Atto, Scena

 1  0,  int|         tradotta in francese dal Signor Collet, Secretario degli
 2  1,    1|          maridar l'illustrissimo signor contin, suo degnissimo fiol,
 3  1,    5|          detto~ ~DORALICE Serva, signor suocero. ~ANSELMO Schiavo,
 4  1,    6|         zecchini. ~GIACINTO Voi, signor padre, siete il capo di
 5  1,    6|     avuto un quattrino.~DORALICE Signor suocero, come va questa
 6  1,    6|       questa faccenda? ~GIACINTO Signor padre, ho moglie, sono obbligato
 7  1,    8|        suoi nemici.~COLOMBINA Il signor Contino mì ha detto che
 8  1,   10|        sempre in casa? ~ISABELLA Signor sì, signor sì, sempre in
 9  1,   10|       casa? ~ISABELLA Signor sì, signor sì, sempre in casa. Ritirata,
10  1,   10|         poco di carità.~ISABELLA Signor figliuolo, un poco più di
11  1,   11|    signora? È pure la moglie del signor Contino di lei figliuolo.~
12  1,   11|         avrò detto; e infatti il signor Conte ha ricuperato tutti
13  1,   12|        Signora padrona, è qui il signor cavaliere del Bosco (mesta,
14  1,   12|     Andate, andate, ché viene il signor Cavaliere (al Dottore).~
15  1,   13|        Colombina~ ~ISABELLA È il signor cavaliere?~COLOMBINA Signora
16  1,   16|        uno. ~ARLECCHINO Ma se el signor cont me scovre, e inveze
17  1,   17|      Anselmo e detti~ ~BRIGHELLA Signor padron, l'è qua l'armeno
18  1,   18|         di dentro).~ANSELMO È il signor Pantalone? Venga, venga.~
19  1,   18|        da oggio !~ANSELMO Povero signor Pantalone, non sapete niente.
20  1,   18|         lume eterno è una gioja. Signor Pantalone, vi riverisco (
21  1,   19|          prudenza.~DORALICE Caro signor padre, venite molto poco
22  1,   19|       saré respettada. ~DORALICE Signor padre, vi ringrazio dell'
23  1,   19|           DORALICE Vi ringrazio, signor padre, vi ringrazio. Vi
24  1,   20|   cavaliere? Chi è?~BRIGHELLA II signor Cavalier del Bosco. ~DORALICE
25  1,   21|          DORALICE È molto che il signor cavaliere si sia degnato
26  1,   21|          la pena.~DORALICE Orsú, signor cavaliere, mutiamo discorso.~
27  1,   21|       per vostro servo.~DORALICE Signor cavaliere, siete impegnato
28  1,   22|      Isabella e detti~ ~ISABELLA Signor cavaliere, vi siete divertito
29  2,    3|     Tutti mì comandano. Anche il signor Contino si vuol far servire
30  2,    4|  DORALICE Che c' è?~COLOMBINA Il signor cavaliere del Bosco vorrebbe
31  2,    5|       secondo incomodo.~DORALICE Signor cavaliere, conosco di non
32  2,    6|        non aver riguardo. Già il signor cavaliere non parla.~CAVALIERE
33  2,    7|        sarà disgustata.~DORALICE Signor cavaliere, la riverisco (
34  2,    8|         vi è l'illustrissimo suo signor padre che vorrebbe dirle
35  2,    9|         BRIGHELLA (È vero che el signor capitanio vól vender la
36  2,   10|          niente. Venite, venite, signor Pantalone. ~PANTALONE Fazzo
37  2,   12|          in galìa.~ARLECCHINO Ah signor, per amor del cielo, ghe
38  2,   12|   ARLECCHINO L' è stà Brighella, signor.~PANTALONE Come ! Brighella ?~
39  2,   13|     sentito che cosa ha detto il signor Pantalone?~ISABELLA Come
40  2,   13|          porta qui!~DOTTORE È il signor Pantalone che dice ch'ella
41  2,   13|        nessuno. Ma che faceva il signor cavaliere in compagnia di
42  2,   14|          signora; so che vi è il signor Pantalone.~ISABELLA Bene,
43  2,   18|          DOTTORE Fo riverenza al signor Conte. ~PANTALONE Siora
44  2,   19|         non si vede). Che ora è? Signor cavaliere, che ora è? (Tutti
45  2,   19|      parte principiare.~GIACINTO Signor suocero, se aspettiamo che
46  2,   20| discordie?~ISABELLA Ecco qui; il signor dottore è qualche anno che
47  2,   20|         fondamento. ~DORALICE Il signor cavaliere è buon testimonio
48  2,   20|          cedere.~ISABELLA Bravo, signor cavaliere! Vossignoria è
49  3,    3|    Compatitemi, ero imbarazzato. Signor Pancrazio, che fortuna è
50  3,    3|   illuminarlo).~ANSELMO Sentite, signor Pancrazio, ora posso dire
51  3,    3|       nelle casse).~ANSELMO Caro signor Pantalone, compatite se
52  3,    3|          ella...~ANSELMO Ebbene, signor Pancrazio, che dite? Sono
53  3,    3|         el m'ascolta).~PANCRAZIO Signor Conte, mì permette ch'io
54  3,    3|         tremila scudi.~PANCRAZIO Signor Conte, in confidenza, che
55  3,    3|         il loro balsamo.~ANSELMO Signor Pancrazio, voi m'uccidete,
56  3,    3|          vendere.~PANCRAZIO Caro signor Conte, mì dispiace sentire
57  3,    3|         me? Mi fa un bell'onore. Signor Conte, io sono venuto per
58  3,    3|          ed eccitato a farlo dal signor Pantalone. Vossignoria è
59  3,    3|        parte). ~ANSELMO Che caro signor Pancrazio! Parla per invidia.
60  3,    4|           ANSELMO Ah scellerato! Signor Pantalone, mandiamo a chiamare
61  3,    5|      menerò a casa mia. ~ANSELMO Signor Pantalone, preme anche a
62  3,    6|      scena sola. ~ ~DOTTORE Caro signor Cavaliere, giacché siamo
63  3,    6|       Doralice).~ISABELLA (esce) Signor dottore, che discorsi avete
64  3,    6|         di concludere? ~ISABELLA Signor no, di concludere no. ~DOTTORE
65  3,    6|         appartamento d'Isabella) Signor cavaliere, ha parlato colla
66  3,    6|      signora Doralice?~CAVALIERE Signor sì, ho parlato ed ho facoltà
67  3,    6|         Doralice).~DOTTORE Dove, signor Pantalone?~PANTALONE Da
68  3,    6|         porta di mezzo).~DOTTORE Signor Conte, l'aggiustamento è
69  3,    6|         appartamento d'Isabella) Signor Pantalone, dite pure a vostra
70  3,    6|   Isabella dal suo appartamento) Signor no, non vengo. Dite alla
71  3,    6|         dalla camera d'Isabella) Signor suocero, son disperato.~
72  3,    6|        qual concetto mì tiene il signor Pantalone (va da Isabella).~
73  3,    7|         ha rovinato.~GIACINTO Ah signor padre, siamo rovinati tutti.
74  3,    8|        in sta casa.~ANSELMO Caro signor Pantalone, io vi dò tutta
75  3,    8|        volete.~GIACINTO Sì, caro signor suocero, prendete voi l'
76  3,    8|        alla volta.~GIACINTO Caro signor suocero, vi raccomando la
77  3,   ul|     impiccio non tocca a voi. Il signor Pantalone ha assunto l'impegno
78  3,   ul|       sior cavalier?~ISABELLA Il signor dottore non ha da partire
79  3,   ul|     della mia sorta?~ISABELLA Il signor Dottore non ha da partire