Atto, Scena

 1  1,    1|   degnissimo fiol, con la fia del sior Pantalon.~ANSELMO Certo
 2  1,   17|           l'intende!). ~BRIGHELLA Sior padron, l'è aggiustada.~
 3  1,   18|   PANTALONE Servitore umilissimo, sior Conte.~ANSELMO Buon giorno,
 4  2,    9|           ora.~BRIGHELLA La diga, sior padron, conóscela el sior
 5  2,    9|         sior padron, conóscela el sior capitanio Saracca?~ANSELMO
 6  2,   10|      PANTALONE Fazzo reverenza al sior Conte. ~ANSELMO Ditemi,
 7  2,   10|            PANTALONE Me despiase, sior Conte, che per quel che
 8  2,   12|    ARLECCHINO (Oh, se trovass sto sior Conte, ghe vorria piantar
 9  2,   12|        PANTALONE Son un amigo del sior Conte Anselmo.~ARLECCHINO
10  2,   12|      vegnú per far la fortuna del sior Conte Anselmo.~PANTALONE (
11  2,   12|            Brighella ?~ARLECCHINO Sior sì, avem spartì l'altra
12  2,   12|         sto mezzo disingannar sto sior Conte). Vegni con mì.~ARLECCHINO
13  2,   12|        farlo. Me basta che disé a sior Conte quel che avé dito
14  2,   12|          no vói altro.~ARLECCHINO Sior sì, dirò tutt quel che voll.~
15  2,   17|          bel carattere che xé sto sior Conte!).~ ~ ~
16  2,   19|    PANTALONE (Cossa gh'intra quel sior co mia fia?) (ad Anselmo). ~
17  2,   19|      permette, qua per ordine del sior Conte mio padron, del qual
18  2,   19|        non ho gnancora principià. Sior Conte, la parla éla, che
19  2,   19|           PANTALONE Cossa dísela, sior Conte? No se pól miga andar
20  2,   20|     Brighella e detti~ ~BRIGHELLA Sior padron (al Conte Anselmo). ~
21  2,   20|           noi.~PANTALONE Senza el sior Conte ghe remedio che vegnimo
22  3,    2|        voglio nessuno. ~PANTALONE Sior Conte, se pól vegnir? (di
23  3,    2|        PANTALONE La senta, ghe xé sior Pancrazio, quel famoso antiquario (
24  3,    3|          e detto~ ~PANTALONE Caro sior Conte, la sa che ghe son
25  3,    3|           PANTALONE L'ho menà mì, sior Conte, l'ho menà mì, perché
26  3,    3|      queste belle cose.~PANTALONE Sior Conte, possibile che alla
27  3,    4|       mano Arlecchino) Vegnì qua, sior, no ve vergogné, no ve tiré
28  3,    4|           tiré indrio; confessé a sior Conte la bella vendita che
29  3,    4|         ad Arlecchino)~ARLECCHINO Sior sì; son un Armeno da Bergamo. ~
30  3,    4| ARLECCHINO A vender le strazze al sior antiquario. ~PANTALONE Séntela,
31  3,    5|           PANTALONE Cossa disela, sior Conte? Brighella xélo un
32  3,    6|        esce dalla porta di mezzo) Sior dottor, la riverisco (incamminandosi
33  3,    6|     PANTALONE Come gh'intrelo sto sior Cavalier?~CAVALIERE (ritorna
34  3,    8|          mio tormento).~PANTALONE Sior Conte, sior zènero, me compatissa,
35  3,    8|             PANTALONE Sior Conte, sior zènero, me compatissa, se
36  3,    8|         lasciare.~PANTALONE E vu, sior zènero, cossa diséu? Ve
37  3,    8|           più di prima.~PANTALONE Sior Conte, séntela cossa che
38  3,    8| sottoscrivo senz'altro.~PANTALONE Sior no. Vói che la la senta,
39  3,    8|        testimoni, e cussì anca el sior zènero.~GIACINTO Lo farò
40  3,   ul|           PANTALONE Cossa disela, sior Dottor, àla visto con che
41  3,   ul|          che prudenza ha operà el sior cavalier?~ISABELLA Il signor
42  3,   ul|          nol savé, ve lo dirò mì, sior. Perché vu altri che volè
43  3,   ul|        lasserò mancar el bisogno. Sior Conte, che el tenda pur
44  3,   ul|         all'anno per soddisfarse. Sior zènero m'agiuterà a tegnir