grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

  1  0,  per|       Conte Giacinto, loro figlio ~Doralice, sposata al Conte Giacinto,
  2  1,    3|       ISABELLA Avvertite bene, che Doralice non venga nelle mie camere~
  3  1,    5|                      Scena Quinta. Doralice e detto~ ~DORALICE Serva,
  4  1,    5|         Quinta. Doralice e detto~ ~DORALICE Serva, signor suocero. ~
  5  1,    5|       intendete voi di anticaglie?~DORALICE Sì,signore, me n'intendo.~
  6  1,    5|             e come ve n'intendete?~DORALICE Me n'intendo, perché tutte
  7  1,    5|        doveva vestirvi alla moda. ~DORALICE Lo avrebbe fatto, se voi
  8  1,    5|     perdere in simili frascherie. ~DORALICE Vi pare una bella cosa,
  9  1,    5|       siate decentemente vestita. ~DORALICE Questo è l'abito ch'io aveva
 10  1,    5|          occorrerà, si allargherà.~DORALICE Non è vostro decoro, ch'
 11  1,    5|         medaglia per cento scudi) ~DORALICE Finalmente ho portato in
 12  1,    5|            ancora sette medaglie).~DORALICE Avete voluto fare il matrimonio
 13  1,    5|        sette medaglie le troverò).~DORALICE Non avete invitato nessuno
 14  1,    5|        duemila scudi, le troverò).~DORALICE Ma ch'io debba stare confinata
 15  1,    5|           quello che sarà giusto. ~DORALICE Con la signora suocera non
 16  1,    5|      ANSELMO Denaro io non ne ho. ~DORALICE Non ne avete? I ventimila
 17  1,    5|        devo rendere questi conti. ~DORALICE Li renderete a mio marito.
 18  1,    5|           dite con questa flemma? ~DORALICE Per dir la sua ragione,
 19  1,    5|            or ora si scalda a me. ~DORALICE Mi maraviglio di mio marito.
 20  1,    6|       Maledette quelle anticaglie!~DORALICE Dei ventimila scudi dice
 21  1,    6|            più? Dove sono andati? ~DORALICE Per me non si è speso un
 22  1,    6|         non ho avuto un quattrino.~DORALICE Signor suocero, come va
 23  1,    7|       Settima. Il Conte Giacinto e Doralice~ ~DORALICE Che ne dite,
 24  1,    7|        Conte Giacinto e Doralice~ ~DORALICE Che ne dite, eh? Ci ha data
 25  1,    7|       medaglie lo hanno incantato.~DORALICE Se egli è incantato, non
 26  1,    7|            consigliereste di fare?~DORALICE Dir le vostre e le mie ragioni.~
 27  1,    7|        mancare al dovuto rispetto.~DORALICE Avete sentito? Vostra madre
 28  1,    7|            cavarglieli dalle mani.~DORALICE Se non vuol colle buone,
 29  1,    7|     cattive.~GIACINTO È mia madre.~DORALICE E io son vostra moglie.~
 30  1,    7|         vorrei pur vedere in pace.~DORALICE È difficile.~GIACINTO Ma
 31  1,    7|     difficile.~GIACINTO Ma perché?~DORALICE Perché ella è troppo superba.~
 32  1,    7| convincetela coll'umiltà. Sentite, Doralice mia, due donne che gridano,
 33  1,    7|         perché il vento si moderi.~DORALICE La mia collera è un vento,
 34  1,    7|           nelle midolle dell'ossa.~DORALICE Vuol atterrar tutti colla
 35  1,    7|       perdete colla vostra flemma.~DORALICE Sempre mette in campo la
 36  1,    7|     GIACINTO E voi la vostra dote.~DORALICE La mia dote è vera.~GIACINTO
 37  1,    7|     nobiltà non è una cosa ideale.~DORALICE Dunque date ragione a vostra
 38  1,    7|           ragione, quando l'avete.~DORALICE Ho forse torto a pretendere
 39  1,    7|           un poco più di rispetto.~DORALICE Orsú, sapete che farò? Per
 40  1,    7|            peggior cosa del mondo.~DORALICE Farei sì gran male a tornar
 41  1,    7|    malissimo a lasciare il marito.~DORALICE Potete venire ancor voi.~
 42  1,    7|      peggio ad uscire di casa mia.~DORALICE Dunque stiamo qui, e tiriamo
 43  1,    7|            poco che siete in casa.~DORALICE Dal buon mattino si conosce
 44  1,    7|           madre vi prenderà amore.~DORALICE Non lo credo. ~GIACINTO
 45  1,    7|     Procurate di farvi ben volere.~DORALICE È impossibile con quella
 46  1,    7|      GIACINTO Bestia a mia madre? ~DORALICE Si, bestia; è una bestia. ~
 47  1,    7|            dite con quella flemma?~DORALICE Io non mì voglio scaldare
 48  1,    7|           il sangue.~GIACINTO Cara Doralice, abbiate giudizio. ~DORALICE
 49  1,    7|       Doralice, abbiate giudizio. ~DORALICE Ne ho anche troppo.~GIACINTO
 50  1,    7|            regolatevi con prudenza~DORALICE Fate che io abbia quello
 51  1,    7|            consiste nel soffrire. ~DORALICE Sì, soffrirò, ma voglio
 52  1,    7|       GIACINTO L'avrete, l'avrete.~DORALICE Lo voglio, se credessi che
 53  1,    7|    GIACINTO Vi dico che lo avrete.~DORALICE E presto lo voglio, presto.~
 54  1,    7|      qualche maniera acquietarla).~DORALICE Dite: che abito avete intenzione
 55  1,    7|            Vi farò un abito buono.~DORALICE M'immagino vi sarà dell'
 56  1,    7|           non sarebbe a proposito?~DORALICE Mi pare che ventimila scudi
 57  1,    7|    GIACINTO Via, vi sarà dell'oro.~DORALICE Mandatemi la cameriera,
 58  1,    7|      mettere qualche buona parola.~DORALICE Che! Dovrò aver soggezione
 59  1,    8|                      Scena Ottava. Doralice e poi Colombina~ ~DORALICE
 60  1,    8|         Doralice e poi Colombina~ ~DORALICE Oh, in quanto a questo poi
 61  1,    8|          vedo. È forse andata via?~DORALICE Io sono la padrona che ti
 62  1,    8|    illustrissima signora Contessa.~DORALICE Io in questa casa non son
 63  1,    8|         servo la signora Contessa.~DORALICE Per domani mì farai una
 64  1,    8|            che non posso servirla.~DORALICE Perché ?~COLOMBINA Perché
 65  1,    8|            da fare per la padrona.~DORALICE Padrona sono anch'io, e
 66  1,    8|         ch'io sono in questa casa.~DORALICE E che vuoi dire per questo?~
 67  1,    8|       riuscirà di farmi andar via.~DORALICE Villana! Malcreata!~COLOMBINA
 68  1,    8|          mì conosce bene, signora.~DORALICE Oh, chi è vossignoria? Me
 69  1,    8|      strade. Siamo tutti mercanti.~DORALICE Siamo tutti mercanti! Non
 70  1,    8|     consiste in un poco di danari.~DORALICE Sai, Colombina, che sei
 71  1,    8|            della padrona medesima?~DORALICE A te, sì, a te; e se non
 72  1,    8|         COLOMBINA Che cosa farete?~DORALICE Ti darò uno schiaffo (glielo
 73  1,   10|         pericolo, senza la dote di Doralice. ~ISABELLA Si poteva trovare
 74  1,   10|        GIACINTO Ma tutti sanno che Doralice è mia moglie; gli amici
 75  1,   11|        Causa quell'impertinente di Doralice. ~DOTTORE Con permissione;
 76  1,   11|     piacere, così vedrò la signora Doralice, che non ho mai veduta.~
 77  1,   13|           come sopra).~ISABELLA Da Doralice vi è stato nessuno?~COLOMBINA
 78  1,   13|    Colombina)~COLOMBINA La signora Doralice mì ha dato uno schiaffo. ~
 79  1,   14|           per obbedirvi. ~ISABELLA Doralice, che per mia disgrazia è
 80  1,   15|           introdurmi dalla signora Doralice, la quale è più giovine
 81  1,   19|     Diciannovesima. Pantalone, poi Doralice~ ~PANTALONE Cusì el me ascolta?
 82  1,   19|            regolarse con prudenza.~DORALICE Caro signor padre, venite
 83  1,   19|            no sentir pettegolezzi.~DORALICE Quello che vi ho scritto
 84  1,   19|       donne disé sempre la verità.~DORALICE Dopo ch'io sono in questa
 85  1,   19|      Vostro marìo come ve tràtelo?~DORALICE Di lui non mì posso dolere.
 86  1,   19|         voléu de più? No ve basta?~DORALICE Mia suocera non mì può vedere.~
 87  1,   19|          anca éla la ve vorrà ben.~DORALICE In casa tutti si vestono,
 88  1,   19|         gnancora no podé comandar.~DORALICE Sino la cameriera mì maltratta,
 89  1,   19|         cameriera vecchia de casa.~DORALICE Però le ho dato uno schiaffo.~
 90  1,   19|   PANTALONE Gh'avé dà un schiaffo?~DORALICE E come che gliel'ho dato!
 91  1,   19|           ricca, saré respettada. ~DORALICE Signor padre, vi ringrazio
 92  1,   19|            le furie, e con rason. ~DORALICE Non so ancora se lo abbia
 93  1,   19|          de far el vostro debito. ~DORALICE Qual è questo mio debito?~
 94  1,   19|      madonna, e domandeghe scusa. ~DORALICE Domandarle scusa poi non
 95  1,   19|          sé matta la vostra parte.~DORALICE Non andate in collera. Le
 96  1,   19|            tempo da domandarghelo.~DORALICE Dunque starò senza? Dunque
 97  1,   19|      vipera, via, subito maledir. ~DORALICE Ma se mì veggio trattata
 98  1,   19|         reclami dei fatti vostri. ~DORALICE Vi ringrazio, signor padre,
 99  1,   19|    vorressi, via, cossa vorressi? ~DORALICE Quell'orologio. Voi ne avete
100  1,   19|           il suo orologio d'oro). ~DORALICE Non dubitate; sentirete
101  1,   20|                   Scena Ventesima. Doralice, poi Brighella~ ~DORALICE
102  1,   20|          Doralice, poi Brighella~ ~DORALICE Povero padre, è molto buono.
103  1,   20|         che ghe vorave far visita.~DORALICE Un cavaliere? Chi è?~BRIGHELLA
104  1,   20|        signor Cavalier del Bosco. ~DORALICE Mi dispiace ché sono così
105  1,   20|             BRIGHELLA La comandi. ~DORALICE Andate subito da un mercante,
106  1,   20|        perdona, lo salo el padron?~DORALICE Che impertinenza! Fate quello
107  1,   21|                 Scena Ventunesima. Doralice, poi il Cavaliere Del Bosco~ ~
108  1,   21|           il Cavaliere Del Bosco~ ~DORALICE In questa casa hanno molto
109  1,   21|           Madama, vi sono schiavo.~DORALICE Vi son serva.~CAVALIERE
110  1,   21|         venirvi a fare una visita. DORALICE È molto che il signor cavaliere
111  1,   21|           per non darvi incomodo. ~DORALICE Dite per non dispiacere
112  1,   21|   interessa tutte due egualmente. ~DORALICE V'ascolterò volentieri.Elà,
113  1,   21|             ch'io sono per farvi. ~DORALICE Quando saprò di che, vi
114  1,   21|      cameriera di vostra suocera? ~DORALICE Le ho dato uno schiaffo.
115  1,   21|          credo che voi scherziate.~DORALICE Perché lo credete?~CAVALIERE
116  1,   21|         che non siete in collera. ~DORALICE Questo è il mio naturale.
117  1,   21|        Isabella si chiama offesa. ~DORALICE Mi dispiace.~CAVALIERE E
118  1,   21|    intorbidassero soverchiamente. ~DORALICE Io non ci penso più. ~CAVALIERE
119  1,   21|     suocera, che è restata offesa.~DORALICE E così, che cosa pretenderebbe?~
120  1,   21|           modo dell'aggiustamento.~DORALICE Il modo è facile, ve l'insegnerò
121  1,   21|         offesa pagherebbe la pena.~DORALICE Orsú, signor cavaliere,
122  1,   21|            Non la vo' disgustare).~DORALICE Mi pareva impossibile che
123  1,   21|           Perché, signora, perché?~DORALICE La signora suocera mì tien
124  1,   21|         furba quanto il diavolo). ~DORALICE Ma non dubiti, non dubiti.
125  1,   21|    modestia aspirasse a servirvi? ~DORALICE E chi volete che si perda
126  1,   21|        ricevermi per vostro servo.~DORALICE Signor cavaliere, siete
127  1,   21|            il suo cicisbeo antico.~DORALICE È antica ancor ella.~CAVALIERE
128  1,   21|           Sì, ma non vuol esserlo.~DORALICE Non si vergogna mettersi
129  1,   21|       CAVALIERE E avvezzata così. ~DORALICE Bene, ma è passato il suo
130  1,   21|            cedere il luogo a voi. ~DORALICE Mi parrebbe di sì. ~CAVALIERE
131  1,   21|          ha i suoi grilli in capo.~DORALICE Causa quel pazzo di suo
132  1,   21|        offerirvi la mia servitù?. ~DORALICE Comandate; dove posso, vi
133  1,   21|         signora Contessa Isabella.~DORALICE Se lo dico: avete paura
134  1,   21|            e quiete, non è meglio?~DORALICE Con quella bestiaccia sarà
135  1,   21|       essere amico di tutte due). ~DORALICE Lo sapete pure: mia suocera
136  1,   21|           Sì, è vero, è una pazza.~DORALICE Come pensereste di accomodare
137  1,   21|        avete a star sulle vostre. ~DORALICE Scusi, non mì pare che tocchi
138  1,   21|       certamente, non tocca a voi.~DORALICE (E mio padre mì diceva che
139  1,   21|          imbrogliato più che mai).~DORALICE La servitù mì ha da portar
140  1,   21|             CAVALIERE Senz'altro. ~DORALICE E a chi mì perde il rispetto,
141  1,   21|          CAVALIERE No certamente. ~DORALICE (Oh guardate! Mio padre
142  1,   21|     accomodare questa differenza. ~DORALICE Purché io non resti pregiudicata,
143  1,   21|           prima la vostra suocera.~DORALICE Salutarla prima? Perché?~
144  1,   21|        CAVALIERE Perché è suocera.~DORALICE Oh! questo non fa il caso~
145  1,   21|       Perché è più vecchia di voi.~DORALICE Oh! perché è più vecchia,
146  1,   21|        CAVALIERE Eccola che viene.~DORALICE Mi si rimescola tutto il
147  1,   22|            fatto tutto. La signora Doralice è pentita del suo trascorso.
148  1,   22|           che avete detto (piano a Doralice).~DORALICE Signora, perché
149  1,   22|          detto (piano a Doralice).~DORALICE Signora, perché siete più
150  2,    1|                       Scena Prima. Doralice ed il Conte Giacinto~ ~Camera
151  2,    1|         Conte Giacinto~ ~Camera di Doralice~ ~GIACINTO Gran disgrazia!
152  2,    1|          vivere un giorno in pace.~DORALICE Lo dite a me? Io non do
153  2,    1|            a nessuno.~GIACINTO Eh, Doralice mia, se mì voleste bene,
154  2,    1|           non vi regolereste così.~DORALICE Ma di che mai vi potete
155  2,    1|       volete rispettare mia madre.~DORALICE Che cosa pretendete ch'io
156  2,    1|            la vogliamo finir bene.~DORALICE Dite, non lo sapete ch'io
157  2,    1|     salutarla l'avete strapazzata.~DORALICE L'ho strapazzata? Non è
158  2,    1|            Le avete detto vecchia.~DORALICE Oh, oh, oh! Mi fate ridere.
159  2,    1|            può dire ancor vecchia.~DORALICE È vostra madre.~GIACINTO
160  2,    1|     piacere che vi dicano vecchia?~DORALICE Quando sarò di quell'età,
161  2,    1|           che fosse fatto con voi.~DORALICE Se a mia suocera le dicessi
162  2,    1|            ne avrete ventiquattro.~DORALICE Via, bravo. Se volete che
163  2,    1|           un poco più di rispetto.~DORALICE Sì, le farò carezze, le
164  2,    1|       converrà pensare al rimedio.~DORALICE Se foste un uomo, a quest'
165  2,    1|      ragazzo.~GIACINTO Io? Perché?~DORALICE Perché se foste un uomo
166  2,    1|           mia madre che si farà...~DORALICE Non ho bisogno di lei. Lo
167  2,    1|        GIACINTO Chi ve li ha dati?~DORALICE Mio padre mì ha regalato
168  2,    1|           medesimo a ringraziarlo.~DORALICE Fatemi un piacere, mandatemi
169  2,    1|         GIACINTO Non vorrà venire.~DORALICE Mandatela con qualche pretesto;
170  2,    1|            cielo, non fate peggio.~DORALICE Non dubitate. ~GIACINTO
171  2,    1|     piacere che vedeste mia madre.~DORALICE Se mì vuol vedere, questa
172  2,    2|                     Scena Seconda. Doralice sola~ ~DORALICE Giacinto
173  2,    2|           Seconda. Doralice sola~ ~DORALICE Giacinto facilmente si fa
174  2,    3|            vuol far servire da me.~DORALICE Colombina.~COLOMBINA Signora.~
175  2,    3|      Colombina.~COLOMBINA Signora.~DORALICE Poverina! ti ho dato quello
176  2,    3|          Ancora sento il bruciore.~DORALICE Vieni qua, voglio che facciamo
177  2,    3|             non mì ha mai toccato.~DORALICE La tua padrona ?~COLOMBINA
178  2,    3|        signora sì, la mia padrona.~DORALICE Dimmi un poco, quanto ti
179  2,    3|           Mi dà uno scudo il mese.~DORALICE Povera ragazza! non ti dà
180  2,    3|       servirla come la servo io...~DORALICE Quando io era a casa mia,
181  2,    3|            COLOMBINA Uno zecchino?~DORALICE Sì, uno zecchino, e gl'incerti
182  2,    3|           a me una fortuna simile!~DORALICE Lascieresti la tua padrona?~
183  2,    3|         pazza se non la lasciassi.~DORALICE Senti, Colombina, se vuoi,
184  2,    3|       cielo lo volesse! E con chi?~DORALICE Con me, se non isdegni di
185  2,    3|       COLOMBINA Con voi, signora ?~DORALICE Sì, con me. Vedi bene che
186  2,    3|          che non posso dire di no.~DORALICE Dunque starai al mio servizio?~
187  2,    3|        COLOMBINA Illustrissima sì.~DORALICE Ma mia suocera che dirà ?~
188  2,    3|       Questo è il punto. Che dirà?~DORALICE Troveremo la maniera di
189  2,    3|     qualche cosa, l'ho da servire?~DORALICE Sì, l'hai da servire. Anzi
190  2,    3|         Vossignoria Illustrissima.~DORALICE Per ora mì basta che tu
191  2,    3|            la mia padrona vecchia.~DORALICE Dimmele, dimmele, che ti
192  2,    3|          cielo, non le dite nulla.~DORALICE Non dubitate, non parlerò.~
193  2,    3|           tiene come la sua serva.~DORALICE Ha detto questo?~COLOMBINA
194  2,    3|       tutto perché vi prenda odio.~DORALICE Ha detto?~COLOMBINA Ve lo
195  2,    3|            Ve lo giuro l'onor mio.~DORALICE Ha detto altro?~COLOMBINA
196  2,    3|      quello che saprò, ve lo dirò.~DORALICE Non occorr'altro, ci siamo
197  2,    4|                      Scena Quarta. Doralice, poi Colombina~ ~DORALICE
198  2,    4|          Doralice, poi Colombina~ ~DORALICE Io sono una donna ordinaria?
199  2,    4|            COLOMBINA Illustrissima~DORALICE Che c' è?~COLOMBINA Il signor
200  2,    4|          Bosco vorrebbe riverirla.~DORALICE Digli che passi.~COLOMBINA
201  2,    5|                      Scena Quinta. Doralice, poi il Cavaliere Del Bosco~ ~
202  2,    5|           il Cavaliere Del Bosco~ ~DORALICE Questi due zecchini gli
203  2,    5|         darvi il secondo incomodo.~DORALICE Signor cavaliere, conosco
204  2,    5|         maggior premura del mondo.~DORALICE Ditemi in grazia, ma non
205  2,    5|            più rigorosa sincerità.~DORALICE Ditemi se siete venuto a
206  2,    5|         onore della vostra grazia.~DORALICE Siete disposto a preferirmi
207  2,    5|          mì obbliga a desiderarlo.~DORALICE Non avrete dunque difficoltà
208  2,    5|        offendere il mio carattere.~DORALICE Non sono capace di chiedervi
209  2,    5|          farò tutto per obbedirvi.~DORALICE Sappiate ch'io sono da mia
210  2,    5|        abbiate molto bene beffata.~DORALICE Eh, queste sono bagattelle.
211  2,    5|    accaduto qualche cosa di nuovo?~DORALICE È accaduto tanto, che mia
212  2,    5|          del cielo, non dite così.~DORALICE Che non dica così? che non
213  2,    5|      vostro marito e voi medesima.~DORALICE Vada tutto, ma la cosa non
214  2,    5|           sapere che cosa è stato.~DORALICE Colei ha avuto la temerità
215  2,    5|       sentita voi dir queste cose?~DORALICE Non l'ho sentita, ma lo
216  2,    5|           non mì pare ragionevole.~DORALICE Mi credete capace di rappresentarvi
217  2,    5|          malizia, o per ignoranza.~DORALICE Bene. Colombina! (chiama).~ ~
218  2,    6|           COLOMBINA Illustrissima.~DORALICE Dimmi un poco, che cosa
219  2,    6|   COLOMBINA Signora... mì perdoni.~DORALICE No, non aver riguardo. Già
220  2,    6|           non parlo, non dubitate.~DORALICE Via, di' sù, che ha detto
221  2,    6|       siete una donna ordinaria...~DORALICE Non dico di questo. Che
222  2,    6|            fa male a volervi bene.~DORALICE Sentite? E poi?~COLOMBINA
223  2,    6|            vuol far odiare da lui.~DORALICE Avete inteso ?~COLOMBINA
224  2,    6|         siete una donna ordinaria.~DORALICE Va via di qui. Queste pettegole
225  2,    6|          detto che non si degna...~DORALICE Va via, non voglio altro.~
226  2,    7|                     Scena Settima. Doralice ed il Cavaliere Del Bosco~ ~
227  2,    7|           a questa sorta di gente?~DORALICE Me lo ha detto in una maniera,
228  2,    7|           della Contessa Isabella.~DORALICE Appunto per questo; se non
229  2,    7|          gridato; sarà disgustata.~DORALICE Signor cavaliere, la riverisco (
230  2,    7|     privarmi delle vostre grazie? ~DORALICE Perché siete parziale della
231  2,    7|         vedervi quieta e contenta.~DORALICE Una delle due: o siete per
232  2,    7|     cavaliere, ch'io sono per voi.~DORALICE Se siete con me, non mì
233  2,    7|         tutto quello che dite voi.~DORALICE Fra mia suocera e me, chi
234  2,    7|            ragione?~CAVALIERE Voi.~DORALICE Chi è l'offesa?~CAVALIERE
235  2,    7|           l'offesa?~CAVALIERE Voi.~DORALICE Chi ha da pretendere risarcimento?~
236  2,    7|      risarcimento?~CAVALIERE Voi. ~DORALICE Chi ha da cedere?~CAVALIERE
237  2,    7|          cedere?~CAVALIERE Voi... ~DORALICE Io? ~CAVALIERE Voi no, volevo
238  2,    7|      CAVALIERE Voi no, volevo dire~DORALICE Ella ha da cedere~CAVALIERE
239  2,    7|       cedere~CAVALIERE Certamente.~DORALICE Se c'incontriamo, chi ha
240  2,    7|        parlare?~CAVALIERE Direi...~DORALICE Come più vecchia non la
241  2,    7|    CAVALIERE Si potrebbe vedere...~DORALICE Alle corte. Ella ha da essere
242  2,    7|            lo dicevo. Tocca a lei.~DORALICE L'accordate anche voi?~CAVALIERE
243  2,    7|            Non posso contraddirlo.~DORALICE Quando l'accordate voi,
244  2,    7|    CAVALIERE Ma io, perdonatemi...~DORALICE Se mì parlerà con amore,
245  2,    7|            buona damina del mondo!~DORALICE Credetemi, che altro non
246  2,    7|      CAVALIERE Si vede in effetto.~DORALICE La servitù mì adora.~CAVALIERE
247  2,    7|         CAVALIERE Anco Colombina ?~DORALICE Colombina è tutta mia. Starà
248  2,    7|            così, sarete adorabile.~DORALICE Mia suocera, che ha avuto
249  2,    7|        CAVALIERE Perché, perché...~DORALICE Perché è una donna cattiva.~
250  2,    7|      cattiva.~CAVALIERE Sarà così.~DORALICE È così senz'altro.~CAVALIERE
251  2,    8|         vorrebbe dirle una parola.~DORALICE Digli che venga.~COLOMBINA
252  2,    8|          nella camera dell'arcova.~DORALICE Vorrà farmi fare qualche
253  2,    8|   CAVALIERE Se il padre comanda...~DORALICE Eh, ora ha finito di comandare.
254  2,    8|       sempre sperare qualche cosa.~DORALICE Oh, per questo lo ascolto.
255  2,   13|            lasciata me, per servir Doralice!~ ~ ~
256  2,   14|           è andato nelle camere di Doralice?~COLOMBINA L'ho veduto benissimo.~
257  2,   18|           come il primo giorno che Doralice è venuta in casa. Avete
258  2,   19|              Scena Diciannovesima. Doralice, il Cavaliere Del Bosco,
259  2,   19|            con tutto il rispetto. ~DORALICE Serva di lor signori. ~ANSELMO
260  2,   19|           orologio ad accomodare. ~DORALICE Guarderò io: è mezzogiorno
261  2,   19|      Lasciatemelo un poco vedere. ~DORALICE Eccolo.~ISABELLA Mi rallegro
262  2,   19|       rallegro con lei, signora (a Doralice). ~DORALICE È necessario
263  2,   19|             signora (a Doralice). ~DORALICE È necessario un orologio,
264  2,   19|      antico: da chi l'avete avuto?~DORALICE Me l'ha dato mio padre.~
265  2,   19|           de esser anca parente...~DORALICE Per mia disgrazia.~PANTALONE
266  2,   19|             PANTALONE E vu tasé (a Doralice).~DORALICE Non parlo.~PANTALONE
267  2,   19|            E vu tasé (a Doralice).~DORALICE Non parlo.~PANTALONE Credo
268  2,   19|        Questa volta son cose vere.~DORALICE Vere, verissime.~PANTALONE
269  2,   19|             Vorrei parlar anch'io.~DORALICE Una volta per uno, toccherà
270  2,   19|           ISABELLA Oh, sono assai.~DORALICE I miei sono molto più.~PANTALONE
271  2,   19|        parla éla, e po parleré vu.~DORALICE Ah! sì, deve ella parlare
272  2,   19|         consorte).~GIACINTO E voi, Doralice, vi contentate che parli
273  2,   19|      contentate che parli per voi?~DORALICE Sì, sì, quel che volete. (
274  2,   19|           mia madre si lamenta che Doralice le abbia detto vecchia.~
275  2,   19|           può più vivere) (parte).~DORALICE (Mi ha dato più gusto, che
276  2,   19|          vendere questo cammeo? (a Doralice).~DORALICE Venderlo? mì
277  2,   19|       questo cammeo? (a Doralice).~DORALICE Venderlo? mì maraviglio.
278  2,   19|              ANSELMO Me lo donate?~DORALICE Se si degna.~ANSELMO Vi
279  2,   20|     PANTALONE Bella da galantuomo!~DORALICE Possiamo andarcene ancora
280  2,   20|       parla mai senza fondamento. ~DORALICE Il signor cavaliere è buon
281  2,   20|          pace, con buona armonia. ~DORALICE Leggerezze le chiamate?
282  2,   20|           che consiglia la signora Doralice.~CAVALIERE Io non consiglio
283  2,   20|      andiamo (parte col Dottore). ~DORALICE M'impegno colla mia placidezza
284  3,    6|          autorità sopra la signora Doralice.~DOTTORE Nemmeno io sopra
285  3,    6|          commissioni dalla signora Doralice. ~DOTTORE Ed io nello stesso
286  3,    6|         entra nell'appartamento di Doralice).~ISABELLA (esce) Signor
287  3,    6|         continua a dichiararsi per Doralice? ~DOTTORE Egli è un galantuomo,
288  3,    6|       ISABELLA Il primo patto, che Doralice vada fuori di questa casa.~
289  3,    6|            Rovinar la casa; ma via Doralice. ~DOTTORE Eccola. ~ISABELLA
290  3,    6|          facciamo niente (entra). ~DORALICE (esce, e il Cavaliere corre
291  3,    6| aggiustamento con vostra suocera? ~DORALICE Sì, mì farete piacere. ~
292  3,    6|          Volete rimettervi in me? ~DORALICE Vi dò ampia facoltà di far
293  3,    6|         CAVALIERE Mi date parola? ~DORALICE Ve la dò, con patto però
294  3,    6|       Prescrivetemi le condizioni.~DORALICE Una delle due, o che io
295  3,    6|    Troveremo qualche temperamento.~DORALICE Sì, via, trovate de' mezzi
296  3,    6|           ha parlato colla signora Doralice?~CAVALIERE Signor sì, ho
297  3,    6|          alternativo. O la signora Doralice vuol esser anch'ella padrona
298  3,    6|  Attendetemi, che ora vengo (va da Doralice).~DOTTORE È plenipotenziario
299  3,    6|            verso l'appartamento di Doralice).~DOTTORE Dove, signor Pantalone?~
300  3,    6|       ritorna dall'appartamento di Doralice) L'aggiustamento è fatto.~
301  3,    6|         come?~CAVALIERE La signora Doralice si contenta di trecento
302  3,    6|          mia fia? Adesso mo (va da Doralice, poi torna).~ANSELMO È spiritata
303  3,    6|      perché, per dirla, la signora Doralice è troppo inquieta.~CAVALIERE
304  3,    6|           cosa ha detto la signora Doralice della Contessa Isabella?~
305  3,    6|           mentre ella alla signora Doralice ha detto tutto il male della
306  3,    6|             Ora vado dalla signora Doralice a scuoprire le tue iniquità (
307  3,    6|   scuoprire le tue iniquità (va da Doralice).~COLOMBINA Oh, questa è
308  3,    6|            cagione di tutto (va da Doralice).~COLOMBINA Anche questo
309  3,    6|            va nell'appartamento di Doralice).~COLOMBINA Mi vogliono
310  3,    6|    PANTALONE (dall'appartamento di Doralice) Xé vero, desgraziada, che
311  3,    6|      ANSELMO (dall'appartamento di Doralice) Or ora ho scoperto tutto.
312  3,    6|      DOTTORE (dall'appartamento di Doralice) Non me lo sarei mai creduto:
313  3,    6|    CAVALIERE (dall'appartamento di Doralice) Colombina, sei scoperta.
314  3,    6|          di tutto, e se la signora Doralice verrà nella sua camera a
315  3,    6|          Vado a dirlo alla signora Doralice (va da Doralice). ~GIACINTO
316  3,    6|            signora Doralice (va da Doralice). ~GIACINTO Dunque mia madre
317  3,    6|    CAVALIERE (dall'appartamento di Doralice) La signora Doralice è prontissima
318  3,    6|            di Doralice) La signora Doralice è prontissima a ricevere
319  3,    6|        vegnir, e la vegnirà (va da Doralice). ~GIACINTO Vedete? Anche
320  3,    6|    PANTALONE (dall'appartamento di Doralice) La xé giustada. Mia fia
321  3,    6|            io a dirlo alla signora Doralice (va da Doralice).  PANTALONE
322  3,    6|            signora Doralice (va da Doralice).  PANTALONE Vardé che catarri,
323  3,    6|    CAVALIERE (dall'appartamento di Doralice) Dice la signora Doralice,
324  3,    6|          Doralice) Dice la signora Doralice, che non è dama, ma ha portato
325  3,    6|        DOTTORE Viene o non viene? ~DORALICE (sulla porta; la Contessa
326  3,    6|       Sfacciatella, a me vecchia? ~DORALICE Signora giovinetta, la riverisco (
327  3,    6|       cossa? ~CAVALIERE La signora Doralice ha ragione. ~DOTTORE Avete
328  3,    6|            io a placare la signora Doralice.~DOTTORE E io anderò a calmare
329  3,    6|         CAVALIERE Saprà la signora Doralice il torto che voi mì fate (
330  3,    6|       torto che voi mì fate (va da Doralice).~DOTTORE Voglio dire alla
331  3,    9|           più di riconciliarmi con Doralice, perché è impossibile.~DOTTORE
332  3,    9|           ma la dote della signora Doralice ascende a ventimila scudi,
333  3,   ul|                      Scena Ultima. Doralice, Giacinto, il Cavaliere
334  3,   ul|          sediamo.~(Tutti siedono).~DORALICE Si può sapere per che cosa
335  3,   ul|            un torto che fate a me.~DORALICE In quanto a questo poi,
336  3,   ul|            o a mio marito, o a me.~DORALICE (La signora economa!).~PANTALONE
337  3,   ul|         tutti della casa medesima.~DORALICE Ho bisogno di tutto, che
338  3,   ul|        impossibile, è impossibile.~DORALICE È un demonio, è un demonio.~
339  3,   ul|      ISABELLA Oh, questo è troppo!~DORALICE Questo capitolo offende
340  3,   ul|          mia servitù colla signora Doralice si rende a voi molesta,
341  3,   ul|          suocera e nuora) (parte).~DORALICE Se è andato via il cavaliere,
342  3,   ul|      Quello di sopra lo voglio io.~DORALICE Io prenderò quello di sotto,
343  3,   ul|       ISABELLA Sì,sì, licenziarla.~DORALICE Sì, mandarla via.~PANTALONE
344  3,   ul|        ISABELLA Oh! questo poi no.~DORALICE Non sarà mai vero.~PANTALONE
345  3,   ul|     ISABELLA (Piuttosto crepare!).~DORALICE (Piuttosto senza anelli