Atto, Scena

  1  0,  int|           sue lagnanze al Capo di casa.~ ~L'Antiquario essendo
  2  0,  aut|           e l'Antiquario, capo di casa, per ragione del suo fanatismo
  3  1,    1|        della tela, e el padron de casa che vuol l'affitto.~ANSELMO
  4  1,    1|        dote, che mì ha portato in casa in tanti bei denari contanti,
  5  1,    1|       sappia che, co vago fóra de casa, no me posso salvar: quattro
  6  1,    1|       altrimenti ti licenzierò di casa mia.~BRIGHELLA Diseva cussì,
  7  1,    1|         quello che sento a dir in casa; per altro accordo anca
  8  1,    1|       contribuisce all'onor della casa e della città. (El vol esser
  9  1,    3|     nobili, e una donna venuta in casa per accomodare i nostri
 10  1,    3|       ancora mì aveste portato in casa meno grandezze e più denari.~
 11  1,    3|            Farlo!~ISABELLA Per la casa abbisognano cento cose. ~
 12  1,    3|           bisogna per voi, per la casa, per la sposa. Io non me
 13  1,    5|          Finalmente ho portato in casa ventimila scudi.~ANSELMO (
 14  1,    5|          debba stare confinata in casa, perché non ho vestiti da
 15  1,    6|           padre, siete il capo di casa. ~ANSELMO Io non posso abbadare
 16  1,    7|        collera è un vento, che in casa non fa rumore.~GIACINTO
 17  1,    7|         farei peggio ad uscire di casa mia.~DORALICE Dunque stiamo
 18  1,    7|      GIACINTO È poco che siete in casa.~DORALICE Dal buon mattino
 19  1,    7| tollerante. È cameriera antica di casa; mia madre le vuol bene,
 20  1,    7|        non facciano naufragare la casa) (parte).~ ~
 21  1,    8|   Contessa.~DORALICE Io in questa casa non son padrona ?~COLOMBINA
 22  1,    8|         anni ch'io sono in questa casa.~DORALICE E che vuoi dire
 23  1,    8|           anni che sono in questa casa, che sono più padrona della
 24  1,    9|        Sono dieci anni che sto in casa sua. Senza di me non può
 25  1,   10|           che praticano in questa casa; e mì pare che vada acquistando
 26  1,   10|         gente dal suo partito. In casa mia non voglio essere soverchiata.
 27  1,   10|        cui si ritrovava la nostra casa. ~ISABELLA Con questi sentimenti
 28  1,   10|          sposa, che ha portato in casa ventimila scudi, mì pare
 29  1,   10|    faranno un affronto, la nostra casa vi andrà di mezzo. ~GIACINTO
 30  1,   10|       Dovrà dunque star sempre in casa? ~ISABELLA Signor sì, signor
 31  1,   10|          sì, signor sì, sempre in casa. Ritirata, senza farsi vedere
 32  1,   10|         Chi vuol venire in questa casa, ha da mandare a me l'ambasciata.
 33  1,   10|     quella povera donna in questa casa?~ISABELLA Mangiare, bere,
 34  1,   11|         degna di venire in questa casa.~DOTTORE Dice bene, la non
 35  1,   11|         avete detto che la nostra casa era in disordine, e che
 36  1,   12|        anni che pratico in questa casa, e non ho ancora imparato
 37  1,   14|        anni ch'io servo in questa casa.~CAVALIERE Non mì pare motivo
 38  1,   15|          Ch'io sono la padrona di casa. ~CAVALIERE Dite bene. E
 39  1,   16|           e con quello; za che la casa se brusa, me voi scaldar
 40  1,   18|            ma mì che gh'ho in sta casa mia fia; mì che gh'ho dà
 41  1,   18|          de abito d'andar fóra de casa.~ANSELMO Sentite, amico;
 42  1,   19|         Dopo ch'io sono in questa casa, non ho avuto un'ora di
 43  1,   19|         ve vorrà ben.~DORALICE In casa tutti si vestono, tutti
 44  1,   19|          vu. Sé ancora novella in casa; gnancora no podé comandar.~
 45  1,   19|           xé cameriera vecchia de casa.~DORALICE Però le ho dato
 46  1,   19|       Quattro zorni che sé in sta casa, scomenzè subito a menar
 47  1,   19|           che avé acquistà in sta casa, ve va alla testa, consideré
 48  1,   19|      quando sono venuta in questa casa.~PANTALONE Via, vipera,
 49  1,   20|           bestie, che sono qui in casa. Se non fosse per mio marito,
 50  1,   21|        Bosco~ ~DORALICE In questa casa hanno molto avvezzata male
 51  1,   21|   Favorisce tutti i giorni questa casa, ma la mia camera mai. ~
 52  1,   21|          insegnerò io. Cacciar di casa la cameriera. ~CAVALIERE
 53  1,   21|        CAVALIERE Io sono amico di casa; ma per essa non ho alcuna
 54  2,    1|       disgrazia! In questa nostra casa non si può vivere un giorno
 55  2,    3|          DORALICE Quando io era a casa mia, la mia cameriera aveva
 56  2,    5|          vuol vedere la rovina di casa sua.~CAVALIERE Per amor
 57  2,    5|          mia, la rovina di questa casa viene a comprendere vostro
 58  2,    8|          degli scandali di questa casa. Ella riporta a questa,
 59  2,   10|          in ste freddure, e la so casa va in precipizio. ~ANSELMO
 60  2,   10|        diverto senza incomodar la casa. L'entrate le maneggia mia
 61  2,   10|        alla pase e alla quiete de casa no la ghe pensa?~ANSELMO
 62  2,   10|       sala, che quando el capo de casa no gh'abbada, tutto va alla
 63  2,   10|           ha da tegnir un capo de casa.~ANSELMO Ditemi: quant'anni
 64  2,   11|      bell'omo! Vardé in che bella casa che ho messo la mia povera
 65  2,   11|          che vaga in desordene la casa, senza abbadarghe. Ma se
 66  2,   12|        Chi t'ha introdotto in sta casa?~ARLECCHINO L' è stà Brighella,
 67  2,   13|           c'entra quel vecchio in casa mia? Qui comando io, e poi
 68  2,   13|      mostra dell'amore per questa casa, e desidera di vedere in
 69  2,   15|        poco tiepida?~ISABELLA (In casa mia? sugli occhi miei?).~
 70  2,   18|        poche parole mì sbrigo. In casa mia voglio la pace. Se qualche
 71  2,   18|          che Doralice è venuta in casa. Avete inteso? Voglio che
 72  2,   19|         faccenda. Signore mie, in casa mia non vi è la pace, e
 73  3,    2|         non vado nemmeno fuori di casa. Mi farò portar qui da mangiare.
 74  3,    3|      Conte, possibile che alla só casa no la ghe vóggia pensar
 75  3,    4|        Chi v'ha introdotto in sta casa? Parlé (ad Arlecchino).~
 76  3,    4|        Brighella che l'ha menà in casa, e s'ha servido de stó martuffo
 77  3,    4|       furbazzo. Va' lontan de sta casa, e ringrazia el cielo che
 78  3,    5|           torò suso e la menerò a casa mia. ~ANSELMO Signor Pantalone,
 79  3,    6|           che colei sta in questa casa, non l'avrò mai. Ditemi,
 80  3,    6|     Doralice vada fuori di questa casa.~DOTTORE E la dote? ~ISABELLA
 81  3,    6|       DOTTORE S'ha da rovinare la casa?~ISABELLA Rovinar la casa;
 82  3,    6|         casa?~ISABELLA Rovinar la casa; ma via Doralice. ~DOTTORE
 83  3,    6|       essere la padrona in questa casa, senza che la suocera se
 84  3,    6|         mia dote, e tornarmene in casa di mio padre.~CAVALIERE
 85  3,    6|       anch'ella padrona in questa casa, o vuole la sua dote e se
 86  3,    6|    PANTALONE Oh che matti! Oh che casa da matti!~GIACINTO (dalla
 87  3,    6|         Vi è il diavolo in questa casa, vi è il diavolo (parte
 88  3,    6|      senza cervello; serventi per casa. Bisogna per forza che tutto
 89  3,    8|         ben i affari della vostra casa?~GIACINTO Io dico che in
 90  3,    8|         un poco d'autorità in sta casa.~ANSELMO Caro signor Pantalone,
 91  3,    8|           l'economia della nostra casa; assisteteci per amor del
 92  3,    8|         éla xé mezza matta. Ma in casa mia non la giera cussì;
 93  3,    8|           spendidor, da mistro de casa, senza vadagnar un soldo,
 94  3,    8|          mio zenero e a tutta sta casa?~GIACINTO Lo volesse il
 95  3,    8|      manizo e dell'economia della casa, e m'impegno che in pochi
 96  3,    8|        briga; fate voi da capo di casa, e son certo che, se il
 97  3,    8|          xé la verità. El capo de casa xé quello che fa bona e
 98  3,    9|         la voglio fuori di questa casa.~DOTTORE Savissima risoluzione.~
 99  3,    9|           non è degna di stare in casa con me.~DOTTORE Non è degna.~
100  3,   ul|        ch'io non sono più capo di casa.~ISABELLA Già si sa, quest'
101  3,   ul|     impegno di regolare la nostra casa. Mio figlio ed io abbiamo
102  3,   ul|           in mancanza del capo di casa, tocca a me.~ISABELLA Io
103  3,   ul|         entrate appartenenti alla casa del Conte Anselmo Terrazzani,
104  3,   ul|    Pantalon abbia da provveder la casa di detto Conte Anselmo di
105  3,   ul|           e vestito a tutti della casa medesima.~DORALICE Ho bisogno
106  3,   ul|       suocera e la nuora di detta casa.~ISABELLA È impossibile,
107  3,   ul|            Mai più vado in veruna casa, ove vi siano suocera e
108  3,   ul|      dottore non ha da partire di casa mia~DOTTORE La nostra è
109  3,   ul|        bella frase si licenzia di casa un galantuomo della mia
110  3,   ul|      Dottore non ha da partire da casa mia.~PANTALONE Co nol savé,
111  3,   ul|          Sesto: che si licenzi di casa Colombina.~ISABELLA Sì,sì,
112  3,   ul|         mì son el direttor de sta casa, e mì penserò a provveder
113  3,   ul|           tegnir l'economia della casa, e cussì l'imparerà. Vualtre