Donna Catte - Qua in prubrico,56 senza
146 3, 14| gh'ha el foresto.~Donna Catte - Povero putto! Me fe peccà. (
147 3, ul| Scena Ultima. Sgualda, Catte e detti~ ~Donna Sgualda -
148 3, ul| Coss'è sto strepito?~Donna Catte - Cossè sta allegria?~Pantalone -
149 3, ul| solita caricatura)~Donna Catte - Abagiggi.~Musa - Cosa
150 3, ul| pare della novizza.~Donna Catte - Varè el missier de Beppo.~
151 3, ul| Sgualda - Eh via!~Donna Catte - Diseu da senno?~Beppo -
152 3, ul| che gh'ho gusto.~Donna Catte - Siestu benedetta! Zermana,
153 3, ul| per divertimento.~Donna Catte - Sì ben, per sorar57 un
154 3, ul| mia zermana, sala?~Donna Catte - Poveretta! Ti ghe n'ha
155 3, ul| siora? Ghe móntela?~Donna Catte - Varè che spuzza!~Donna
156 3, ul| Semo pettegole.~Donna Catte - No la vol basi.~Paron
157 3, ul| Seu gnancora stufe?~Donna Catte - Lustrissima siora novizza,