grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                     grigio = Testo di commento

 1  0,  per|               la medicina, e abita in casa del Dottore; amante timido
 2  1,    1|               canale. Da una parte la casa del Dottore, con un terrazzino.
 3  1,    1|        signora Rosaura: el ghe sta in casa, facendo pratica de medicina
 4  1,    1|             ritirerò dietro di questa casa.~BRIG. Perché retirarse?~
 5  1,    1|              goduta.~BRIG. La vada in casa, la se fazza veder, la fazza
 6  1,    1|           Faccio un giro, ed entro in casa per l'altra porta. Vieni
 7  1,    2|             ARL. Faressi mejo andar a casa del sior Pantalon vostro
 8  1,    3|       ritirarvi?~BEAT. Una vecchia di casa ci sollecita, perché andiamo
 9  1,    3|               il permettete, verrò in casa a riverirvi.~ARL. (Sì, a
10  1,    3|               ARL. (Sì, a drettura in casa.)~ROS. Oh! bel bello, signor
11  1,    3|              signor amante timido. In casa non si viene con questa
12  1,    6|             mattina a bon ora fora de casa. L'amor, per quel che vedo,
13  1,    7|            bel volto delle padrone di casa.~FLOR. Io non so quel che
14  1,    7|            comodo, potete ritrarle in casa.~FLOR. Io attendo alla mia
15  1,    8|        sorelle, che abitano in quella casa?~OTT. (Voglio scoprir terreno.)
16  1,    8|            Volevano ch'io entrassi in casa...~OTT. (Anco di più!)~LEL.
17  1,    8|          cortesi sorelle l'accesso in casa, ove si terminò la notte
18  1,    8|      forestiere, e permettano, che in casa loro si faccia un tripudio.~ ~
19  1,    9|              LEL. Sì, la gran cena in casa della signora Rosaura e
20  1,    9|               Andai a pranzo fuori di casa, ed ho giuocato tutta la
21  1,   11|              Colombina mascherate, di casa, e detti~ ~LEL. Osserva,
22  1,   11|         maschere che escono di quella casa.~ARL. Semio de carneval?~
23  1,   11| corrispondente al merito della vostra casa.~LEL. La casa di Castel
24  1,   11|            della vostra casa.~LEL. La casa di Castel d'Oro non ha bisogno
25  1,   12|                GIOV. Questa mi par la casa del signor dottore. (si
26  1,   12|         signora maschera, è questa la casa del signor dottor Balanzoni?~
27  1,   12|               batterò e la porterò in casa.~ROS. Vi dico che non la
28  1,   13|             mi date licenza, torno in casa.~LEL. Non volete ch'io abbia
29  1,   13|               sarà giudice. (entra in casa)~COL. (Quel morettino mi
30  1,   13|               mi chiarirò.) (entra in casa)~ ~
31  1,   14|               COL. (torna a uscire di casa, senza maschera)~ARL. Oe,
32  1,   14|              troppo grossa. (entra in casa)~ ~ ~
33  1,   16|            Questa notte sono stato in casa vostra trattato in Apolline,
34  1,   16|              Vi dirò la verità. Ho in casa uno scolaro del mio paese,
35  1,   16|            Florindo, giovine di buona casa e d'ottimi costumi. Io ho
36  1,   16|            collocarla in qualch'altra casa. Fortunatamente son venuto
37  1,   16|            PAN. Farè ben. Le putte in casa, specialmente co no gh'è
38  1,   16|               sior pare e tutta la so casa. Dèghela, che fe un bon
39  1,   16|               vostra gondola. Vado in casa, vado a principiare il discorso
40  1,   16|            apre la porta, ed entra in casa)~ ~ ~ ~
41  1,   19|               Perché no xestu vegnù a casa a drettura?~LEL. Seppi che
42  1,   19|            PAN. Oh magari! Anderemo a casa, che parleremo. T'ho da
43  1,   20|             capaci.~DOTT. (uscendo di casa) Gli son servitore, il mio
44  1,   20|              un forestiere nella loro casa, con cui cenando e tripudiando,
45  1,   21|              Oh misero me! Povera mia casa! Povera mia riputazione!
46  1,   21|           medicina paratur. (entra in casa)~ ~ ~Fine dell'Atto primo.~~
47  2,    1|        Dottore e Florindo~ ~Camera in casa del Dottore.~ ~FLOR. Creda,
48  2,    1|               giuro sull'onor mio. In casa questa notte non è venuto
49  2,    1|         ricevere di notte la gente in casa? Cenare con un forestiere?~
50  2,    3|         ritrovarlo. Io lo condurrò in casa e, cospetto di bacco, lo
51  2,    4|             posto piede mai in questa casa.~DOTT. È un signor grande,
52  2,    5|       finestre, e non andate fuori di casa senza licenza mia. Se il
53  2,    6|              so. Siete stata fuori di casa in maschera. Vi sarete ingegnata
54  2,    7|             di notte un forestiere in casa?~OTT. Io, ma sappiate...~
55  2,    8|               forestiere è entrato in casa di notte.~OTT. Ma se...~
56  2,    9|               sia stato introdotto in casa, e molto meno che abbia
57  2,    9|           signor Ottavio? Che fate in casa mia?~OTT. Signore eccomi
58  2,    9|          disgrazia.~DOTT. Dov'è? È in casa di suo padre?~OTT. Credo
59  2,   10|             ed Arlecchino~ ~Camera in casa di Pantalone~ ~LEL. Arlecchino,
60  2,   10|              Ma, sior padron, semo in casa de vostro padre, e gnancora
61  2,   12|             Ti ti xè l'unico erede de casa mia, e za che la morte del
62  2,   12|               alla conservazion della casa e della fameggia: onde,
63  2,   12|             meggio. Una bona putta de casa e da qualcossa, con una
64  2,   12|              fio, che te scazzasse de casa mia. Ma te voio ben, ti
65  2,   12|             Come t'astu introdotto in casa?~LEL. Col mezzo d'una cameriera.~
66  2,   12|          unica speranza e sostegno de casa Bisognosi, baston della
67  2,   14|           Strada col terrazzino della casa del Dottore~ ~FLOR. Brighella,
68  2,   15|               È un sonetto. (verso la casa) Signora padrona, venite
69  3,    1|              Scena Prima. Florindo di casa, Brighella l'incontra~ ~
70  3,    1|               da fare?~BRIG. Anémo in casa, e studieremo la maniera
71  3,    1|           maggior felicità. (entra in casa)~BRIG. Chi sa se po dopo
72  3,    2|            contra la reputazion d'una casa! L'averà da far con mi.
73  3,    5|             ha inventà d'esser stà in casa dopo la serenata?~LEL. Io
74  3,    5|            LEL. Io non dico bugie. In casa ci sono stato.~PAN. E ti
75  3,    5|               ha parlà e ti xè stà in casa?~LEL. È la figlia del dottor
76  3,    5|             piazza, indegno della mia casa, indegno de vantar l'onorato
77  3,    5|               sia nissun a Venezia de casa Bisognosi, altri che mi.~
78  3,    5|            che mi ve digo dasseno. In casa mia no ghe mettè né piè,
79  3,    6|         Dottore e Rosaura~ ~Camera in casa del Dottore.~ ~DOTT. Ditemi
80  3,    7|                la vostra cameriera di casa mi ha fatto intendere, che
81  3,    7|           vedo l'ora di sbrattarla di casa.)~OTT. Io per me sono disposto.~
82  3,    9|              la serenata e la cena in casa?~LEL. Della serenata è vero,
83  3,   11|          Rende soddisfazione alla mia casa del torto e dell'affronto
84  3,   11|              di andar fuori di questa casa.~LEL. Voi mi volete veder
85  3,   13|          mendaci.~DOTT. Via di questa casa.~PAN. (al Dottore) Cussì
86  3,   13|              busìe mette sottosora la casa, e me fa comparir un babbuin