grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

  1  0, per|               in abito di pellegrina ~VITTORIA moglie di Eugenio ~LISAURA
  2  1,  17|      Diciassettesima. Don Marzio, poi Vittoria mascherata~ ~DON MARZIO
  3  1,  17|               nascosta nella locanda.~VITTORIA Signor Don Marzio, la riverisco. (
  4  1,  17|         mascheretta, vi sono schiavo.~VITTORIA A sorte, avreste voi veduto
  5  1,  17|             Sì, signora, l'ho veduto.~VITTORIA Mi sapreste dire dove presentemente
  6  1,  17|               MARZIO Lo so benissimo.~VITTORIA Vi supplico dirmelo per
  7  1,  17|           pellegrina, ma co' fiocchi.~VITTORIA Da quando in qua?~DON MARZIO
  8  1,  17|            subitamente nella locanda.~VITTORIA Uomo senza giudizio! Vuol
  9  1,  17|               aspettato un bel pezzo.~VITTORIA Dubitava gli fosse accaduta
 10  1,  17|                e trenta sulla parola?~VITTORIA Ha perso tutti questi danari?~
 11  1,  17|            notte, come un traditore. ~VITTORIA (Misera me! Mi sento o strappar
 12  1,  17|               panno, e poi ha finito.~VITTORIA Spero che non sia in istato
 13  1,  17|         MARZIO Se ha impegnato tutto!~VITTORIA Mi perdoni; non è vero.~
 14  1,  17|           MARZIO Lo volete dire a me?~VITTORIA Io l'avrei a saper più di
 15  1,  17|     galantuomo, non voglio dir altro.~VITTORIA Vi prego dirmi che cosa
 16  1,  17|              che avete un bel marito.~VITTORIA Mi volete dire che cosa
 17  1,  18|            paura di no.~DON MARZIO (a Vittoria) Vedete le belle baronate
 18  1,  18|             non vagliono nemmeno sei.~VITTORIA Questi sono i miei orecchini.~
 19  1,  18|           dieci zecchini, e ve li do.~VITTORIA Ne vagliono più di trenta.~
 20  1,  18|            Siete d'accordo anche voi.~VITTORIA Teneteli fin a domani, ch'
 21  1,  18|               gioiellieri di Venezia.~VITTORIA Almeno non dite che sono
 22  1,  19|                 Scena Diciannovesima. Vittoria e Trappola~ ~VITTORIA Che
 23  1,  19| Diciannovesima. Vittoria e Trappola~ ~VITTORIA Che uomo indiscreto, incivile!
 24  1,  19|              so; vengo ora a bottega.~VITTORIA Mio marito dunque ha giuocato
 25  1,  19|             ritrovato questa mattina.~VITTORIA Maledettissimo vizio! E
 26  1,  19|       zecchini?~TRAPPOLA Così dicono.~VITTORIA Indegnissimo gioco! E ora
 27  1,  19|         intorno; sarà andato in casa.~VITTORIA Mi dicono che questa forestiera
 28  1,  19|              sarà un mese che la c'è.~VITTORIA Non è una pellegrina?~TRAPPOLA
 29  1,  19|             in ina ; è una ballerina.~VITTORIA E sta qui alla locanda!~
 30  1,  19|           casa. (accennando la casa) ~VITTORIA Qui? Se mi ha detto il signor
 31  1,  19|          Buono! Anche una pellegrina?~VITTORIA Oltre la pellegrina vi è
 32  1,  19|            tramontana, o lo scirocco.~VITTORIA E sempre ha da far questa
 33  1,  19|             che viene dalla locanda. ~VITTORIA Caro amico, lasciatemi sola.~
 34  1,  20|                      Scena Ventesima. Vittoria, poi Eugenio dalla locanda~ ~
 35  1,  20|               Eugenio dalla locanda~ ~VITTORIA Voglio accrescere la di
 36  1,  20|             Volete niente? Comandate.~VITTORIA Non ho bisogno di caffè,
 37  1,  20|                Che cosa fate voi qui?~VITTORIA Eccomi qui strascinata dalla
 38  1,  20|              A quest'ora in maschera?~VITTORIA Cosa dite eh? Che bel divertimento!
 39  1,  20|          Andate subito a casa vostra!~VITTORIA Anderò a casa, e voi resterete
 40  1,  20|           dove mi piacerà di restare.~VITTORIA Bella vita, signor consorte!~
 41  1,  20|              a casa, che farà meglio.~VITTORIA Sì, anderò a casa; ma anderò
 42  1,  20|           Dove intendereste d'andare?~VITTORIA Da mio padre; il quale,
 43  1,  20|              e della mia riputazione.~VITTORIA Ho sempre sentito dire che
 44  1,  20|     Finalmente, che cosa vi ho fatto?~VITTORIA Tutta la notte al giuoco!~
 45  1,  20|          detto che io abbia giuocato?~VITTORIA Me l'ha detto il signor
 46  1,  20|              gli credete, non è vero.~VITTORIA E poi a’ divertimenti con
 47  1,  20|               Chi vi ha detto questo?~VITTORIA Il signor Don Marzio.~EUGENIO (
 48  1,  20|                Credetemi, non è vero.~VITTORIA E di più impegnare la roba
 49  1,  20|              saputo degli orecchini? ~VITTORIA Me l'ha detto il signor
 50  1,  20|        EUGENIO Ah lingua da tanaglie!~VITTORIA Già dice il signor Don Marzio,
 51  1,  20|              della mia dote. ~EUGENIO Vittoria, se mi voleste bene, non
 52  1,  20|           bene, non parlereste così. ~VITTORIA Vi voglio bene anche troppo,
 53  1,  20|               andare da vostro padre?~VITTORIA Sì, certamente.~EUGENIO
 54  1,  20|               volete più star con me?~VITTORIA Vi sarò quando avrete messo
 55  1,  20|            non mi stia ora a seccare.~VITTORIA Zitto; non facciamo scene
 56  1,  20|              in una bottega da caffè.~VITTORIA Non dubitate, non ci verrò
 57  1,  20|            EUGENIO Animo! via di qua.~VITTORIA Vado, vi obbedisco, perché
 58  2,   7|           colle sue mani alla signora Vittoria.~EUGENIO Avete parlato voi
 59  2,  21|                    Scena Ventunesima. Vittoria mascherata e detti~ ~VITTORIA (
 60  2,  21|         Vittoria mascherata e detti~ ~VITTORIA (passeggia avanti la bottega
 61  2,  21|        bevendo) Vivano i buoni amici.~VITTORIA (sente la voce di suo marito,
 62  2,  21|            finestra, fa un brindisi a Vittoria non conoscendola) Signora
 63  2,  21|            maschera, alla sua salute!~VITTORIA (freme, e dimena il capo) ~
 64  2,  21|           dimena il capo) ~EUGENIO (a Vittoria come sopra) Comanda restar
 65  2,  21|        maschera, che volete invitare?~VITTORIA (smania) ~ ~
 66  2,  22|            paga? Il gonzo.~EUGENIO (a Vittoria come sopra) Signora maschera,
 67  2,  22|          qualche cosa meglio di lei. ~VITTORIA Oimè! Mi sento male. Non
 68  2,  22|            Non posso più! ~RIDOLFO (a Vittoria) Signora maschera, si sente
 69  2,  22|             maschera, si sente male? ~VITTORIA (si leva la maschera) Ah
 70  2,  22|           carità.~RIDOLFO Ella è qui?~VITTORIA Son io pur troppo!~RIDOLFO
 71  2,  22|              Beva un poco di rosolio.~VITTORIA No, datemi dell'acqua.~RIDOLFO
 72  2,  22|              Favorisca, venga dentro.~VITTORIA Voglio andar su da quel
 73  2,  22|        giovinotta. Cari quegli occhi.~VITTORIA Lo sentite il briccone?
 74  2,  22|              io la lasci precipitare.~VITTORIA Non posso più. Aiuto, ch'
 75  2,  23|        bottega del gioco) ~RIDOLFO (a Vittoria) Animo, prenda coraggio,
 76  2,  23|           coraggio, non sarà niente. ~VITTORIA (rinviene) Io mi sento morire. (
 77  2,  23|         locanda, e serrano la porta) ~VITTORIA (resta in bottega assistita
 78  2,  24|            Ventiquattresima. Eugenio, Vittoria e Ridolfo~ ~EUGENIO (Bravando
 79  2,  24|               fuori, se hai coraggio.~VITTORIA (si presenta ad Eugenio)
 80  2,  24|          pazza, donna senza cervello.~VITTORIA Non sarà mai vero ch'io
 81  2,  24|               mano corre in difesa di Vittoria e si presenta contro Eugenio)
 82  2,  24|          fatti, anche minacciarla? (a Vittoria) Signora, venga con me,
 83  2,  24|               abbia timor di niente. ~VITTORIA No, caro Ridolfo; se mio
 84  2,  24|              parla) ~RIDOLFO (piano a Vittoria) Osservi, signora Vittoria,
 85  2,  24|            Vittoria) Osservi, signora Vittoria, osservi il signor Eugenio;
 86  2,  24|            sicura, che le vorrà bene.~VITTORIA Lacrime di coccodrillo!
 87  2,  25|                Scena Venticinquesima. Vittoria e Ridolfo~ ~VITTORIA (a
 88  2,  25| Venticinquesima. Vittoria e Ridolfo~ ~VITTORIA (a Ridolfo) Che vuol dire
 89  2,  25|             parla?~RIDOLFO È confuso.~VITTORIA Che si sia in un momento
 90  2,  25|         scusarsi, e non sa come fare.~VITTORIA Caro Ridolfo, andiamolo
 91  2,  25|               fare V.S. senza di me. ~VITTORIA Andate prima voi, sappiatemi
 92  2,  26|                  Scena Ventiseiesima. Vittoria e poi Ridolfo~ ~VITTORIA
 93  2,  26|              Vittoria e poi Ridolfo~ ~VITTORIA Questa è l'ultima volta
 94  2,  26|            soffrirlo.~RIDOLFO Signora Vittoria, cattive nuove; non vi è
 95  2,  26|          andato via per la porticina.~VITTORIA Non ve l'ho detto ch'è perfido,
 96  2,  26|                di domandarle perdono.~VITTORIA Eh, che da una moglie tenera,
 97  2,  26|         prende il cappello in terra) ~VITTORIA Perché è un pazzo.~RIDOLFO
 98  2,  26|            non sa quel che si faccia.~VITTORIA Ma se è pentito, perché
 99  2,  26|              RIDOLFO Non ha coraggio.~VITTORIA Ridolfo, voi mi lusingate.~
100  2,  26|               qui, come un cagnolino.~VITTORIA Quanto sarebbe meglio, che
101  2,  26|               ch'ella non si pentirà.~VITTORIA Sì, così farò. Vi aspetterò
102  3,   4|              parlare a me. La signora Vittoria le vuol bene; tutto si aggiusterà.~
103  3,   6|            con suo marito, la signora Vittoria non avrà più di lei gelosia.
104  3,  18|       Diciottesima. Ridolfo, Eugenio, Vittoria dal caffè e Don Marzio ~ ~
105  3,  18|           pazzo glorioso.)~RIDOLFO (a Vittoria) In verità provo una consolazione
106  3,  18|            una consolazione infinita.~VITTORIA Caro Ridolfo, riconosco
107  3,  18|         signore: io non merito tanto.~VITTORIA Sino ch'io sarà viva mi
108  3,  18|            Volete che andiamo a casa?~VITTORIA Mi dispiace, ch'io sono
109  3,  18|      acchetatevi; aspettiamo un poco.~VITTORIA Ridolfo non avete uno specchio?
110  3,  18|              Me ne ha mangiati tanti.~VITTORIA Andiamo, caro consorte.~
111  3,  18|            non vi è nessuno, andiamo.~VITTORIA Così arruffata non mi posso
112  3,  22|          Ridolfo da altra simile, poi Vittoria dall'altra, aprendole di
113  3,  22|               MARZIO Sei un bugiardo.~VITTORIA A me ancora ha detto che
114  3,  23|           Indegno!~LISAURA Impostore!~VITTORIA Maldicente!~EUGENIO Ciarlone!~
115  3,  ul|                parte dalla finestra) ~VITTORIA O che caro Don Marzio! Quei