grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1  0, per|       VITTORIA moglie di Eugenio ~LISAURA ballerina ~PANDOLFO biscazziere ~
 2  1,   5|            TRAPPOLA Della signora Lisaura?~DON MARZIO Sì.~TRAPPOLA
 3  1,  12|     Dodicesima. Eugenio solo, poi Lisaura alla finestra~ ~EUGENIO
 4  1,  12|        volte ho detto così! (vede Lisaura alla finestra) (Capperi!
 5  1,  12| giuocolino) Padrona mia riverita!~LISAURA Serva umilissima!~EUGENIO
 6  1,  12|           che è alzata dal letto?~LISAURA In questo punto.~EUGENIO
 7  1,  12|       EUGENIO Ha bevuto il caffè?~LISAURA È ancora presto. Non l'ho
 8  1,  12|         che io la faccia servire?~LISAURA Bene obbligata: non s'incomodi.~
 9  1,  12|           ch'ella vuole, pago io.~LISAURA La ringrazio, la ringrazio.
10  1,  12|           della cioccolata buona?~LISAURA Per dirla, è perfetta.~EUGENIO
11  1,  12|           EUGENIO La sa far bene?~LISAURA La mia serva s'ingegna.~
12  1,  12|           a darle una frullatina?~LISAURA È superfluo che s'incomodi.~
13  1,  12|          con lei, se mi permette.~LISAURA Non è per lei, signore.~
14  1,  12|        staremo un'oretta insieme.~LISAURA Mi perdoni, non apro con
15  1,  12|          per la porta di dietro? ~LISAURA Le persone, che vengono
16  1,  12|          via, non facciamo scene.~LISAURA Dica in grazia, signor Eugenio:
17  1,  12|        Così non lo avessi veduto.~LISAURA Hanno forse giuocato insieme
18  1,  12|           che le dirò ogni cosa. ~LISAURA Vi dico, signore, che io
19  1,  12|         dia licenza? Lo chiamerò.~LISAURA Se cerco del signor Conte,
20  1,  12|        qui in bottega, che dorme.~LISAURA Se dorme, lasciatelo dormire.~ ~
21  1,  13|           LEANDRO Vedete, signora Lisaura? Questi sono quei gran soggetti,
22  1,  13|            che non m'importa.) (a Lisaura) Aprite!~LISAURA Dove siete
23  1,  13|     importa.) (a Lisaura) Aprite!~LISAURA Dove siete stato tutta questa
24  1,  13|     questa notte?~LEANDRO Aprite!~LISAURA Andate al diavolo!~LEANDRO
25  1,  13|      zecchini nel Cappello, acciò Lisaura gli veda.) ~LISAURA Per
26  1,  13|         acciò Lisaura gli veda.) ~LISAURA Per questa volta vi apro. (
27  2,   3|          Conte Leandro di casa di Lisaura ed Eugenio~ ~LEANDRO Signor
28  2,   9|                       Scena Nona. Lisaura alla finestra e detti~ ~
29  2,   9|      serrar presto la bottega. (a Lisaura, guardandola di quando in
30  2,   9|        Servitor suo, padrona mia.~LISAURA Serva umilissima.~DON MARZIO
31  2,   9|  umilissima.~DON MARZIO Sta bene?~LISAURA Per servirla.~DON MARZIO
32  2,   9|          veduto il conte Leandro?~LISAURA Un'ora in circa.~DON MARZIO
33  2,   9|      MARZIO È mio amico il conte.~LISAURA Me ne rallegro.~DON MARZIO
34  2,   9|      MARZIO Che degno galantuomo!~LISAURA È tutta sua bontà.~DON MARZIO
35  2,   9|      MARZIO Ehi! È vostro marito?~LISAURA I fatti miei non li dico
36  2,   9|            aprite, che parleremo.~LISAURA Mi scusi, io non ricevo
37  2,   9|        visite.~DON MARZIO Eh via!~LISAURA No davvero.~DON MARZIO Verrò
38  2,   9|           per la porta di dietro.~LISAURA Anche ella si sogna della
39  2,   9|   introducete la gente per di là.~LISAURA Io sono una donna onorata.~
40  2,   9|     secche? (le cava dalla tasca)~LISAURA La ringrazio infinitamente.~
41  2,   9|         seccare io ne' miei beni.~LISAURA Si vede che ha buona mano
42  2,   9|       seccare.~DON MARZIO Perché?~LISAURA Perché ha seccato anche
43  2,   9|       sarete una brava ballerina.~LISAURA A lei non deve premere che
44  2,  10|          Eugenio.) ~DON MARZIO (a Lisaura dopo avere osservato Placida
45  2,  10|      Avete veduto la pellegrina? ~LISAURA E chi è colei? ~DON MARZIO
46  2,  10|         di quelle del buon tempo.~LISAURA E il locandiere riceve gente
47  2,  10|           DON MARZIO È mantenuta.~LISAURA Da chi?~DON MARZIO Dal signor
48  2,  10|        MARZIO Dal signor Eugenio.~LISAURA Da un uomo ammogliato? Meglio!~
49  2,  10|          passato ha fatto le sue.~LISAURA (ritirandosi) Serva sua.~
50  2,  10|            DON MARZIO Andate via?~LISAURA Non voglio stare alla finestra,
51  2,  18|         varie volte, poi Leandro, Lisaura e detti ~ ~UN CAMERIERE
52  2,  18|         batte forte alla porta di Lisaura) Animo, presto, la zuppa
53  2,  18|     fredda.~LEANDRO (dando mano a Lisaura) Eccoci, eccoci.~EUGENIO (
54  2,  18|        Eccoci, eccoci.~EUGENIO (a Lisaura) Padrona mia riverita.~DON
55  2,  18|        DON MARZIO Schiavo suo. (a Lisaura, guardandola con l'occhialetto) ~
56  2,  18|   guardandola con l'occhialetto) ~LISAURA Serva di lor signori.~EUGENIO (
57  2,  18|           lor signori.~EUGENIO (a Lisaura) Godo che siamo degni della
58  2,  18|        degni della sua compagnia.~LISAURA Per compiacere il signor
59  2,  18|          MARZIO E per noi niente.~LISAURA Per lei particolarmente,
60  2,  18|         non mi degno.)~EUGENIO (a Lisaura) Via, andiamo, che la minestra
61  2,  18|           patisce; resti servita.~LISAURA Con sua licenza. (entra
62  2,  20|            Don Marzio, Leandro, e Lisaura negli stanzini della biscaccia,
63  2,  20|         gode la gente, che passa.~LISAURA (vicino a Leandro) Dopo
64  2,  21|         siamo tutti galantuomini.~LISAURA (dalla finestra) Chi è questa
65  3,   1|      Leandro scacciato di casa da Lisaura~ ~LEANDRO A me un simile
66  3,   1|         me un simile trattamento?~LISAURA (sulla porta) Sì, a voi,
67  3,   1|          moglie per causa vostra?~LISAURA Se avessi saputo, che eravate
68  3,   1|      stato io il primo a venirvi.~LISAURA Siete però stato l'ultimo.~ ~
69  3,   2|      avete meco gittato il tempo.~LISAURA Sì, sono stata anch'io a
70  3,   2|       burla di nascosto Leandro) ~LISAURA La vostra roba vi sarà consegnata
71  3,   2|           nemici!) (va in casa di Lisaura) ~DON MARZIO Il signor Conte!
72  3,  20|                  Scena Ventesima. Lisaura alla finestra e Don Marzio~ ~
73  3,  20|           finestra e Don Marzio~ ~LISAURA La pellegrina è tornata
74  3,  20|       Schiavo, signora ballerina.~LISAURA (bruscamente) La riverisco.~
75  3,  20|        avete? Mi parete alterata.~LISAURA Mi maraviglio del locandiere,
76  3,  20|           Di chi intende parlare?~LISAURA Parlo di quella pellegrina,
77  3,  21|         cosi si possa dir di voi.~LISAURA Se foste una donna onorata,
78  3,  21|         in traccia di mio marito.~LISAURA Sì, e l'anno passato in
79  3,  21|    Venezia non ci sono più stata.~LISAURA Siete una bugiarda. L'anno
80  3,  21|           Chi vi ha detto questo?~LISAURA Eccolo lì; il signor Don
81  3,  21|     PLACIDA Sì che l'avete detto.~LISAURA È possibile che il signor
82  3,  22|   sosteneva l'onore della signora Lisaura, e V.S. voleva che fosse
83  3,  22|         fosse una donna cattiva. ~LISAURA Oh disgraziato!~DON MARZIO
84  3,  22|            PLACIDA Ah scellerato!~LISAURA Ah maledetto!~ ~
85  3,  23|       Anche la ballerina onorata?~LISAURA Tale mi vanto di essere.
86  3,  23|        sfuggita.~PLACIDA Indegno!~LISAURA Impostore!~VITTORIA Maldicente!~
87  3,  ul|            parte dalla finestra)  LISAURA Alla berlina, alla berlina! (