grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

  1  0, per|     ballerina ~PANDOLFO biscazziere ~TRAPPOLA garzone di Ridolfo ~ Un
  2  1,   1|                Scena Prima. Ridolfo, Trappola e altri garzoni~ ~RIDOLFO
  3  1,   1|         maniera di quei che servono.~TRAPPOLA Caro signor padrone, per
  4  1,   1|             si alza di buon mattino.~TRAPPOLA È veramente una cosa che
  5  1,   1|           adesso è in voga il caffè.~TRAPPOLA E quella signora, dove porto
  6  1,   1|         quanto più l'uomo invecchia.~TRAPPOLA Non si vede venir nessuno
  7  1,   1|      botteghino del giuoco è aperto.~TRAPPOLA Oh! in quanto poi a questa
  8  1,   1|         Pandolfo avrà fruttato bene.~TRAPPOLA A quel cane frutta sempre
  9  1,   1|          diavolo va tutta in crusca.~TRAPPOLA Quel povero signor Eugenio!
 10  1,   1|             più giuoca da disperato.~TRAPPOLA Piccole galanterie della
 11  1,   1|       Leandro, e li ha persi sicuri.~TRAPPOLA Oh quel signor conte è un
 12  1,   1|           una caffettiera di fresco.~TRAPPOLA Vi metto gli avanzi di ieri
 13  1,   1|            RIDOLFO No, fatelo buono.~TRAPPOLA Signor padrone, ho poca
 14  1,   1|           Saranno incirca otto mesi.~TRAPPOLA È tempo di mutar costume.~
 15  1,   1|         RIDOLFO Come sarebbe a dire?~TRAPPOLA Quando si apre una bottega
 16  1,   3|              MARZIO Chiamatelo. Ehi, Trappola.~ ~
 17  1,   4|                        Scena Quarta. Trappola dall'interno della bottega,
 18  1,   4|       interno della bottega, detti~ ~TRAPPOLA Eccomi.~DON MARZIO Vieni
 19  1,   4|       zecchini, che gli ho prestati.~TRAPPOLA Sarà servita. Dunque questi
 20  1,   4|           mani è capitato!) (da sé) ~TRAPPOLA E al signor Eugenio non
 21  1,   4|            può confidare un segreto.~TRAPPOLA Ed io sono una persona,
 22  1,   4|           niente.~DON MARZIO Perché?~TRAPPOLA Perché ho un vizio, che
 23  1,   4|             nessuno si fiderà di te.~TRAPPOLA Ma come ella l'ha detto
 24  1,   4|            tempo per farmi la barba.~TRAPPOLA La servo (da sé) (per dieci
 25  1,   5|                        Scena Quinta. Trappola e Don Marzio~ ~TRAPPOLA
 26  1,   5|              Trappola e Don Marzio~ ~TRAPPOLA Il barbiere ha uno sotto;
 27  1,   5|        ballerina che sta qui vicino?~TRAPPOLA Della signora Lisaura?~DON
 28  1,   5|              Lisaura?~DON MARZIO Sì.~TRAPPOLA So, e non so.~DON MARZIO
 29  1,   5|             Raccontami qualche cosa.~TRAPPOLA Se racconterò i fatti degli
 30  1,   5|            conte Leandro la pratica?~TRAPPOLA Alle sue ore la pratica.~
 31  1,   5|              vuol dire alle sue ore?~TRAPPOLA Vuol dire, quando non è
 32  1,   5|           vuole recarle pregiudizio.~TRAPPOLA Anzi desidera che la si
 33  1,   5|            DON MARZIO Meglio! Oh che Trappola malizioso! Va via, va a
 34  1,   5|            far vedere gli orecchini.~TRAPPOLA Al gioielliere lo posso
 35  1,   5|            MARZIO Sì, diglielo pure.~TRAPPOLA (da sé) (Fra il signor Don
 36  1,  16|        Ragazzi, non è ancora tornato Trappola? Non ha riportati gli orecchini,
 37  1,  18|                  Scena Diciottesima. Trappola colla scatola degli orecchini
 38  1,  18|            degli orecchini e detti~ ~TRAPPOLA Oh, son qui; il gioielliere... (
 39  1,  18|             sé) ~DON MARZIO (piano a Trappola) Ebbene, cosa dice il gioielliere?~
 40  1,  18|            cosa dice il gioielliere?~TRAPPOLA (piano a Don Marzio) Dice
 41  1,  18|        glieli darebbe.~DON MARZIO (a Trappola) Dunque non sono al coperto?~
 42  1,  18|          Dunque non sono al coperto?~TRAPPOLA (a Don Marzio) Ho paura
 43  1,  19|           Diciannovesima. Vittoria e Trappola~ ~VITTORIA Che uomo indiscreto,
 44  1,  19|           uomo indiscreto, incivile! Trappola, dov'è il vostro padrone?~
 45  1,  19|             dov'è il vostro padrone?~TRAPPOLA Non lo so; vengo ora a bottega.~
 46  1,  19|            giuocato tutta la notte? ~TRAPPOLA Dove l'ho lasciato iersera,
 47  1,  19|             cento e trenta zecchini?~TRAPPOLA Così dicono.~VITTORIA Indegnissimo
 48  1,  19|          forestiera in divertimenti?~TRAPPOLA Signora sì, sarà con lei.
 49  1,  19|    forestiera sia arrivata poco fa. ~TRAPPOLA No signora; sarà un mese
 50  1,  19|       VITTORIA Non è una pellegrina?~TRAPPOLA Oibò pellegrina; ha sbagliato
 51  1,  19|              E sta qui alla locanda!~TRAPPOLA Signora no, sta qui in questa
 52  1,  19|         locanda con una pellegrina. ~TRAPPOLA Buono! Anche una pellegrina?~
 53  1,  19|             Una di qua, e una di là?~TRAPPOLA Sì, signora; farà per navigar
 54  1,  19|            ricorrerò alla giustizia.~TRAPPOLA È vero, è vero. Eccolo,
 55  1,  19|              amico, lasciatemi sola.~TRAPPOLA Si serva pure, come più
 56  2,   1|            Ridolfo dalla strada, poi Trappola dalla bottega interna~ ~
 57  2,   1|            Ehi, giovani, dove siete?~TRAPPOLA Son qui, padrone.~RIDOLFO
 58  2,   1|          lascia la bottega sola, eh?~TRAPPOLA Ero lì coll'occhio attento,
 59  2,   1|           danno dei poveri bottegai.~TRAPPOLA Come quelli che vanno dove
 60  2,   1|         signor Eugenio è andato via?~TRAPPOLA Oh se sapeste! È venuta
 61  2,   1|             RIDOLFO E dove è andato?~TRAPPOLA Che domande? Stanotte non
 62  2,   1|             lasciato nessun ordine? ~TRAPPOLA È tornato per la porticina
 63  2,   1|           farà saltare in un giorno.~TRAPPOLA Quando sa che gli avete,
 64  2,   1|            mi regolerò con prudenza.~TRAPPOLA Eccolo che viene: Lupus
 65  2,   1|             vuol dire questo latino?~TRAPPOLA Vuol dire: il lupo pesta
 66  2,   8|         spropositi! altro che il mio Trappola!)~ ~
 67  2,  20|              Ridolfo in istrada, poi Trappola. ~ ~EUGENIO (alla finestra)
 68  2,  20|       Leandro vicini alla finestra) ~TRAPPOLA (a Ridolfo) Signor padrone,
 69  2,  20|         camerini di messer Pandolfo.~TRAPPOLA (vien fuori e guarda in
 70  2,  20|             EUGENIO (dalla finestra) Trappola, evviva. ~TRAPPOLA Hanno
 71  2,  20|         finestra) Trappola, evviva. ~TRAPPOLA Hanno bisogno d'aiuto?~EUGENIO
 72  2,  20|           Vuoi venire a dar da bere?~TRAPPOLA Darò da bere, se mi daranno
 73  2,  20|           Vieni, vieni che mangerai.~TRAPPOLA (a Ridolfo) Signor padrone,
 74  2,  20|             trattiene) ~CAMERIERE (a Trappola) Dove andate?~TRAPPOLA A
 75  2,  20|             a Trappola) Dove andate?~TRAPPOLA A dar da bere ai miei padroni.~
 76  2,  20|             voi; ci siamo noi altri.~TRAPPOLA Mi è stato detto una volta,
 77  2,  20|             del pover uomo! ~EUGENIO Trappola, vieni su. ~TRAPPOLA Vengo. (
 78  2,  20|         EUGENIO Trappola, vieni su. ~TRAPPOLA Vengo. (al Cameriere) A
 79  2,  23|               Eugenio lo trattiene) ~TRAPPOLA (con un tondino di roba
 80  3,   7|          Scena Settima. Ridolfo, poi Trappola e giovani~ ~RIDOLFO Marito
 81  3,   7|          stare quanto vogliono. Ehi, Trappola, giovani, dove siete?~TRAPPOLA
 82  3,   7|       Trappola, giovani, dove siete?~TRAPPOLA Son qui.~RIDOLFO Badate
 83  3,   7|        chiamatemi, che vengo subito.~TRAPPOLA Posso andar io a far compagnia
 84  3,   7|         dentro non vi vada nessuno. ~TRAPPOLA Ma perché?~RIDOLFO Perché
 85  3,   7|           perché?~RIDOLFO Perché no!~TRAPPOLA Anderò a vedere se vuol
 86  3,   8|                        Scena Ottava. Trappola, poi Don Marzio~ ~TRAPPOLA
 87  3,   8|           Trappola, poi Don Marzio~ ~TRAPPOLA Appunto perché mi ha detto
 88  3,   8|        curioso d'andarvi.~DON MARZIO Trappola, hai avuto paura?~TRAPPOLA
 89  3,   8|           Trappola, hai avuto paura?~TRAPPOLA Un poco.~DON MARZIO Si è
 90  3,   8|            veduto il signor Eugenio?~TRAPPOLA Sì, signore, si è veduto;
 91  3,   8|              zitto.~DON MARZIO Dove?~TRAPPOLA Zitto! nel camerino.~DON
 92  3,   8|            MARZIO Che vi fa? Giuoca?~TRAPPOLA (ridendo) Signor sì, giuoca.~
 93  3,   8|          giuoca.~DON MARZIO Con chi?~TRAPPOLA (sotto voce) Con sua moglie. ~
 94  3,   8|              MARZIO Vi è sua moglie?~TRAPPOLA Vi è; ma zitto!~DON MARZIO
 95  3,   8|          Voglio andare a ritrovarlo.~TRAPPOLA Non si può.~DON MARZIO Perché?~
 96  3,   8|              può.~DON MARZIO Perché?~TRAPPOLA Il padrone non vuole.~DON
 97  3,   8|            andare) Eh, via, buffone!~TRAPPOLA (lo ferma) Le dico che non
 98  3,   8|              dico che voglio andare!~TRAPPOLA (come sopra) Ed io dico
 99  3,   9|             detti~ ~RIDOLFO Che c'è?~TRAPPOLA Vuol andare per forza a
100  3,   9|             non vuol che ricorra. (a Trappola, ed altri garzoni) E voi,
101  3,  10|            Scena Decima. Don Marzio, Trappola e garzoni, poi Pandolfo~ ~
102  3,  10|              garzoni, poi Pandolfo~ ~TRAPPOLA Ha sentito? Al matrimonio
103  3,  10|        passeggiando) Caffé. (siede)  TRAPPOLA Subito. (va a prendere il
104  3,  11|            altri birri nascosti, poi Trappola~ ~DON MARZIO Costui è alla
105  3,  11|          ladri!)~CAPO (siede) Caffè!~TRAPPOLA La servo. (va per il caffè,
106  3,  11|          Andate via?~CAPO Ora torno.~TRAPPOLA (al Capo) Eh? Signore; il
107  3,  12|             Dodicesima. Don Marzio e Trappola~ ~DON MARZIO (s'alza, e
108  3,  12|         attentamente senza parlare) ~TRAPPOLA (anch'egli osserva attentamente) ~
109  3,  12|            attentamente) ~DON MARZIO Trappola...~TRAPPOLA Signor Don Marzio... ~
110  3,  12|               DON MARZIO Trappola...~TRAPPOLA Signor Don Marzio... ~DON
111  3,  12|              MARZIO Chi son coloro? ~TRAPPOLA Mi pare l'onorata famiglia.~ ~
112  3,  13|        nascondeva le carte. (parte) ~TRAPPOLA Voglio andargli dietro,
113  3,  24|              Scena Ventiquattresima. Trappola e detti~ ~TRAPPOLA Il signor
114  3,  24| Ventiquattresima. Trappola e detti~ ~TRAPPOLA Il signor Marzio l'ha fatta
115  3,  24|         bella.~RIDOLFO Che ha fatto?~TRAPPOLA Ha fatto la spia a Messer
116  3,  ul|               Parte dalla finestra) ~TRAPPOLA Io fo riverenza al signor