grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1 [Titolo]|                                 LA BOTTEGA DEL CAFFÈ~ ~
 2  0, per |        parlano~Altri garzoni della bottega di caffè, che non parlano ~ ~
 3  1,   1 |          dipende il credito di una bottega dalla buona maniera di quei
 4  1,   1 |            si vede venir nessuno a bottega; si poteva dormire un'altra
 5  1,   1 |           barbiere ha aperto: è in bottega lavorando parrucche. Guarda,
 6  1,   1 |           Quant'è che avete aperto bottega?~RIDOLFO Lo sapete pure.
 7  1,   1 |        TRAPPOLA Quando si apre una bottega nuova, si fa il caffè perfetto.
 8  1,   1 |           che farà bene per la mia bottega, perché in quelle botteghe
 9  1,   2 |            e Messer Pandolfo dalla bottega del giuoco, strofinandosi
10  1,   2 |         RIDOLFO Giuocano ancora in bottega?~PANDOLFO Si lavora a due
11  1,   2 |          bene che il padrone della bottega giuochi anche lui perché
12  1,   2 |          Eugenio, ho aperta questa bottega, e con questa voglio vivere
13  1,   2 | ragguardevoli che vengono alla mia bottega.~PANDOLFO Avete anche voi
14  1,   2 |            serra niente; in questa bottega non vien che gente onorata.~
15  1,   2 |       vorreste dire?~ (Gente della bottega del giuoco chiama: Carte!)~
16  1,   2 |            La servo. (verso la sua bottega) ~RIDOLFO Per carità, levate
17  1,   2 |           s'incammina verso la sua bottega) ~RIDOLFO Amico, il caffé
18  1,   2 |   avventori si servono alla vostra bottega. Mi meraviglio che attendiate
19  1,   3 |            nessuno a questa vostra bottega.~RIDOLFO È per anco buon'
20  1,   4 |        Trappola dall'interno della bottega, detti~ ~TRAPPOLA Eccomi.~
21  1,   4 |          a' fatti miei.) (entra in bottega) ~ ~
22  1,   6 |           RIDOLFO Io bado alla mia bottega, s'ella ha la porta di dietro,
23  1,   7 |       Scena Settima. Eugenio dalla bottega del giuoco, vestito da notte
24  1,   7 |           La servo, subito. (va in bottega) ~DON MARZIO Amico, com'
25  1,   8 |       Scena Ottava. Pandolfo dalla bottega del giuoco e detti~ ~PANDOLFO
26  1,   8 |            tempo, la servo. (va in bottega) ~DON MARZIO (da sé) (Qualche
27  1,   8 |    ubbriacato.) (porta il caffè in bottega) ~DON MARZIO (s'alza, e
28  1,   8 |          vado subito. (entra nella bottega del giuoco) ~DON MARZIO (
29  1,   8 |      tabarro e Cappello, dalla sua bottega). Il signor Conte si è addormentato
30  1,   9 |       discorreremo. (si, ritira in bottega) ~DON MARZIO Avete saputo
31  1,  11 |         detto qui pubblicamente in bottega.~EUGENIO Caro amico, sapete
32  1,  12 |          la servo subito. È qui in bottega, che dorme.~LISAURA Se dorme,
33  1,  13 |         Tredicesima. Leandro dalla bottega del giuoco e detti~ ~LEANDRO
34  1,  13 |         mia sorta. (va a sedere in bottega del caffè) ~LEANDRO (da
35  1,  19 |    TRAPPOLA Non lo so; vengo ora a bottega.~VITTORIA Mio marito dunque
36  1,  19 |           entra nell'interno della bottega) ~
37  1,  20 |     cimentare vostro marito in una bottega da caffè.~VITTORIA Non dubitate,
38  2,   1 |         strada, poi Trappola dalla bottega interna~ ~RIDOLFO Ehi, giovani,
39  2,   1 |      padrone.~RIDOLFO Si lascia la bottega sola, eh?~TRAPPOLA Ero lì
40  2,   1 |       pesta la fava. (si ritira in bottega sorridendo)  RIDOLFO È curioso
41  2,   2 |            di respirare. (entra in bottega) ~EUGENIO Costui è un uomo
42  2,   3 |            entra con Eugenio nella bottega del giuoco) ~ ~
43  2,   4 |          Marzio, poi Ridolfo dalla bottega~ ~DON MARZIO Tutti gli orefici
44  2,   4 |       rimedio. Giovani badate alla bottega. (lo segue) ~ ~
45  2,   5 |           Scena Quinta. Garzoni in bottega, Eugenio dalla biscazza~ ~
46  2,   7 |           desinare.) (va nella sua bottega e poi torna fuori) ~EUGENIO
47  2,   7 |       davvero.~PANDOLFO (dalla sua bottega si spurga, acciò Eugenio
48  2,   7 |          anderà. Pandolfo torna in bottega; Ridolfo non se ne avvede)
49  2,   7 |              si volta verso la sua bottega) ~EUGENIO (vedendo che Ridolfo
50  2,   7 |         non l'osserva, entra nella bottega del giuoco) ~ ~
51  2,   9 |              va nell'interno della bottega) ~DON MARZIO Costui è un
52  2,   9 |       asino, vuol serrar presto la bottega. (a Lisaura, guardandola
53  2,  14 |     Quattordicesima. Leandro dalla bottega del giuoco e detti~ ~LEANDRO
54  2,  15 |        Vado a far ripulire. (va in bottega del giuoco) ~EUGENIO Via,
55  2,  15 |           io ho da badare alla mia bottega.~EUGENIO Eh via, non vi
56  2,  18 |            bicchieri e pietanze in bottega di Pandolfo, andando e tornando
57  2,  18 |         tavola. (va cogli altri in bottega del giuoco) ~EUGENIO (a
58  2,  18 |            entra con Leandro nella bottega del giuoco)  DON MARZIO
59  2,  19 |      Diciannovesima. Ridolfo dalla bottega~ ~RIDOLFO Eccolo lì, pazzo
60  2,  21 |      VITTORIA (passeggia avanti la bottega del caffè, osservando se
61  2,  22 |            ed entrano nella solita bottega, e detti ~ ~RIDOLFO E chi
62  2,  23 |          l'introduce per la solita bottega del gioco) ~RIDOLFO (a Vittoria)
63  2,  23 |           una finestra, e fugge in bottega del caffè)  PLACIDA (esce
64  2,  23 |         porta) ~VITTORIA (resta in bottega assistita da Ridolfo) ~LEANDRO (
65  2,  24 |           e senza parlare va nella bottega interna del caffè)~ ~
66  2,  25 |           spero pentito. (entra in bottega)   ~
67  2,  26 |       sdegno d'amore. (entra nella bottega interna) ~RIDOLFO Se fosse
68  3,   4 |          Faccia così: si ritiri in bottega qui del barbiere; stando
69  3,   4 |      operare me.~PLACIDA In quella bottega non mi vorranno.~RIDOLFO
70  3,   5 |     garzone del barbiere dalla sua bottega e detti~ ~GARZONE Che volete
71  3,   5 |         tener questa pellegrina in bottega per un poco, fino che venga
72  3,   5 |        altri barbieri. (rientra in bottega) ~PLACIDA Tutto mi convien
73  3,   6 |             o vuol farla venire in bottega? Vuol andar solo? Vuole
74  3,   6 |       anch'io? Comandi.~EUGENIO In bottega non istà bene; se venite
75  3,   6 |          buon amico!) (entra nella bottega interna) ~ ~
76  3,   7 |           qui.~RIDOLFO Badate alla bottega, che io vado qui dal barbiere.
77  3,   9 |          Scena Nona. Ridolfo dalla bottega del barbiere e detti~ ~RIDOLFO
78  3,   9 |         voglio andare! ~RIDOLFO In bottega mia comando io, e non vi
79  3,  10 |            prove, perché nella mia bottega praticano tutti galantuomini,
80  3,  10 |            Carte segnate ne hai in bottega?~PANDOLFO Io non le segno...
81  3,  10 |       Nascondile!~PANDOLFO Vado in bottega, le nascondo subito.~DON
82  3,  10 |      diavolo le ritrova. (entra in bottega del giuoco) ~DON MARZIO
83  3,  11 |          rubino! ~CAPO Qui, questa bottega vicina mi pare onorata. ~
84  3,  11 |             DON MARZIO È dentro in bottega, che nasconde le carte.~
85  3,  11 |        fischia. I birri entrano in bottega di Pandolfo)~ ~
86  3,  16 |         buon cuore.~RIDOLFO (dalla bottega del barbiere) Anche questa
87  3,  16 |          ci verrò più a questa tua bottega.~RIDOLFO (da sé) (Oh il
88  3,  17 |  Diciassettesima. Un garzone della bottega del caffè e detti~ ~GARZONE
89  3,  17 |          cose del mondo. (entra in bottega) ~DON MARZIO Che pazzo!
90  3,  18 |         posso vedere. (entra nella bottega del giuoco con allegria) ~
91  3,  24 |          uno spione! via dalla mia bottega. (parte dalla finestra) ~ ~
92  3,  25 |          far la barba nella nostra bottega. (entra nella sua bottega) ~ ~
93  3,  25 |          bottega. (entra nella sua bottega) ~ ~
94  3,  ul |            referendario. (entra in bottega) ~DON MARZIO Sono stordito,