grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1  0,  aut|        parte del Brighella e dell'Arlecchino, li quali furono da me prima
 2  0,  per|      servitore del Conte Anselmo ~Arlecchino, amico, e paesano di Brighella ~
 3  1,   16|          Sedicesima. Brighella ed Arlecchino vestito all'armena, con
 4  1,   16|          cosse che no val niente.~ARLECCHINO Cossa avi intenzion? Che
 5  1,   16|          spartirem metà per uno. ~ARLECCHINO Ma se el signor cont me
 6  1,   16|        parì un armeno d'Armenia. ~ARLECCHINO Ma se d'Armenia no so parlar! ~
 7  1,   16|         crede un armeno italianà.~ARLECCHINO Volìra, vedìra, compràra;
 8  1,   16|          rarità, e faremo pulito!~ARLECCHINO Un gran ben che ghe volì
 9  1,   16|          me voi scaldar anca mì. ~ARLECCHINO Bravissim. Tutt sta che
10  1,   17|      ANSELMO Amico, vi saluto (ad Arlecchino).~ARLECCHINO Saludara, patrugna
11  1,   17|           saluto (ad Arlecchino).~ARLECCHINO Saludara, patrugna cara. (
12  1,   17|      avete di bello da mostrarmi?~ARLECCHINO (fa vedere un lume da olio,
13  1,   17|            Lume eterno) (piano ad Arlecchino). ~ARLECCHINO Stara luma
14  1,   17|            piano ad Arlecchino). ~ARLECCHINO Stara luma lanterna, trovata
15  1,   17|           finge parlare armeno). ~ARLECCHINO La racaracà, taratapatà,
16  1,   17|          nel sepolcro de Tolomeo.~ARLECCHINO Stara, stara.~ANSELMO Ho
17  1,   17|         mani). Quanto ne volete? ~ARLECCHINO Vinta zecchina.~ANSELMO
18  1,   17|        ancor ancora lo prenderei.~ARLECCHINO No podìra, no podìra. ~ANSELMO
19  1,   17|         Lamacà, volenìch, calabà?~ARLECCHINO Salamìn, salamùn, salamà. ~
20  1,   17|       Curìch, maradàs, chiribàra?~ARLECCHINO Sarich, micòn, tiribio. ~
21  1,   17| Galantuomo, quattordici zecchini?~ARLECCHINO Stara, stara.~ANSELMO Sì,
22  1,   17|           denari (glie li conta).~ARLECCHINO Obbligàra, obbligàra. ~ANSELMO
23  1,   17|           altra... rara, portàra.~ARLECCHINO Si, portàra, vegnìra, cuccàra. ~
24  1,   17|     cuccàra mì, mì cuccàra ti (ad Arlecchino).~ARLECCHINO Mi cuccàra
25  1,   17|       cuccàra ti (ad Arlecchino).~ARLECCHINO Mi cuccàra ti, ma ti no
26  1,   17|        BRIGHELLA Andara, andara. ~ARLECCHINO Saludara. Patrugna (parte). ~
27  2,   12|                 Scena Dodicesima. Arlecchino, travestito con altr'abito,
28  2,   12|         con altr'abito, e detto~ ~ARLECCHINO (Oh, se trovass sto sior
29  2,   12|           Chi diavolo xé costù?).~ARLECCHINO (Sto barbetta mì nol conoss).~
30  2,   12|            chi seu? Chi domandéu?~ARLECCHINO Innanz che mì responda,
31  2,   12|           del sior Conte Anselmo.~ARLECCHINO Se dilettela de antichità?~
32  2,   12|         che lo tira in trappola).~ARLECCHINO Za che vussiorìa se diletta
33  2,   12|         in quel che ve occorrerà.~ARLECCHINO Za che ved che l'è un galantomo,
34  2,   12|        par una pantofola vecchia.~ARLECCHINO Questa l'era la pantofola
35  2,   12|           altro? (Oh che ladro!).~ARLECCHINO Vedel questa? (mostra una
36  2,   12|           Ah tocco de furbazzo!).~ARLECCHINO La vederà...~PANTALONE No
37  2,   12|           te farò andar in galìa.~ARLECCHINO Ah signor, per amor del
38  2,   12|           introdotto in sta casa?~ARLECCHINO L' è stà Brighella, signor.~
39  2,   12|      PANTALONE Come ! Brighella ?~ARLECCHINO Sior sì, avem spartì l'altra
40  2,   12|   Brighella sassìna el so patrón?~ARLECCHINO El fa anca lu, come che
41  2,   12|        sior Conte). Vegni con mì.~ARLECCHINO Dove ?~PANTALONE No ve dubitè.
42  2,   12|        con mì, e non abbié paura.~ARLECCHINO Abbié carità de un pover
43  2,   12|        dito a mì, e no vói altro.~ARLECCHINO Sior sì, dirò tutt quel
44  2,   12|           voll.~PANTALONE Andemo.~ARLECCHINO Son qua. (Tolí, anca a robar
45  3,    4|          Scena Quarta. Pantalone, Arlecchino e detto~ ~PANTALONE (conducendo
46  3,    4|    PANTALONE (conducendo per mano Arlecchino) Vegnì qua, sior, no ve
47  3,    4|          e chi ve l'ha fatta far.~ARLECCHINO Siori, ve domando perdon... ~
48  3,    4|           Siete voi l'armeno? (ad Arlecchino)~ARLECCHINO Sior sì; son
49  3,    4|         l'armeno? (ad Arlecchino)~ARLECCHINO Sior sì; son un Armeno da
50  3,    4| introdotto in sta casa? Parlé (ad Arlecchino).~ARLECCHINO Brighella (
51  3,    4|            Parlé (ad Arlecchino).~ARLECCHINO Brighella (sempre timoroso).~
52  3,    4|           PANTALONE A cossa far? ~ARLECCHINO A vender le strazze al sior
53  3,    4|        stracci? Il lume eterno...~ARLECCHINO L'è una luse da óggio che
54  3,    4|          nelle piramidi d'Egitto?~ARLECCHINO Stara, stara, e mì cuccàra.~
55  3,    4|           tór in mezzo el patron.~ARLECCHINO E mì che aveva imparà da
56  3,    4|           che la te passa cussì. ~ARLECCHINO Grazie della só carità... (
57  3,    4|        accopperò (vuol seguirlo).~ARLECCHINO No me cuccàra, no me cuccàra (