grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

  1  0, per|                          Personaggi~ ~RIDOLFO caffettiere ~DON MARZIO
  2  0, per|      biscazziere ~TRAPPOLA garzone di Ridolfo ~ Un garzone del parrucchiere,
  3  1,   1|                          Scena Prima. Ridolfo, Trappola e altri garzoni~ ~
  4  1,   1|            Trappola e altri garzoni~ ~RIDOLFO Animo, figliuoli, portatevi
  5  1,   1|              per la mia complessione.~RIDOLFO Eppure bisogna levarsi presto.
  6  1,   1|               a bevere il loro caffè.~RIDOLFO Tutti cercan di fare quello
  7  1,   1|              vuole bere il suo caffé.~RIDOLFO La gola è un vizio che non
  8  1,   1|              dormire un'altra oretta.~RIDOLFO Or ora verrà della gente;
  9  1,   1|           pezzo. Hanno fatto nottata.~RIDOLFO Buono! A messer Pandolfo
 10  1,   1|               dentro sono tutti suoi.~RIDOLFO Non v'innamoraste mai di
 11  1,   1|          Eugenio! Lo ha precipitato. ~RIDOLFO Guardate anche quello, che
 12  1,   1|              della gioventù moderna. ~RIDOLFO Giuoca con quel conte Leandro,
 13  1,   1|               è un bel fior di virtù!~RIDOLFO Oh via, andate a tostare
 14  1,   1|              gli avanzi di ieri sera?~RIDOLFO No, fatelo buono.~TRAPPOLA
 15  1,   1|             che avete aperto bottega?~RIDOLFO Lo sapete pure. Saranno
 16  1,   1|               tempo di mutar costume.~RIDOLFO Come sarebbe a dire?~TRAPPOLA
 17  1,   1|               e brodo lungo. (parte) ~RIDOLFO È grazioso costui! spero
 18  1,   2|                        Scena Seconda. Ridolfo e Messer Pandolfo dalla
 19  1,   2|               occhi come assonnato ~ ~RIDOLFO Messer Pandolfo, volete
 20  1,   2|       PANDOLFO Sì, fatemi il piacere.~RIDOLFO Giovanni, date il caffè
 21  1,   2|           porta il caffè a Pandolfo) ~RIDOLFO Giuocano ancora in bottega?~
 22  1,   2|       PANDOLFO Si lavora a due telai.~RIDOLFO Così presto?~PANDOLFO Giuocano
 23  1,   2|              Giuocano da ieri in qua.~RIDOLFO A che giuoco?~PANDOLFO A
 24  1,   2|          innocente: prima e seconda. ~RIDOLFO E come va?~PANDOLFO Per
 25  1,   2|              PANDOLFO Per me va bene.~RIDOLFO Vi siete divertito anche
 26  1,   2|          anch'io ho tagliato un poco.~RIDOLFO Compatite, amico, io non
 27  1,   2|               vogliono, non ci penso.~RIDOLFO Caro amico, siamo vicini,
 28  1,   2|                e non ho voluto altro.~RIDOLFO Bravo, pelar la quaglia
 29  1,   2|              Ad un garzone d'orefice.~RIDOLFO Male, malissimo: così si
 30  1,   2|         giuoco per chi vuole giocare.~RIDOLFO Tener giuoco stimo il meno;
 31  1,   2|         fortunato e per questo vinco.~RIDOLFO Bravo, tirate innanzi così.
 32  1,   2|              ha perso tutti i denari.~RIDOLFO (Povero giovine!) (da sé)
 33  1,   2|               ora perde sulla parola.~RIDOLFO Con chi giuoca?~PANDOLFO
 34  1,   2|            PANDOLFO Col signor Conte.~RIDOLFO Con quello sì fatto?~PANDOLFO
 35  1,   2|          PANDOLFO Appunto con quello.~RIDOLFO E con chi altri?~PANDOLFO
 36  1,   2|            due soli: a testa a testa.~RIDOLFO Poveraccio! Sta fresco davvero!~
 37  1,   2|           scozzino delle carte assai.~RIDOLFO Non terrei giuoco, se credessi
 38  1,   2|       PANDOLFO No? Per quale ragione?~RIDOLFO Mi pare, che un galantuomo
 39  1,   2|               farete pochi quattrini.~RIDOLFO Non me ne importa niente.
 40  1,   2|            sono de' bei capi d'opera!~RIDOLFO Ve ne sono in tutte le professioni.
 41  1,   2|             voi gli stanzini segreti.~RIDOLFO È vero; ma non si chiude
 42  1,   2|             potete negarlo a nessuno.~RIDOLFO Le chicchere non si macchiano.~
 43  1,   2|              via! si serra un occhio.~RIDOLFO Non si serra niente; in
 44  1,   2|               sì, siete principiante.~RIDOLFO Che vorreste dire?~ (Gente
 45  1,   2|                verso la sua bottega) ~RIDOLFO Per carità, levate dal tavolino
 46  1,   2|      incammina verso la sua bottega) ~RIDOLFO Amico, il caffé ho da notarlo?~
 47  1,   2|               giuocheremo a primiera.~RIDOLFO Io non sono un gonzo, amico.~
 48  1,   2|           Eccomi. (entra nel giuoco) ~RIDOLFO Bel mestiere! vivere sulle
 49  1,   3|             Scena Terza. Don Marzio e Ridolfo~ ~RIDOLFO (Ecco qui, quel
 50  1,   3|                Don Marzio e Ridolfo~ ~RIDOLFO (Ecco qui, quel che non
 51  1,   3|             da sé) ~DON MARZIO Caffè!~RIDOLFO Subito, sarà servita.~DON
 52  1,   3|             MARZIO Che vi è di nuovo, Ridolfo?~RIDOLFO Non saprei, signore.~
 53  1,   3|               vi è di nuovo, Ridolfo?~RIDOLFO Non saprei, signore.~DON
 54  1,   3|              a questa vostra bottega.~RIDOLFO È per anco buon'ora.~DON
 55  1,   3|               Sono sedici ore sonate.~RIDOLFO Oh illustrissimo no, non
 56  1,   3|              MARZIO Eh, via, buffone!~RIDOLFO Le assicuro io che le quattordici
 57  1,   3|            DON MARZIO Eh, via, asino.~RIDOLFO Ella mi strapazza senza
 58  1,   3|              questo non fallisce mai.~RIDOLFO Bene, se il suo orologio
 59  1,   3|              l'occhialetto e guarda) ~RIDOLFO Che dice?~DON MARZIO Il
 60  1,   3|         sedici ore. Le ho sentite io.~RIDOLFO Dove l'ha comprato quell'
 61  1,   3|             ho fatto venir di Londra.~RIDOLFO L'hanno ingannata.~DON MARZIO
 62  1,   3|              hanno ingannato? Perché?~RIDOLFO Le hanno mandato un orologio
 63  1,   3|             che abbia fatto il Quarè.~RIDOLFO Se fosse buono, non fallirebbe
 64  1,   3|               bene, non fallisce mai.~RIDOLFO Ma se fa quattordici ore
 65  1,   3|              Il mio orologio va bene.~RIDOLFO Dunque saranno or ora quattordici,
 66  1,   3|              giovane porta il caffè) ~RIDOLFO È servita del caffè. (con
 67  1,   3|             veduto il signor Eugenio?~RIDOLFO Illustrissimo signor no.~
 68  1,   3|           moglie! (bevendo il caffè) ~RIDOLFO Altro che moglie! È stato
 69  1,   3|               la chicchera e s'alza) ~RIDOLFO (Sempre giuoco; sempre moglie;
 70  1,   3|              orecchini di sua moglie.~RIDOLFO Vede bene; tutti gli uomini
 71  1,   3|              pare che io sia coperto?~RIDOLFO Io non me ne intendo, ma
 72  1,   3|              Avete il vostro garzone?~RIDOLFO Ci sarà.~DON MARZIO Chiamatelo.
 73  1,   4|              niente; è morto di fame.~RIDOLFO (Meschino, in che mani è
 74  1,   4|         barbiere) ~DON MARZIO Ditemi, Ridolfo: che cosa fa quella ballerina
 75  1,   4|          quella ballerina qui vicina?~RIDOLFO In verità non so niente.~
 76  1,   4|            tiene sotto la sua tutela.~RIDOLFO Con grazia, signore, il
 77  1,   6|          Scena Sesta. Don Marzio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Ridolfo.~RIDOLFO
 78  1,   6|              poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Ridolfo.~RIDOLFO Signore.~DON MARZIO
 79  1,   6|         Ridolfo~ ~DON MARZIO Ridolfo.~RIDOLFO Signore.~DON MARZIO Se voi
 80  1,   6|          ballerina, vi racconterò io.~RIDOLFO Io, per dirgliela, dei fatti
 81  1,   6|             farebbe. Oh che briccone!~RIDOLFO Ma, io son qui tutto il
 82  1,   6|               porta di dietro, pazzo!~RIDOLFO Io bado alla mia bottega,
 83  1,   6|             con un par mio? (s'alza) ~RIDOLFO Le domando perdono, non
 84  1,   6|               un bicchier di rosolio.~RIDOLFO (da sé) (Questa barzelletta
 85  1,   6|          tutti la sappiano.) (da sé) ~RIDOLFO Servita del rosolio.~DON
 86  1,   6|         dietro. (bevendo il rosolio)  RIDOLFO Ella starà male quando ha
 87  1,   7|             MARZIO Sedici ore sonate.~RIDOLFO E il suo orologio va bene.~
 88  1,   7|               va bene.~EUGENIO Caffè!~RIDOLFO La servo, subito. (va in
 89  1,   7|              abbadando a Don Marzio) ~RIDOLFO Subito. (di lontano) ~DON
 90  1,   8|            che cosa dicono.) (da sé) ~RIDOLFO (ad Eugenio) Ecco il caffè.~
 91  1,   8|             Ecco il caffè.~EUGENIO (a Ridolfo) Andate via. (a Pandolfo)
 92  1,   8|          ordine in materia di giuoco.~RIDOLFO (ad Eugenio) Signore, il
 93  1,   8|              si raffredda.~EUGENIO (a Ridolfo) Lasciatemi stare.~RIDOLFO
 94  1,   8|            Ridolfo) Lasciatemi stare.~RIDOLFO Se non lo voleva...~EUGENIO
 95  1,   8|         voleva...~EUGENIO Andate via.~RIDOLFO Lo beverò io (si ritira
 96  1,   8|             col caffè) ~DON MARZIO (a Ridolfo, che non gli risponde) (
 97  1,   8|                 chiama forte) Caffè! ~RIDOLFO (ad Eugenio) Ora bisogna
 98  1,   8|             ancora non l'avete fatto?~RIDOLFO L'ho portato, ed ella mi
 99  1,   8|               da suo pari.~EUGENIO (a Ridolfo) Ditemi, vi dà l'animo di
100  1,   8|              ma buono? Via, da bravo.~RIDOLFO Quando mi dia tempo, la
101  1,   8|              di usura alla settimana?~RIDOLFO (col caffè, ad Eugenio)
102  1,   8|         Servita del caffè.~EUGENIO (a Ridolfo) Andate via.~RIDOLFO La
103  1,   8|                a Ridolfo) Andate via.~RIDOLFO La seconda di cambio.~EUGENIO (
104  1,   8|         zecchini è una cosa discreta.~RIDOLFO (ad Eugenio) Lo vuole, o
105  1,   8|              non lo vuole?~EUGENIO (a Ridolfo) Andate via, che ve lo getto
106  1,   8|               ve lo getto in faccia. ~RIDOLFO (da sé) (Poveraccio! Il
107  1,   9|            Don Marzio ed Eugenio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Venite qui,
108  1,   9|             EUGENIO Caffè! (siedono) ~RIDOLFO A che giuoco giuochiamo,
109  1,   9|             compatite, sono stordito.~RIDOLFO Eh, caro, signor Eugenio,
110  1,   9|              che dire, avete ragione.~RIDOLFO Vado a farle un altro caffè,
111  1,   9|              vi è la porta di dietro.~RIDOLFO (col caffè) Ecco qui il
112  1,   9|              DON MARZIO Ah! che dite, Ridolfo? So tutto io della ballerina?~
113  1,   9|             tutto io della ballerina?~RIDOLFO Io le ho detto un'altra
114  1,   9|              roba di tutto gusto. Ah, Ridolfo, lo so io?~RIDOLFO Quando
115  1,   9|                Ah, Ridolfo, lo so io?~RIDOLFO Quando V.S. mi chiama in
116  1,   9|             bene? Una donna da bene? ~RIDOLFO Io le dico che in casa sua
117  1,   9|             da scommettere? Andiamo. ~RIDOLFO (da sé) (Oh che lingua!)~
118  1,  10|           ritorna) ~EUGENIO Che dite, Ridolfo? La ballerina si è tratta
119  1,  10|          ballerina si è tratta fuori.~RIDOLFO Cred'ella al signor Don
120  1,  10|              ei sappia quel che dice.~RIDOLFO Osservi, quella è la porta
121  1,  10|              Ma il Conte la mantiene?~RIDOLFO Il Conte va per casa, ma
122  1,  10|              in casa vi va chi vuole.~RIDOLFO Ed io le dico che non vi
123  1,  11|           Scena Undicesima. Eugenio e Ridolfo~ ~RIDOLFO Vede? È un uomo
124  1,  11|       Undicesima. Eugenio e Ridolfo~ ~RIDOLFO Vede? È un uomo di questa
125  1,  11|           vuole che sia in quel modo.~RIDOLFO E dice male di tutti.~EUGENIO
126  1,  11|              sempre de' fatti altrui.~RIDOLFO Le dirò: egli ha pochissime
127  1,  11|            fortuna il non conoscerlo.~RIDOLFO Caro signor Eugenio, come
128  1,  11|          EUGENIO Anche voi lo sapete?~RIDOLFO L'ha detto qui pubblicamente
129  1,  11|           bisogno si attacca a tutto.~RIDOLFO Anche questa mattina, per
130  1,  11|           Pandolfo mi voglia gabbare?~RIDOLFO Vedrà che razza di negozio
131  1,  11|               fo' tutti i fatti miei.~RIDOLFO Che qualità di panno è quello
132  1,  11|         quattordici lire il braccio. ~RIDOLFO Vuol ella che veda io di
133  1,  11|              Vi sarei bene obbligato.~RIDOLFO Mi dia un poco di tempo,
134  1,  11|            aspetta i trenta zecchini.~RIDOLFO Venga qui, favorisca, mi
135  1,  11|            Saprò le mie obbligazioni.~RIDOLFO Mi maraviglio, non pretendo
136  1,  11|             siete un gran galantuomo.~RIDOLFO Favorisca di stender l'ordine
137  1,  11|        dettatelo voi, ch'io scriverò.~RIDOLFO Che nome ha il primo giovane
138  1,  11|          EUGENIO Pasquino de' Cavoli.~RIDOLFO (detta, ed Eugenio scrive)
139  1,  11|                 consegnerete a Messer Ridolfo Gamboni... pezze due panno
140  1,  11|      sottoscriva.~EUGENIO Ecco fatto.~RIDOLFO Si fida ella di me?~EUGENIO
141  1,  11|          EUGENIO Capperi! Non volete?~RIDOLFO Ed io mi fido di lei. Tenga,
142  1,  11|             amico, vi sono obbligato.~RIDOLFO Signor Eugenio, glieli do,
143  2,   1|                          Scena Prima. Ridolfo dalla strada, poi Trappola
144  2,   1|               dalla bottega interna~ ~RIDOLFO Ehi, giovani, dove siete?~
145  2,   1|            TRAPPOLA Son qui, padrone.~RIDOLFO Si lascia la bottega sola,
146  2,   1|               banco non vien nessuno.~RIDOLFO Possono rubar le chicchere.
147  2,   1|               di tazze, e di tondini.~RIDOLFO Il signor Eugenio è andato
148  2,   1|          tanto che lo ha intenerito. ~RIDOLFO E dove è andato?~TRAPPOLA
149  2,   1|             domandate dove è andato? ~RIDOLFO Ha lasciato nessun ordine? ~
150  2,   1|          panni, perché non ne ha uno.~RIDOLFO Le due pezze di panno le
151  2,   1|              avete, gli vorrà subito.~RIDOLFO Non gli dirò d'averli avuti,
152  2,   1|          viene: Lupus est in fabula. ~RIDOLFO Cosa vuol dire questo latino?~
153  2,   1|               in bottega sorridendo)  RIDOLFO È curioso costui. Vuol parlar
154  2,   2|                        Scena Seconda. Ridolfo, ed Eugenio~ ~EUGENIO Ebbene,
155  2,   2|                 EUGENIO Ebbene, amico Ridolfo, avete fatto niente?~RIDOLFO
156  2,   2|          Ridolfo, avete fatto niente?~RIDOLFO Ho fatto qualche cosa.~EUGENIO
157  2,   2|              detto. Le avete esitate?~RIDOLFO Le ho esitate.~EUGENIO A
158  2,   2|            esitate.~EUGENIO A quanto?~RIDOLFO A tredici lire il braccio.~
159  2,   2|              contento: danari subito?~RIDOLFO Parte alla mano, e parte
160  2,   2|               Oimè! Quanto alla mano?~RIDOLFO Quaranta zecchini.~EUGENIO
161  2,   2|        Datemeli, che vengono a tempo.~RIDOLFO Ma piano, signor Eugenio:
162  2,   2|          verrà il restante del panno.~RIDOLFO Questo, la mi perdoni, non
163  2,   2|               e date quei dieci a me.~RIDOLFO Con questi dieci zecchini
164  2,   2|             pegno in mano, aspetterà.~RIDOLFO Così poco stima V.S. la
165  2,   2|             accordato al compratore? ~RIDOLFO Di quanto avrebbe bisogno?~
166  2,   2|             Dieci, o dodici zecchini.~RIDOLFO Servita subito; questi sono
167  2,   2|          ragione s'intende che sieno?~RIDOLFO Gli tenga, e non pensi altro.
168  2,   2|          tireremo il resto del panno?~RIDOLFO La non ci pensi. Spenda
169  2,   2|           tenervi la vostra senseria.~RIDOLFO Mi maraviglio; fo il caffettiere,
170  2,   2|             stato e fortuna maggiore.~RIDOLFO Io mi contento di quello
171  2,   3|                andiamo. (da sé) (Già. Ridolfo non mi vede.)~LEANDRO (Il
172  2,   4|               Quarta. Don Marzio, poi Ridolfo dalla bottega~ ~DON MARZIO
173  2,   4|             nascosto per non pagarmi.~RIDOLFO Signore, ha ella gli orecchini
174  2,   4|        pagarmi; è fallito, è fallito.~RIDOLFO Prenda, signore, e non faccia
175  2,   4|            osserva coll'occhialetto)  RIDOLFO Glieli mantengo di peso
176  2,   4|          MARZIO Li mettete fuori voi?~RIDOLFO Io non c'entro: questi sono
177  2,   4|              a trovare questi denari?~RIDOLFO Io non so i fatti suoi.~
178  2,   4|         MARZIO Li ha vinti al giuoco?~RIDOLFO Le dico che non lo so.~DON
179  2,   4|               vender messer Pandolfo.~RIDOLFO Sia come esser si voglia,
180  2,   4|               ve Li ha dati Pandolfo?~RIDOLFO Oh l'è lunga! Li vuole,
181  2,   4|            panno! L'avrà precipitato.~RIDOLFO Mi dà gli orecchini?~DON
182  2,   4|              Li avete a portar a lui?~RIDOLFO A lui.~DON MARZIO A lui,
183  2,   4|         MARZIO A lui, o a sua moglie?~RIDOLFO (con impazienza) O a lui,
184  2,   4|                DON MARZIO Egli dov'è?~RIDOLFO Non lo so.~DON MARZIO Dunque
185  2,   4|               porterete a sua moglie?~RIDOLFO Li porterò a sua moglie.~
186  2,   4|         MARZIO Voglio venire anch'io.~RIDOLFO Li dia a me, e non pensi
187  2,   4|            sua moglie. (s'incammina) ~RIDOLFO So andarvi senza di lei.~
188  2,   4|            Andiamo, andiamo. (parte) ~RIDOLFO Quando vuole una cosa, non
189  2,   5|          giuocare sino a domani. Dica Ridolfo quel che sa dire; bisogna
190  2,   5|            signore.~EUGENIO Maledetto Ridolfo! Dove diavolo sarà andato? (
191  2,   5|               trovo questo diavolo di Ridolfo.~ ~
192  2,   6|      riscaldato?~EUGENIO Avete veduto Ridolfo?~PANDOLFO Io no.~EUGENIO
193  2,   6|           dite? Otto lire il braccio? Ridolfo me ne ha fatto vendere due
194  2,   6|           veneziani.~EUGENIO (da sé) (Ridolfo non si vede! Vorrei denari;
195  2,   7|                        Scena Settima. Ridolfo dalla strada e detti~ ~RIDOLFO (
196  2,   7|        Ridolfo dalla strada e detti~ ~RIDOLFO (da sé) (Il signor Eugenio
197  2,   7|               PANDOLFO (da sé vedendo Ridolfo) (Non vorrei che costui
198  2,   7|          interrompere sul più bello.)~RIDOLFO Signor Eugenio, servitor
199  2,   7|              scrivere) Oh, vi saluto.~RIDOLFO Negozi, negozi, signor Eugenio?
200  2,   7|                Un piccolo negozietto.~RIDOLFO Posso esser degno di saper
201  2,   7|             che le vende come si può.~RIDOLFO Quanto le danno il braccio?~
202  2,   7|       quattrini l'un sopra all'altro.~RIDOLFO E vossignoria vuol precipitar
203  2,   7|             denari che gli bisognano.~RIDOLFO (ad Eugenio) Di quanto avrebbe
204  2,   7|         costui mi rovina il negozio.)~RIDOLFO Se bastassero sei o sette
205  2,   7|        PANDOLFO (da sé) (Manco male!)~RIDOLFO Aspetti; quanto importeranno
206  2,   7|            poi la senseria da pagare.~RIDOLFO (a Pandolfo) A chi si paga
207  2,   7|              la senseria?~PANDOLFO (a Ridolfo) A me, signore, a me.~RIDOLFO
208  2,   7|         Ridolfo) A me, signore, a me.~RIDOLFO Benissimo. Cento e venti
209  2,   7|              non importa. Ve li dono.~RIDOLFO (O che ladro!) Faccia ora
210  2,   7|            non può fare i fatti suoi.~RIDOLFO Faccia il conto.~EUGENIO
211  2,   7|         cinquecento e sessanta lire. ~RIDOLFO Quanti zecchini fanno?~EUGENIO
212  2,   7|       Settanta zecchini e venti lire.~RIDOLFO Senza la senseria?~EUGENIO
213  2,   7|           oggi che un cappone domani.~RIDOLFO Ella ha avuto da me: prima
214  2,   7|               ho necessità di danari.~RIDOLFO Ha necessità di danari?
215  2,   7|     truffatori.~EUGENIO Quand'è cosi, Ridolfo caro, sempre più vi ringrazio;
216  2,   7|          dalla borsa, che gli ha dato Ridolfo.)~PANDOLFO Obbligatissimo. (
217  2,   7|              giuocare, in maniera che Ridolfo non veda) ~EUGENIO (di nascosto
218  2,   7|                EUGENIO Come è andata, Ridolfo? Avete veduto il debitore
219  2,   7|              ha dati subito i danari?~RIDOLFO Per dirgli la verità, gli
220  2,   7|              dove sono gli orecchini?~RIDOLFO Quel caro, signor Don Marzio,
221  2,   7|           parlato voi con mia moglie?~RIDOLFO Ho parlato certo; sono andato
222  2,   7|             Marzio.~EUGENIO Che dice?~RIDOLFO Non fa altro che piangere
223  2,   7|         voleva far delle cose grandi.~RIDOLFO Come l'ha accomodata?~EUGENIO
224  2,   7|          EUGENIO Con quattro carezze.~RIDOLFO Si vede che le vuol bene:
225  2,   7|         collera, diventa una bestia. ~RIDOLFO Non bisogna poi maltrattarla.
226  2,   7|              EUGENIO Sì sì, ora vado.~RIDOLFO Caro signor Eugenio, la
227  2,   7|            Pandolfo torna in bottega; Ridolfo non se ne avvede)  RIDOLFO
228  2,   7|            Ridolfo non se ne avvede)  RIDOLFO Io lo consiglierei andar
229  2,   7|            subito. Oggi ci rivedremo.~RIDOLFO Dove posso servirla, la
230  2,   7|          andare al giuoco ma teme che Ridolfo lo veda) ~RIDOLFO Comanda
231  2,   7|            teme che Ridolfo lo veda) ~RIDOLFO Comanda niente? Ha bisogno
232  2,   7|          Niente, niente. A rivedervi.~RIDOLFO Le son servitore. (si volta
233  2,   7|        bottega) ~EUGENIO (vedendo che Ridolfo non l'osserva, entra nella
234  2,   8|                         Scena Ottava. Ridolfo, poi Don Marzio~ ~RIDOLFO
235  2,   8|             Ridolfo, poi Don Marzio~ ~RIDOLFO Spero un poco alla volta
236  2,   8|            che bestia! Oh che asino! ~RIDOLFO Con chi l'ha signor Don
237  2,   8|              DON MARZIO Senti, senti, Ridolfo, se vuoi ridere. Un medico
238  2,   8|               sana dell'acqua fredda.~RIDOLFO Ella non è di quest'opinione? ~
239  2,   8|           calda debilita lo stomaco. ~RIDOLFO Certamente rilassa la fibra.~
240  2,   8|            MARZIO Cos'è questa fibra?~RIDOLFO Ho sentito dire che nel
241  2,   8|            possono triturare il cibo.~RIDOLFO Come c'entra la sistole
242  2,   8|      triturazione del cibo digestivo.~RIDOLFO (Oh che spropositi! altro
243  2,   9|               e detti~ ~DON MARZIO (a Ridolfo) Ehi? L'amica della porta
244  2,   9|               della porta di dietro. ~RIDOLFO Con sua licenza, vado a
245  2,  11|               di meno. (chiama forte) Ridolfo?~ ~
246  2,  12|                     Scena Dodicesima. Ridolfo e detto~ ~RIDOLFO Signore?~
247  2,  12|         Dodicesima. Ridolfo e detto~ ~RIDOLFO Signore?~DON MARZIO Carestia
248  2,  12|              si degnano di due lire. ~RIDOLFO Ma ella le mette tutte in
249  2,  12|            gira il mondo? Me ne rido.~RIDOLFO Gira il mondo anche della
250  2,  12|              Pellegrina! Ah, buffone!~RIDOLFO Non si può saper chi sia
251  2,  12|             quella dell'anno passato.~RIDOLFO Io non l'ho più veduta.~
252  2,  12|         MARZIO Perché sei un balordo.~RIDOLFO Grazie alla sua gentilezza. (
253  2,  13|                signori, padroni cari.~RIDOLFO Come! Qui il signor Eugenio?~
254  2,  13|           sono io? Sono uno stordito?~RIDOLFO Signor Eugenio, è questo
255  2,  13|        EUGENIO State zitto. Ho vinto.~RIDOLFO E se perdeva?~EUGENIO Oggi
256  2,  13|              Oggi non potevo perdere.~RIDOLFO No? Perché?~EUGENIO Quando
257  2,  13|               da perdere me lo sento.~RIDOLFO E quando se lo sente, perché
258  2,  13|         EUGENIO Perché ho da perdere.~RIDOLFO E a casa quando si va?~EUGENIO
259  2,  13|              principierete a seccare?~RIDOLFO Non dico altro. (da sé) (
260  2,  14|          allegria) Ehi, sei zecchini.~RIDOLFO (da sé) (Oh pazzo maledetto!
261  2,  14|               MARZIO Mangiamoli pure.~RIDOLFO (da sé) (O povere le mie
262  2,  14|          Ognuno pagherà la sua parte.~RIDOLFO (piano ad Eugenio) (Non
263  2,  14|           giuocare.)~EUGENIO (piano a Ridolfo) (Lasciateli fare; oggi
264  2,  14|                oggi sono in fortuna.)~RIDOLFO (da sé) (Il male non ha
265  2,  14|        galantuomini, vengo per tutto.~RIDOLFO (da sé) (Povero gonzo! non
266  2,  15|             quando manca la donnetta.~RIDOLFO (Anche di più vuol la donna!) (
267  2,  15|             no. Sono con voi.~EUGENIO Ridolfo, verrete anche voi a mangiare
268  2,  15|          mangiare un boccone con noi?~RIDOLFO Le rendo grazie; io ho da
269  2,  15|             via, non vi fate pregare.~RIDOLFO (piano ad Eugenio) Mi pare
270  2,  15|              ho vinto, voglio godere.~RIDOLFO E poi?~EUGENIO E poi, buona
271  2,  15|                 entra nella locanda) ~RIDOLFO (Pazienza. Ho gettato via
272  2,  19|                 Scena Diciannovesima. Ridolfo dalla bottega~ ~RIDOLFO
273  2,  19|               Ridolfo dalla bottega~ ~RIDOLFO Eccolo lì, pazzo più che
274  2,  20|          fanno vedere dalle medesime. Ridolfo in istrada, poi Trappola. ~ ~
275  2,  20|           alla finestra) ~TRAPPOLA (a Ridolfo) Signor padrone, che cos'
276  2,  20|            che cos'è questo strepito?~RIDOLFO Quel pazzo del signor Eugenio
277  2,  20|             che mangerai.~TRAPPOLA (a Ridolfo) Signor padrone, con licenza. (
278  2,  20|           avanzi. (entra in locanda) ~RIDOLFO Io non so come si possa
279  2,  21|       osservando se vi è suo marito) ~RIDOLFO Che c'è, signora maschera?
280  2,  22|            solita bottega, e detti ~ ~RIDOLFO E chi paga? Il gonzo.~EUGENIO (
281  2,  22|           sento male. Non posso più! ~RIDOLFO (a Vittoria) Signora maschera,
282  2,  22|               si leva la maschera) Ah Ridolfo, ajutatemi per carità.~RIDOLFO
283  2,  22|        Ridolfo, ajutatemi per carità.~RIDOLFO Ella è qui?~VITTORIA Son
284  2,  22|           VITTORIA Son io pur troppo!~RIDOLFO Beva un poco di rosolio.~
285  2,  22|       VITTORIA No, datemi dell'acqua.~RIDOLFO Eh no acqua; vuol esser
286  2,  22|          ammazzarmi sugli occhi suoi.~RIDOLFO Per amor del cielo, venga
287  2,  22|           sentite? Lasciatemi andare.~RIDOLFO (la trattiene) Non sarà
288  2,  22|             io muoRo. (cade svenuta) ~RIDOLFO Ora sto bene! (la va aiutando,
289  2,  23|            solita bottega del gioco) ~RIDOLFO (a Vittoria) Animo, prenda
290  2,  23|               in bottega assistita da Ridolfo) ~LEANDRO (colla spada alla
291  2,  24| Ventiquattresima. Eugenio, Vittoria e Ridolfo~ ~EUGENIO (Bravando verso
292  2,  24|              farò qualche sproposito.~RIDOLFO (con arme alla mano corre
293  2,  24|            niente. ~VITTORIA No, caro Ridolfo; se mio marito vuol la mia
294  2,  24|          senza parlare, mortificato) ~RIDOLFO (ad Eugenio) Ah, signor
295  2,  24|              gli occhi, e non parla) ~RIDOLFO (piano a Vittoria) Osservi,
296  2,  25|           Venticinquesima. Vittoria e Ridolfo~ ~VITTORIA (a Ridolfo) Che
297  2,  25|               e Ridolfo~ ~VITTORIA (a Ridolfo) Che vuol dire che non parla?~
298  2,  25|              vuol dire che non parla?~RIDOLFO È confuso.~VITTORIA Che
299  2,  25|               in un momento cambiato?~RIDOLFO Credo di sì. Le dirò: se
300  2,  25|              come fare.~VITTORIA Caro Ridolfo, andiamolo a consolare.~
301  2,  25|                andiamolo a consolare.~RIDOLFO Questa è una cosa che l'
302  2,  25|           dire come ho da contenermi.~RIDOLFO Volentieri. Vado a vedere;
303  2,  26|         Ventiseiesima. Vittoria e poi Ridolfo~ ~VITTORIA Questa è l'ultima
304  2,  26|           sarò più buona a soffrirlo.~RIDOLFO Signora Vittoria, cattive
305  2,  26|               perfido, ch'è ostinato?~RIDOLFO Ed io credo che sia andato
306  2,  26|              può ottenere il perdono.~RIDOLFO Osservi. È andato via senza
307  2,  26|           VITTORIA Perché è un pazzo.~RIDOLFO Perché è un confuso; non
308  2,  26|          pentito, perché non dirmelo?~RIDOLFO Non ha coraggio.~VITTORIA
309  2,  26|             Non ha coraggio.~VITTORIA Ridolfo, voi mi lusingate.~RIDOLFO
310  2,  26|            Ridolfo, voi mi lusingate.~RIDOLFO Faccia così: si ritiri nel
311  2,  26|             che non ci pensassi più! ~RIDOLFO Anche per questa volta faccia
312  2,  26|               nella bottega interna) ~RIDOLFO Se fosse un mio figlio non
313  3,   4|                         Scena Quarta. Ridolfo ed Eugenio e detta~ ~RIDOLFO
314  3,   4|          Ridolfo ed Eugenio e detta~ ~RIDOLFO Eh via, cosa sono queste
315  3,   4|            moglie non mi crederà più.~RIDOLFO Venga con me; lasci parlare
316  3,   4|               PLACIDA Signor Eugenio?~RIDOLFO Il signor Eugenio si contenti
317  3,   4|           ritrovo.~EUGENIO Credetemi, Ridolfo, che questa povera donna
318  3,   4|          fuggirmi nuovamente di mano.~RIDOLFO Sa ella dove egli sia?~PLACIDA
319  3,   4|               e fra poco se ne andrà.~RIDOLFO Se andrà via, lo vedrà.~
320  3,   4|            sarò scoperta mi ucciderò.~RIDOLFO Chi ha detto che anderà
321  3,   4|             che si chiama Don Marzio.~RIDOLFO La tromba della comunità.
322  3,   4|              bottega non mi vorranno.~RIDOLFO Ora... Ehi, messer Agabito? (
323  3,   5|             GARZONE Che volete messer Ridolfo?~RIDOLFO Dite al vostro
324  3,   5|            Che volete messer Ridolfo?~RIDOLFO Dite al vostro padrone che
325  3,   6|                          Scena Sesta. Ridolfo ed Eugenio~ ~RIDOLFO Se
326  3,   6|           Sesta. Ridolfo ed Eugenio~ ~RIDOLFO Se posso, voglio vedere
327  3,   6|               s'impegneranno per voi.~RIDOLFO Prego il cielo di non aver
328  3,   6|               disporre finch'io viva.~RIDOLFO La ringrazio infinitamente.
329  3,   6|         collera passerà. Anderò solo.~RIDOLFO Vada pure col nome del cielo.~
330  3,   6|              Se bisogna, vi chiamerò.~RIDOLFO Si ricordi che io non servo
331  3,   6|      testimonio.~EUGENIO Oh, che caro Ridolfo! Vado. (in atto di incamminarsi) ~
332  3,   6|             in atto di incamminarsi) ~RIDOLFO Vai bravo!~EUGENIO Che cosa
333  3,   6|          credete che abbia da essere?~RIDOLFO Bene.~EUGENIO Pianti, o
334  3,   6|        EUGENIO Pianti, o graffiature?~RIDOLFO Un poco di tutto.~EUGENIO
335  3,   6|              di tutto.~EUGENIO E poi?~RIDOLFO Ognun dal canto suo cura
336  3,   6|               non chiamo, non venite.~RIDOLFO Già ci s'intende.~EUGENIO
337  3,   6|          EUGENIO Vi racconterò tutto.~RIDOLFO Via, andate.~EUGENIO (Grand'
338  3,   6|         andate.~EUGENIO (Grand'uomo è Ridolfo! Gran buon amico!) (entra
339  3,   7|                        Scena Settima. Ridolfo, poi Trappola e giovani~ ~
340  3,   7|              poi Trappola e giovani~ ~RIDOLFO Marito e moglie? gli lascio
341  3,   7|              siete?~TRAPPOLA Son qui.~RIDOLFO Badate alla bottega, che
342  3,   7|          compagnia al signor Eugenio?~RIDOLFO Signor no, non avete da
343  3,   7|         nessuno. ~TRAPPOLA Ma perché?~RIDOLFO Perché no!~TRAPPOLA Anderò
344  3,   7|              a vedere se vuol niente.~RIDOLFO Non andar, se non chiama. (
345  3,   9|                           Scena Nona. Ridolfo dalla bottega del barbiere
346  3,   9|        bottega del barbiere e detti~ ~RIDOLFO Che c'è?~TRAPPOLA Vuol andare
347  3,   9|              in terzo col matrimonio.~RIDOLFO Si contenti, signore, che
348  3,   9|              Ed io ci voglio andare! ~RIDOLFO In bottega mia comando io,
349  3,  15|                   Scena Quindicesima. Ridolfo e Leandro di casa della
350  3,  15|             della ballerina e detto~ ~RIDOLFO (a Leandro) Bravo; così
351  3,  15|             ha consigliato a partire.~RIDOLFO Bravo, signor Don Marzio;
352  3,  15|    impossibile, non la vuole con lui.~RIDOLFO Per me è stato possibile;
353  3,  15|              non esser precipitato.) ~RIDOLFO Andiamo a ritrovare la signora
354  3,  15|                entra dal barbiere con Ridolfo) ~ ~
355  3,  16|           Sedicesima. Don Marzio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Si lamentano
356  3,  16|             perché son di buon cuore.~RIDOLFO (dalla bottega del barbiere)
357  3,  16|             per lui. ~DON MARZIO Gran Ridolfo! Voi siete quello che unisce
358  3,  16|               che unisce i matrimoni.~RIDOLFO E ella è quello che cerca
359  3,  16|             Io ho fatto per far bene.~RIDOLFO Chi pensa male non può mai
360  3,  16|       disprezzo) Sei un gran dottore.~RIDOLFO Ella intende più di me;
361  3,  16|         MARZIO Tu parli da temerario.~RIDOLFO Mi compatisca, se vuole;
362  3,  16|             più a questa tua bottega.~RIDOLFO (da sé) (Oh il ciel lo volesse!)~ ~
363  3,  17|               vi chiama. (si ritira) ~RIDOLFO Vengo subito; (a Don Marzio)
364  3,  17|             in questi vostri maneggi?~RIDOLFO Guadagno il merito di far
365  3,  18|                   Scena Diciottesima. Ridolfo, Eugenio, Vittoria dal caffè
366  3,  18|         gelosa, e il pazzo glorioso.)~RIDOLFO (a Vittoria) In verità provo
367  3,  18|               infinita.~VITTORIA Caro Ridolfo, riconosco da voi la pace,
368  3,  18|              dabbene, come voi siete.~RIDOLFO Dice troppo, signore: io
369  3,  18|               lode alla vostra pietà.~RIDOLFO Mi fa piangere dalla consolazione.~
370  3,  18|          aspettiamo un poco.~VITTORIA Ridolfo non avete uno specchio?
371  3,  18|             avrà guastato il tuppè.) ~RIDOLFO Se si vuol guardar nello
372  3,  18|               non vi metto più piede.~RIDOLFO Non sa la nuova? Pandolfo
373  3,  18|     consolazione! (entra come sopra) ~RIDOLFO Vengo ancor io a servirli. (
374  3,  19|              Non l'ha pensata male, e Ridolfo gli farà il mezzano.~LEANDRO (
375  3,  22|            finestra de' camerini, poi Ridolfo da altra simile, poi Vittoria
376  3,  22|         MARZIO Io l'ho sentito dir da Ridolfo.~RIDOLFO Io non son capace
377  3,  22|               sentito dir da Ridolfo.~RIDOLFO Io non son capace di far
378  3,  23|             il più onorato del mondo?~RIDOLFO Per essere onorato non basta
379  3,  24|              Marzio l'ha fatta bella.~RIDOLFO Che ha fatto?~TRAPPOLA Ha
380  3,  24|            che domani lo frusteranno.~RIDOLFO È uno spione! via dalla