grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

  1  0,  int|         assoluta padrona. Il Conte Giacinto, figlio dell'una e marito
  2  0,  per|     Isabella, sua moglie ~Il Conte Giacinto, loro figlio ~Doralice,
  3  0,  per|         Doralice, sposata al Conte Giacinto, figlia di Pantalone ~Pantalone
  4  1,    6|              Scena Sesta. Il Conte Giacinto e detti~ ~GIACINTO Ha ragione
  5  1,    6|           Conte Giacinto e detti~ ~GIACINTO Ha ragione mia moglie, ha
  6  1,    6|          povere le mie medaglie!).~GIACINTO Nemmeno un abito? ~ANSELMO
  7  1,    6|            quattrocento zecchini. ~GIACINTO Voi, signor padre, siete
  8  1,    6|           posso abbadare a tutto. ~GIACINTO Maledette quelle anticaglie!~
  9  1,    6|           dice che non ne ha più. ~GIACINTO Non ne ha più? Dove sono
 10  1,    6|           non si è speso un soldo.~GIACINTO Io non ho avuto un quattrino.~
 11  1,    6|          come va questa faccenda? ~GIACINTO Signor padre, ho moglie,
 12  1,    7|            Scena Settima. Il Conte Giacinto e Doralice~ ~DORALICE Che
 13  1,    7|        data questa bella risposta.~GIACINTO Che volete ch'io dica? Le
 14  1,    7|           non siate incantato voi.~GIACINTO Cosa mì consigliereste di
 15  1,    7|           vostre e le mie ragioni.~GIACINTO Finalmente è mio padre;
 16  1,    7|           ne spenda ancora per me.~GIACINTO Sarà difficile cavarglieli
 17  1,    7|         obbligatela colle cattive.~GIACINTO È mia madre.~DORALICE E
 18  1,    7|            E io son vostra moglie.~GIACINTO Vi vorrei pur vedere in
 19  1,    7|        pace.~DORALICE È difficile.~GIACINTO Ma perché?~DORALICE Perché
 20  1,    7|      Perché ella è troppo superba.~GIACINTO E voi convincetela coll'
 21  1,    7|         che in casa non fa rumore.~GIACINTO Sì è vero; è un vento leggiero;
 22  1,    7|    atterrar tutti colla sua furia.~GIACINTO E voi non vi perdete colla
 23  1,    7|           in campo la sua nobiltà.~GIACINTO E voi la vostra dote.~DORALICE
 24  1,    7|       DORALICE La mia dote è vera.~GIACINTO E la sua nobiltà non è una
 25  1,    7|         madre, e date torto a me ?~GIACINTO Vi do ragione, quando l'
 26  1,    7|        esser vestita decentemente?~GIACINTO No, ma per mia madre desidero
 27  1,    7|       anderò a star con mio padre.~GIACINTO Vedete, ecco il vento leggiero
 28  1,    7|            a tornar con mio padre?~GIACINTO Fareste malissimo a lasciare
 29  1,    7|           Potete venire ancor voi.~GIACINTO Ed io farei peggio ad uscire
 30  1,    7|             e tiriamo avanti Così.~GIACINTO È poco che siete in casa.~
 31  1,    7|        debba essere la buona sera.~GIACINTO Mia madre vi prenderà amore.~
 32  1,    7|            DORALICE Non lo credo. ~GIACINTO Procurate di farvi ben volere.~
 33  1,    7|     impossibile con quella bestia.~GIACINTO Bestia a mia madre? ~DORALICE
 34  1,    7|             bestia; è una bestia. ~GIACINTO E lo dite con quella flemma?~
 35  1,    7|         voglio scaldare il sangue.~GIACINTO Cara Doralice, abbiate giudizio. ~
 36  1,    7|       DORALICE Ne ho anche troppo.~GIACINTO Via, se mì volete bene,
 37  1,    7|    conviene, e sarò pazientissima.~GIACINTO Il merito della virtú consiste
 38  1,    7|     soffrirò, ma voglio un abito. ~GIACINTO L'avrete, l'avrete.~DORALICE
 39  1,    7|         Sono impuntata, lo voglio.~GIACINTO Vi dico che lo avrete.~DORALICE
 40  1,    7|          presto lo voglio, presto.~GIACINTO Or ora vado per il mercante. (
 41  1,    7|         avete intenzione di farmi?~GIACINTO Vi farò un abito buono.~
 42  1,    7|           dell'oro o dell'argento.~GIACINTO E se fosse di seta schietta,
 43  1,    7|           abito con un poco d'oro.~GIACINTO Via, vi sarà dell'oro.~DORALICE
 44  1,    7|        voglio ordinare una cuffia.~GIACINTO Sentite: anche con Colombina
 45  1,    7|      mandatela, ché ne ho bisogno.~GIACINTO La mando subito. (Sto fresco.
 46  1,   10|    Contessa Isabella, poi il Conte Giacinto~ ~Camera della Contessa
 47  1,   10|          cedere l'armi al tempio. ~GIACINTO Riverisco la signora madre.~
 48  1,   10|             ISABELLA Buon giorno. ~GIACINTO Che avete, signora, che
 49  1,   10|       figlio! tu sei sagrificato. ~GIACINTO Io sagrificato ? Perché ?~
 50  1,   10|           padre ti ha assassinato.~GIACINTO Mio padre? Che cosa mì ha
 51  1,   10|            che non è degna di te. ~GIACINTO In quanto a mia moglie,
 52  1,   10|         ISABELLA E la tua nobiltà?~GIACINTO La nostra nobiltà era in
 53  1,   10|           ricca che fosse nobile. ~GIACINTO Era difficile, nel disordine
 54  1,   10|          mì comparir più davanti. ~GIACINTO Signora, sono venuto da
 55  1,   10|     ISABELLA Come sarebbe a dire? ~GIACINTO A una sposa, che ha portato
 56  1,   10|        vestita anche troppo bene. ~GIACINTO Se non le si fa un abito
 57  1,   10|           casa vi andrà di mezzo. ~GIACINTO Dovrà dunque star sempre
 58  1,   10|       farsi vedere da chi che sia.~GIACINTO Ma tutti sanno che Doralice
 59  1,   10|       ritroverà la porta serrata. ~GIACINTO Via, si farà tutto quello
 60  1,   10|        baracane o di cambellotto ?~GIACINTO Diavolo! vi pare che questa
 61  1,   10|    ISABELLA Colei non è nata dama.~GIACINTO È mia moglie.~ISABELLA Ebbene,
 62  1,   10|           vorresti che si facesse?~GIACINTO D'un drappo moderno con
 63  1,   10|          denari in questa maniera.~GIACINTO Ma, finalmente, mì pare
 64  1,   10|            Fraschetta, fraschetta!~GIACINTO Ma che ha da fare quella
 65  1,   10|         figliuoli, quando ne avrà.~GIACINTO Così non può durare.~ISABELLA
 66  1,   10|         ISABELLA O così, o peggio.~GIACINTO Signora madre, un poco di
 67  1,   10|           un poco più di giudizio.~GIACINTO Fatele quest'abito, se mì
 68  1,   10|    zecchini, pensa tu a farglielo.~GIACINTO Sei zecchini? Fatelo alla
 69  2,    1|        Prima. Doralice ed il Conte Giacinto~ ~Camera di Doralice~ ~GIACINTO
 70  2,    1|    Giacinto~ ~Camera di Doralice~ ~GIACINTO Gran disgrazia! Gran disgrazia!
 71  2,    1|         non do fastidio a nessuno.~GIACINTO Eh, Doralice mia, se mì
 72  2,    1|          che mai vi potete dolere?~GIACINTO Voi non volete rispettare
 73  2,    1|          calze, quando va a letto?~GIACINTO Oh! non la vogliamo finir
 74  2,    1|   stamattina la prima a salutarla?~GIACINTO Sì, e nel salutarla l'avete
 75  2,    1|           strapazzata? Non è vero.~GIACINTO Le avete detto vecchia.~
 76  2,    1|           forse di essere giovane?~GIACINTO Non è una giovanetta, ma
 77  2,    1|           DORALICE È vostra madre.~GIACINTO Quando sarete voi di quell'
 78  2,    1|          quell'età, vi risponderò.~GIACINTO Fate con gli altri quello
 79  2,    1|    parrebbe in verità di burlarla.~GIACINTO Che bisogno c'è che le diciate
 80  2,    1|            giovane di me, lo sarà.~GIACINTO Queste sono freddure. Vorrei,
 81  2,    1|         furlanetta alla veneziana.~GIACINTO Orsú, vedo che non posso
 82  2,    1| compatitemi, siete ancora ragazzo.~GIACINTO Io? Perché?~DORALICE Perché
 83  2,    1|          abito alla vostra moglie.~GIACINTO A proposito, l'abito mì
 84  2,    1|          gli fa vedere una borsa).~GIACINTO Chi ve li ha dati?~DORALICE
 85  2,    1|        zecchini e questo orologio.~GIACINTO Ho rossore che vostro padre
 86  2,    1|      piacere, mandatemi Colombina.~GIACINTO Non vorrà venire.~DORALICE
 87  2,    1|    pretesto; mì preme di parlarle.~GIACINTO Per amor del cielo, non
 88  2,    1|            DORALICE Non dubitate. ~GIACINTO Avrei piacere che vedeste
 89  2,    1|            questa è la mia camera.~GIACINTO Non so che dire, vi vuol
 90  2,    2|           Doralice sola~ ~DORALICE Giacinto facilmente si fa piegare
 91  2,   19|            il Cavaliere Del Bosco, Giacinto e detti~ ~PANTALONE (Cossa
 92  2,   19|            qual parte principiare.~GIACINTO Signor suocero, se aspettiamo
 93  2,   19|         che tenga dalla consorte).~GIACINTO E voi, Doralice, vi contentate
 94  2,   19|            Già terrà dalla madre).~GIACINTO Prima di tutto mia madre
 95  2,   19|           Via di qua, temerario (a Giacinto).~GIACINTO Diceva...~ISABELLA
 96  2,   19|            temerario (a Giacinto).~GIACINTO Diceva...~ISABELLA Va' via,
 97  2,   19|           ti do una mano nel viso.~GIACINTO Perdonatemi.~ISABELLA Va',
 98  2,   19|             ti dico, impertinente.~GIACINTO (Anderò per non irritarla.
 99  3,    6|           facile l'accomodamento. ~GIACINTO (esce dalla porta di mezzo)
100  3,    6|         trattasi l'aggiustamento. ~GIACINTO Voglia il cielo che segua! ~
101  3,    6|        Doralice (va da Doralice). ~GIACINTO Dunque mia madre è placata? ~
102  3,    6| Placatissima; tutto è accomodato. ~GIACINTO Sia ringraziato il cielo! ~
103  3,    6|           nulla (va da Isabella). ~GIACINTO Mi pare veramente che tocchi
104  3,    6|         vegnirà (va da Doralice). ~GIACINTO Vedete? Anche suo padre
105  3,    6|           bel passo (a Pantalone).~GIACINTO Lodo la vostra prudenza (
106  3,    6|      catarri, vardé che freddure! ~GIACINTO Anderò io da mia madre,
107  3,    6|             caro fio, fé sto ben. ~GIACINTO Mia madre a me non dirà
108  3,    6|       matti! Oh che casa da matti!~GIACINTO (dalla camera d'Isabella)
109  3,    6|   disperato.~PANTALONE Coss'è stà?~GIACINTO Avete sentito? Mia moglie
110  3,    7|            Anselmo, poi il Contino Giacinto~ ~ANSELMO Se avessi atteso
111  3,    7|         Brighella! Mi ha rovinato.~GIACINTO Brighella non si trova più;
112  3,    7|          Pazienza! Mi ha rovinato.~GIACINTO Ah signor padre, siamo rovinati
113  3,    7|          Brighella mì ha rovinato.~GIACINTO E per condimento delle nostre
114  3,    7|       ANSELMO Io non ci penso più.~GIACINTO E chi ci ha da pensare?~
115  3,    8|          affari della vostra casa?~GIACINTO Io dico che in poco tempo
116  3,    8|       tutta l'autorità che volete.~GIACINTO Sì, caro signor suocero,
117  3,    8|          anch'io ch'ella sia così.~GIACINTO Ne dubito ancora io.~PANTALONE
118  3,    8|         zenero e a tutta sta casa?~GIACINTO Lo volesse il cielo!~ANSELMO
119  3,    8|         cussì anca el sior zènero.~GIACINTO Lo farò con tutto il cuore.~
120  3,    8|            un pochetto alla volta.~GIACINTO Caro signor suocero, vi
121  3,   ul|            Scena Ultima. Doralice, Giacinto, il Cavaliere Del Bosco
122  3,   ul|          mì avete condotta qui? (a Giacinto).~GIACINTO Or ora lo saprete.~
123  3,   ul|        condotta qui? (a Giacinto).~GIACINTO Or ora lo saprete.~ANSELMO