Atto, Scena

 1  1,   16|           e di consolazione.~PAN. Xè tanti anni che semo amici,
 2  1,   16|       contenta?~PAN. Mi veramente xè vinti anni che no lo vedo.
 3  1,   16|            PAN. Siguro, perché el xè andà via putello. Ma per
 4  1,   16|        figlia sarà contenta.~PAN. Xè assae che no l'abbiè maridada
 5  1,   17|       solo~ ~ Sta inclinazion ghe xè poche putte che no la gh'
 6  1,   18|   servirvi.~PAN. (Cancarazzo! Nol xè mio fio. M'avea ingannà.)
 7  1,   19|         di vostro figlio.~PAN. El xè arrivà? Dove xèlo?~OTT.
 8  1,   19|           mio caro fio, vien qua. Xè tanto che te desidero, che
 9  1,   19|           tocco de omo! Gran amor xè l'amor de pare! Son fora
10  2,   12|        con attenzione.~PAN. Ti ti xè l'unico erede de casa mia,
11  2,   12|        pare in parola, el negozio xè stabilio.~LEL. Signor padre,
12  2,   12|          PAN. Sior fio, questi no xè quei sentimenti de rassegnazion,
13  2,   12|           mia. Ma te voio ben, ti xè el mio unico fio, e co la
14  2,   12|          unico fio, e co la cossa xè fatta, no gh'è remedio.
15  2,   12|           Ah disgrazià! Basta, ti xè maridà, la sarà fenia. Cossa
16  2,   12|         PAN. Cossa ai dito? Cossa xè stà?~LEL. Strepiti grandi.
17  2,   12|          di dote.~PAN. (Questa la xè fursi la prima volta, che
18  2,   12| circostanziato.)~PAN. Fio mio, ti xè andà a un brutto rischio,
19  2,   12|      brutto rischio, ma za che ti xè riuscio con onor, ringrazia
20  2,   12|           Pistole, pistole! Cossa xè ste pistole? Qua no se usa
21  2,   12|         bagattella! El negozio no xè tanto fresco. Va là, che
22  2,   12|     essendo frutto de mio fio, el xè anca parto delle mie viscere.
23  2,   12|        Ghe dirò che subito che la xè in stato de vegnir, i me
24  3,    2|         matto, gran desgrazià che xè quel mio fio! El xè maridà,
25  3,    2|           che xè quel mio fio! El xè maridà, e el va a far l'
26  3,    3|     Napoli. Tolè trenta soldi. La xè molto grossa!~POR. La me
27  3,    3|         Da quando in qua?~PAN. El xè vegnù da Napoli.~POR. Gh'
28  3,    4|          Pantalone solo~ ~Chi mai xè quello che scrive? Cossa
29  3,    4|         che scrive? Cossa mai ghe xè drento? Sto carattere mi
30  3,    4|          No l'è maridà? O le fede xè false, o el matrimonio xè
31  3,    4|         xè false, o el matrimonio xè un'invenzion. Andemo avanti.
32  3,    4|            Cossa sentio? Lelio no xè maridà? Queste xè le fede
33  3,    4|        Lelio no xè maridà? Queste xè le fede del stato libero. (
34  3,    5|       partissi da Napoli.~PAN. No xè tre mesi che sè partio da
35  3,    5|        caro amigo sior Masaniello xè resuscità.~LEL. Eh! Barzellette!~
36  3,    5|       morto.~PAN. (O che ste fede xè false, o che mio fio xè
37  3,    5|           xè false, o che mio fio xè el prencipe dei busiari.
38  3,    5|      altro.~PAN. Co l'è morto, la xè fenia. Lassemo sto tomo
39  3,    5|          è stato rimedio.~PAN. Ti xè molto facile a andar zo
40  3,    5|          farò più.~PAN. Maridà ti xè certo.~LEL. Quando non fosse
41  3,    5|       morire di parto.~PAN. Se la xè in siè mesi.~LEL. Può abortire.~
42  3,    5|       colla qual ti ha parlà e ti xè stà in casa?~LEL. È la figlia
43  3,    5|   Balanzoni.~PAN. Benissimo: e la xè quella che stamattina t'
44  3,    5|          Ben, el dottor Balanzoni xè bolognese.~LEL. (da sé) (
45  3,    5|       senza di lei.~PAN. Ma se ti xè maridà.~LEL. Può essere
46  3,    5|         sia morta.~PAN. Queste le xè speranze da matti. Abbi
47  3,    5|           le putte. Siora Rosaura xè licenziada, e per dar una
48  3,    5|         sempre la verità. La fede xè el nostro mazor capital.
49  3,    5|         PAN. Donca a Napoli no ti xè maridà.~LEL. No certamente.~
50  3,    5|       vedete l'autentica?~PAN. Le xè false, perché le spedisse
51  3,    5|         ti disi che l'è morto che xè tre mesi.~LEL. Lasciate
52  3,    5|        lettere di cambio.~PAN. Ma xè morto so pare, e sto sior
53  3,    5|    frasconazzo. Donca ste fede le xè bone?~LEL. Buonissime; mi
54  3,    5|          E i do mesi e più che ti xè stà a Roma?~LEL. Questo
55  3,    5|           viene a me.~PAN. Questa xè la mansion:~All'Illustriss.
56  3,    5|          al dì d'ancuo i titoli i xè a bon marcà, e po ti, ti
57  3,    5|          ne sono.~PAN. La lettera xè diretta a Venezia.~LEL.