grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

1502  2,  16|           MARZIO Avete saputo che le truppe moscovite sono andate a'
1503  3,  18|           marito le avrà guastato il tuppè.) ~RIDOLFO Se si vuol guardar
1504  0, aut|          veri, ma io li traggo dalla turba universale degli uomini,
1505  1,   4|        Leandro la tiene sotto la sua tutela.~RIDOLFO Con grazia, signore,
1506  1,   8|           Poveraccio! Il giuoco l'ha ubbriacato.) (porta il caffè in bottega) ~
1507  2,  23|             perché mostra di volerla uccidere) ~EUGENIO No, fermatevi!~
1508  3,   4|            ritrovo in Venezia, tenta uccidermi, ed ora è sulle mosse per
1509  3,   4|         vedrò, o se sarò scoperta mi ucciderò.~RIDOLFO Chi ha detto che
1510  1,   8|         tempo di farmene uno nuovo a ufo. (da sé, parte) ~ ~
1511  1,  18|              qui; il gioielliere... (Uh! che vedo! La moglie del
1512  0, aut|         farlo.~I miei caratteri sono umani, sono verisimili, e forse
1513  3,  18|              il mio caro consorte, l'unica cosa, che ho di bene in
1514  3,  15|               invece di procurare di unirlo con la moglie lo persuade
1515  3,  15|              e andar via?~DON MARZIO Unirsi con sua moglie? È impossibile,
1516  3,  16|        Ridolfo! Voi siete quello che unisce i matrimoni.~RIDOLFO E ella
1517  0, aut|          Commedia ha caratteri tanto universali, che in ogni luogo ove fu
1518  3,  19|            farà il mezzano.~LEANDRO (uscendo dal barbiere) Andiamo dunque
1519  3,   4|          segreta. Subito che lo vede uscire, mi avvisi, e lasci operare
1520  3,   2|              vi fate vedere.~LEANDRO Uscirò per la porta di dietro,
1521  1,  15|           riguardo mio, spero che vi userà tutte le cortesie che potrà.~
1522  1,   8|               EUGENIO Un zecchino di usura alla settimana?~RIDOLFO (
1523  3,   6|            di incamminarsi) ~RIDOLFO Vai bravo!~EUGENIO Che cosa
1524  2,   7|            aspettarli chi sa quanto. Val più una pollastra oggi che
1525  1,  11|          EUGENIO Panno padovano, che vale quattordici lire il braccio. ~
1526  1,   8|            gli orecchini non possono valer tanto,~PANDOLFO Trenta zecchini
1527  2,   2|              fa servizio a posta per vantarsi d'averlo fatto, e che non
1528  0, aut|      Commedia con simil titolo e con vari accidenti a questa simili,
1529  1,  15|           una donna, che non è ancor vecchia, non vorrei che venisse
1530  1,   8|            PANDOLFO Questo tabarro è vecchio; ora è tempo di farmene
1531  1,  15|              padrone di essa, acciò, vedendomi così sola, non mi scacci,
1532  1,  11|              fortuna. Non ho cuor di vederla assassinare da questi cani.~
1533  3,   3|              Pazienza! almeno vorrei vederlo.~DON MARZIO Oh, non lo vedete
1534  0, per|              dalla parte della bisca vedesi la locanda con porte e finestre
1535  3,  18|        aspettarmi; non vorrei che mi vedessero col pianto agli occhi.~EUGENIO
1536  2,   4|            un soldo a nessuno, se lo vedessi crepare. Dove diavolo sarà
1537  2,  16|            MARZIO Io son napolitano. Vedi Napoli e poi muori.~LEANDRO
1538  2,  20|        vicino a Leandro) Dopo pranzo vedremo le maschere.~EUGENIO A tavola,
1539  1,  20|            V'amerò sempre, ma non mi vedrete mai più. (parte)  EUGENIO
1540  2,   1|          attento, e coll'orecchio in veglia. E poi che volete voi che
1541  1,  16|             non glie ne ho mai dati, veh! I miei danari, che sono
1542  2,   7|            pezze di panno, ma che le vende come si può.~RIDOLFO Quanto
1543  2,   4|             il panno; gliel'ha fatto vender messer Pandolfo.~RIDOLFO
1544  2,   1|             due pezze di panno le ho vendute a tredici lire il braccio,
1545  2,   7|             quattordici lire, moneta veneziana.~PANDOLFO Dica pure quaranta
1546  2,   6|           tanti bei ducati d'argento veneziani.~EUGENIO (da sé) (Ridolfo
1547  3,   1|             sono stato io il primo a venirvi.~LISAURA Siete però stato
1548  2,   7|             dieci; e undici, cento e vent'uno. Quattro via undici,
1549  2,  26|                                Scena Ventiseiesima. Vittoria e poi Ridolfo~ ~
1550  1,  19|        signora; farà per navigar col vento sempre in poppa. Orza, e
1551  2,   8|             l'acqua calda rilassa il ventricolo, e la sistole e la diastole
1552  1,  11|          Questa che V.S. tiene, è la vera strada di andare in rovina.
1553  2,  26|         credo che sia andato via per vergogna, pieno di confusione, per
1554  2,   7|         danno il braccio?~EUGENIO Mi vergogno a dirlo. Otto lire.~PANDOLFO
1555  0, aut|             sono verisimili, e forse veri, ma io li traggo dalla turba
1556  0, aut|           caratteri sono umani, sono verisimili, e forse veri, ma io li
1557  1,  15|           avesse questo riguardo, si verrebbe a levare agli uomini la
1558  1,  20|            Se aveste riputazione non verreste a cimentare vostro marito
1559        | verrete
1560  1,  13|            diavolo!~LEANDRO Aprite! (versa gli zecchini nel Cappello,
1561  1,   7|            dalla bottega del giuoco, vestito da notte e stralunato, guardando
1562  1,  20|           lingua. A queste donne che viaggiano non è da credere. Mascheretta?
1563  1,   1|              quelli che hanno da far viaggio, i lavoranti, i barcaruoli,
1564  3,  11|             DON MARZIO Costui è alla vigilia della galera. Se trova alcuno
1565  2,  24|            la porta della ballerina) Vile, codardo, fuggi? Ti nascondi?
1566  3,  ul|          tutti m'insultano, tutti mi vilipendono, niuno mi vuole, ognuno
1567  3,  10|            non lo bastono? Briccone! Villanaccio! A me? A me?) (sempre passeggiando)
1568  1,   9|            sì, che possa mantenerla, vince i zecchini a centinaia.~
1569  2,   5|              perdita. Tirarmi sotto, vincermi tutti i denari, e poi non
1570  1,   2|           Son fortunato e per questo vinco.~RIDOLFO Bravo, tirate innanzi
1571  1,   9|            passa in casa di tutte le virtuose, e di tutte le ballerine,
1572  2,  11|             piace divertirsi coi bei visetti: avete veduto quella signora
1573  2,  21|           domanda?~EUGENIO (bevendo) Vivano i buoni amici.~VITTORIA (
1574  3,  ul|             d'un paese, in cui tutti vivono bene, tutti godono la libertà,
1575  3,  18|          come fare a distaccarmi dai vizi. Voi siate benedetto, m'
1576  1,   1|             l'acquavite, adesso è in voga il caffè.~TRAPPOLA E quella
1577        | vogliamo
1578        | voler
1579        | volerla
1580        | volermi
1581        | voleste
1582  2,  18|          bisca) ~EUGENIO Né anche la volpe non voleva le ciriege. Io
1583  3,   2|      pagherai. ~DON MARZIO (ride, e, voltandosi Leandro, si compone in serietà) ~
1584        | vorranno
1585        | vorrebbero
1586  1,   2|            principiante.~RIDOLFO Che vorreste dire?~ (Gente della bottega
1587        | vostre
1588  3,  19|         Leandro burlandolo) Servo di vosustrissima, signor Conte.~LEANDRO Riverisco
1589  2,  18|           Lisaura) Animo, presto, la zuppa si fredda.~LEANDRO (dando