Atto, Scena

 1  1,    5|          giusto. ~DORALICE Con la signora suocera non voglio parlare
 2  1,    8|        padrona è l''illustrissima signora Contessa.~DORALICE Io in
 3  1,    8|             COLOMBINA Io servo la signora Contessa.~DORALICE Per domani
 4  1,    8|          Lei non mì conosce bene, signora.~DORALICE Oh, chi è vossignoria?
 5  1,    8|     impertinente?~COLOMBINA A me, signora, impertinente? A me che
 6  1,   10|       Isabella ~ ~ISABELLA Questa signora nuora e un'acqua morta,
 7  1,   10|             GIACINTO Riverisco la signora madre.~ISABELLA Buon giorno. ~
 8  1,   10|      giorno. ~GIACINTO Che avete, signora, che mì parete turbata?~
 9  1,   10|   comparir più davanti. ~GIACINTO Signora, sono venuto da voi per
10  1,   10|          così, o peggio.~GIACINTO Signora madre, un poco di carità.~
11  1,   11|         DOTTORE Fo riverenza alla signora Contessa.~ISABELLA È qualche
12  1,   11|        poco per volta.~DOTTORE Oh signora, mì perdoni. La non può
13  1,   11|         portatela qui.~DOTTORE Sì signora (va a prendere la tabacchiera).~
14  1,   11|         Ho piacere, così vedrò la signora Doralice, che non ho mai
15  1,   11|         di colei.~DOTTORE Perché, signora? È pure la moglie del signor
16  1,   12|     Colombina e detti~ ~COLOMBINA Signora padrona, è qui il signor
17  1,   13|       signor cavaliere?~COLOMBINA Signora si (mesta come sopra).~ISABELLA
18  1,   13|          stato nessuno?~COLOMBINA Signora no (come sopra).~ISABELLA
19  1,   13|           Colombina)~COLOMBINA La signora Doralice mì ha dato uno
20  1,   14|             CAVALIERE Permette la signora Contessa?~ISABELLA Cavaliere,
21  1,   14|         voi.~CAVALIERE Comandate, signora. Disponete di me.~ISABELLA
22  1,   14|          uno schiaffo! ~CAVALIERE Signora Contessa, non facciamo tanto
23  1,   15|  occasione spero introdurmi dalla signora Doralice, la quale è più
24  1,   20|      starei un momento.~BRIGHELLA Signora, gh'è qua un cavalier che
25  1,   21|           per non dispiacere alla signora Contessa Isabella.~CAVALIERE
26  1,   21|           CAVALIERE So che voi, o signora, siete piena di bontà; onde
27  1,   21|     risponderò.~CAVALIERE Ditemi, signora Contessa, cosa avete fatto
28  1,   21|       romperò la testa.~CAVALIERE Signora, io credo che voi scherziate.~
29  1,   21|         sempre così.~CAVALIERE La signora Contessa Isabella si chiama
30  1,   21|     penserete più; ma ci pensa la signora suocera, che è restata offesa.~
31  1,   21|       mutiamo discorso.~CAVALIERE Signora mia, quando il discorso
32  1,   21|        finezza.~CAVALIERE Perché, signora, perché?~DORALICE La signora
33  1,   21|      signora, perché?~DORALICE La signora suocera mì tien lontana
34  1,   21|          di suo marito.~CAVALIERE Signora, direte ch'io sono un temerario
35  1,   21|       faceste comparir bene colla signora Contessa Isabella.~DORALICE
36  1,   22|   CAVALIERE (la tira in disparte) Signora Contessa, ho fatto tutto.
37  1,   22|      Contessa, ho fatto tutto. La signora Doralice è pentita del suo
38  1,   22|       Adesso, adesso, aspettate). Signora Contessina, a voi. Compiacetemi
39  1,   22|       piano a Doralice).~DORALICE Signora, perché siete più vecchia
40  2,    3|     DORALICE Colombina.~COLOMBINA Signora.~DORALICE Poverina! ti ho
41  2,    3|           tua padrona ?~COLOMBINA Signora sì, signora sì, la mia padrona.~
42  2,    3|             COLOMBINA Signora sì, signora sì, la mia padrona.~DORALICE
43  2,    3|       servire.~COLOMBINA Con voi, signora ?~DORALICE Sì, con me. Vedi
44  2,    3|           Illustrissima. Ma se la signora Isabella mì chiama, se mì
45  2,    4|          cavalier servente, ma la signora Isabella dovrebbe aver finito (
46  2,    5|           ogni modo vi accerto, o signora, che unicamente mì preme
47  2,    5|         perché mì odii.~CAVALIERE Signora mia, l'avete sentita voi
48  2,    6|          suocera di me?~COLOMBINA Signora... mì perdoni.~DORALICE
49  2,    7|        Del Bosco~ ~CAVALIERE Cara signora Contessa, volete credere
50  2,    7|       Perché siete parziale della signora suocera.~CAVALIERE Io son
51  2,   14|     Colombina e detta~ ~COLOMBINA Signora, il padrone la prega di
52  2,   14|          me?~COLOMBINA Non lo so, signora; so che vi è il signor Pantalone.~
53  2,   14|          è tornato?~COLOMBINA Sì, signora, vi è tornato.~ISABELLA
54  2,   15|          infinitamente.~COLOMBINA Signora padrona, vi ricordate quant'
55  2,   15|       sugli occhi miei?).~DOTTORE Signora, è in collera? Non l'ho
56  2,   15|      Bell'azione!).~DOTTORE Dica, signora Contessa...~ISABELLA Non
57  2,   16|         si acquista a servire una signora di rango! Per un poco di
58  2,   18|          ISABELLA Voglio?~ANSELMO Signora sì, voglio. Questa parola
59  2,   19|          signori. ~ANSELMO E voi, signora, non dite niente? (ad Isabella). ~
60  2,   19|     ISABELLA Mi rallegro con lei, signora (a Doralice). ~DORALICE
61  2,   19|         parlerò io per tutte due. Signora madre, vi contentate ch'
62  2,   19|        che la vostra dilettissima signora nuora vi ha fatto quel bel
63  2,   20|      quello che ha detto di me la signora suocera, e sa egli se con
64  2,   20|           quello che consiglia la signora Doralice.~CAVALIERE Io non
65  3,    6|          questa autorità sopra la signora Doralice.~DOTTORE Nemmeno
66  3,    6|       DOTTORE Nemmeno io sopra la signora Isabella, ma spero che,
67  3,    6|     ricevere le commissioni dalla signora Doralice. ~DOTTORE Ed io
68  3,    6|          nello stesso tempo dalla signora Isabella. ~CAVALIERE Attendetemi,
69  3,    6|       cavaliere, ha parlato colla signora Doralice?~CAVALIERE Signor
70  3,    6|        progetto alternativo. O la signora Doralice vuol esser anch'
71  3,    6|           DOTTORE Rispondo per la signora Contessa. Se vuole andare,
72  3,    6|   CAVALIERE Facciamo così: che la signora Isabella dia il manéggio
73  3,    6|        godo; e come?~CAVALIERE La signora Doralice si contenta di
74  3,    6|        scudi l'anno.~DOTTORE E la signora Contessa Isabella glieli
75  3,    6|     onesta, perché, per dirla, la signora Doralice è troppo inquieta.~
76  3,    6|        poco, che cosa ha detto la signora Doralice della Contessa
77  3,    6|          costei, mentre ella alla signora Doralice ha detto tutto
78  3,    6|           suocera? Ora vado dalla signora Doralice a scuoprire le
79  3,    6|       appartamento d'Isabella) La signora Isabella è persuasa di tutto,
80  3,    6|        persuasa di tutto, e se la signora Doralice verrà nella sua
81  3,    6|       CAVALIERE Vado a dirlo alla signora Doralice (va da Doralice). ~
82  3,    6|      appartamento di Doralice) La signora Doralice è prontissima a
83  3,    6|        ricevere l'abbraccio della signora Isabella. Ma che venga ella
84  3,    6|       Perché ? ~DOTTORE Perché la signora Contessa dice così che,
85  3,    6|          Ora vado io a dirlo alla signora Doralice (va da Doralice).
86  3,    6| appartamento di Doralice) Dice la signora Doralice, che non è dama,
87  3,    6|          Vado subito a dirlo alla signora Contessa. ~PANTALONE Vegní
88  3,    6|           a me vecchia? ~DORALICE Signora giovinetta, la riverisco (
89  3,    6|          sta cossa? ~CAVALIERE La signora Doralice ha ragione. ~DOTTORE
90  3,    6|  CAVALIERE Anderò io a placare la signora Doralice.~DOTTORE E io anderò
91  3,    6|          E io anderò a calmare la signora Isabella.~PANTALONE E mì
92  3,    6|       ragazzo.~CAVALIERE Saprà la signora Doralice il torto che voi
93  3,    6|          DOTTORE Voglio dire alla signora Contessa in qual concetto
94  3,    9|          DOTTORE Ella ha ragione, signora Contessa.~ISABELLA Può darsi
95  3,    9|       verissimo, ma la dote della signora Doralice ascende a ventimila
96  3,   ul|      marito, o a me.~DORALICE (La signora economa!).~PANTALONE Secondo:
97  3,   ul|          che la mia servitù colla signora Doralice si rende a voi
98  3,   ul|           DOTTORE Ho secondato la signora Contessa Isabella, perché,
99  3,   ul|        può contraddire. Vado via, signora Contessa.~ISABELLA L'ho