Atto, Scena

  1  1,    1|           di essere fortunato. Non so se dirà così la signora
  2  1,    1|         causa de una sorella... No so gnente. I gh'ha dà una ferìa
  3  1,    1|           Siguro che lo conosseva. So stà a Turin tre anni e ho
  4  1,    1|           anni e ho conossudo anca so sorella. Una zovene de spirito,
  5  1,    1|           el giera innamorà de sta so sorella. Oh! chi l'avesse
  6  1,    1|            missier Brighella caro? So che ve diletè de laorar
  7  1,    1|        PANTALONE Dove?~CLARICE Che so io? Nella mia camera.~PANTALONE
  8  1,    2|           vegnù un accidente). Con so bona grazia (si licenzia). ~
  9  1,    2|        collera). Quella giovine, a so tempo se parleremo (a Smeraldina,
 10  1,    3|    Federigo, l'è la siora Beatrice so sorella. Voi osservar dove
 11  1,    3|           al Dottore).~BEATRICE Lo so: fu detto che in una rissa
 12  1,    3|           concertato.~PANTALONE No so cossa dir. La so ciera xè
 13  1,    3|      PANTALONE No so cossa dir. La so ciera xè da galantomo: ma
 14  1,    3|            parola. Sior Silvio, no so cossa dir; vedè coi vostri
 15  1,    4|         veder el conto corrente; i so bezzi xè parechiai, e faremo
 16  1,    4|        PANTALONE Vegno subito. Con so bona grazia. La scusa, se
 17  1,    5| corrispondessi. Si attaccarono non so come: Federigo morì, e Florindo,
 18  1,    5|       duole la perdita di Florindo So che a Venezia erasi egli
 19  1,    5|            che non conviene, e che so io? Voglio la mia libertà.
 20  1,    5|       vostra locanda.~BRIGHELLA El so servitor dov'elo? ~BEATRICE
 21  1,    6|          ma se el padron me cerca? So danno, che l'abbia un poco
 22  1,    6|            grazia del Cielo, mi no so far gnente~ ~
 23  1,    7|          Facchino).~FACCHINO Mi no so far de più. Fazzo el facchin
 24  1,    9|        fazza un felippo, ma mi nol so de seguro. E po quel sior
 25  1,    9|         per me.~TRUFFALDINO (Mi no so quala far. Son l'omo più
 26  1,    9|          Come aspettela lettere al so nome vero e al so nome finto,
 27  1,    9|       lettere al so nome vero e al so nome finto, se l'è partida
 28  1,    9|           cose della mia casa; non so con qual nome egli mi possa
 29  1,   10|           bastono.~TRUFFALDINO (No so gnente, manderò el primo
 30  1,   11|    Truffaldino).~TRUFFALDINO Mi no so gnente. Vado a tor le lettere;
 31  1,   11|         Vado a tor le lettere; con so bona grazia. (No voggio
 32  1,   13|          trovar fora le soe? Mi no so lezer).~FLORINDO Animo,
 33  1,   13|            se gh'era niente per el so padron. Me par che ghe ne
 34  1,   13|           ma no la conosso più, no so quala che la sia. ~FLORINDO
 35  1,   13|               TRUFFALDINO Mi no lo so, signor.~FLORINDO Ma se
 36  1,   13|      Pasquale? ~TRUFFALDINO Non lo so in verità. ~FLORINDO Come
 37  1,   13|           piazza.~FLORINDO (Io non so che pensare).~RUFFALDINO (
 38  1,   15|               FACCHINO Qual èla la so camera? ~BEATRICE Domandatelo
 39  1,   15|            gh'era una lettera mia; so poco lezer; e in fallo,
 40  1,   17|            dati?~TRUFFALDINO Mi no so; me par quel viso averlo
 41  1,   19|            l'ho dada za un poco al so servitor. La m'ha dito che
 42  1,   19|          compatirla. La nova della so morte xè stada causa de
 43  1,   20|           d'amore di non tradirmi. So che incauta sono io stata
 44  2,    2|        altro contratto... ~DOTTORE So che cosa volete dire. Pareva
 45  2,    2|       facit virum.~PANTALONE Mi no so de latin; ma ve digo...~
 46  2,    3|          da mio padre un certo non so che; crediamo poi che sia
 47  2,    3|         PANTALONE Co ghe l'ha dito so sior padre, sarà vero. ~
 48  2,    3|          tratta cussì? ~SILVIO Non so chi mi tenga, che non vi
 49  2,    6|           morte mia?~SILVIO Io non so dire che cosa brami.~CLARICE
 50  2,    8|          Questa è una cosa che non so capire. Veder una ragazza
 51  2,    8|           davvero? ~SMERALDINA Non so altro io so che, se non
 52  2,    8|         SMERALDINA Non so altro io so che, se non arrivavo a tempo,
 53  2,    8|           ramo d'albero in mano, e so che tutte le città diventerebbero
 54  2,   12|          li cognosso; el quarto no so cossa che el sia. ~BRIGHELLA
 55  2,   14|       staga insieme. Ho accettà le so grazie per devertirme un
 56  2,   14|       galantomeni, che no ghe xè i so compagni a sto mondo.~(I
 57  2,   14|        PANTALONE El xè curioso sto so servitor. Andemo (entra
 58  2,   14|      piatto alla volta! I spende i so quattrini, e no i gh'ha
 59  2,   15|            TRUFFALDINO Sior si, lo so, le ho portade de là; e
 60  2,   16|            padrona; e quel che non so capire si è, che è innamorata
 61  2,   17|        Niente; son qua a ricever i so comandi.~SMERALDINA M'immagino
 62  2,   17|      Quello che è innamorato delle so bellezze. ~SMERALDINA Io
 63  2,   17|          lo dica, voi avete un non so che... Basta, non dico altro. ~
 64  2,   17|        lettera? ~SMERALDINA Non lo so, e se sapeste che curiosità
 65  2,   17|           Mi no vòi impegni. Se no so cossa che la diga, mi no
 66  2,   18|        lettere? ~TRUFFALDINO Mi no so niente, signor...~BEATRICE
 67  2,   18|     Smeraldina).~SMERALDINA Io non so niente, signore.~BEATRICE
 68  2,   18|          fatto sta bell'azion? Non so chi me tegna che no te daga
 69  2,   19|          Smeraldina. Signor, mi no so gnente.~BEATRICE Che Smeraldina?
 70  2,   20|    bastonato?~TRUFFALDINO Mi no lo so, signor: nol conosso. ~FLORINDO
 71  3,    1|        avrà. Ho servito anch'io, e so come la va. Per amore non
 72  3,    2|          lo serrerò, e dirò che no so de chi el sia (va riponendo
 73  3,    2|          di chi è? ~TRUFFALDINO No so gnente; el sarà d'un altro
 74  3,    2|          TRUFFALDINO (Adesso mo no so come covrirla. Me inzegnerò). ~
 75  3,    2|          padrone? ~TRUFFALDINO Nol so, signor; el viveva incognito. ~
 76  3,    2|          perché un alter servitor, so patrioto, l'ha avù la licenza
 77  3,    2|           una cassa, e mandarlo al so paese.~FLORINDO Questo servitore
 78  3,    3|            a lui. Sudo, tremo, non so in che mondo mi sia).~PANTALONE
 79  3,    3|           metter quel libro in tel so baul. L'è roba mia, e per
 80  3,    3|             parte).~TRUFFALDINO No so più servitor de do padroni,
 81  3,    5|           xè qua quel spuzzetta de so fio; m'aspetto qualche altra
 82  3,    5|         PANTALONE Sior Silvio, con so bona grazia, averave da
 83  3,    5|          quella masena de molin de so sior pare.~SILVIO Che avete
 84  3,    5|          nol xè tanto bestia, come so pare).~SILVIO Ma! oh cieli!
 85  3,    5|       Rasponi xè deventà Beatrice, so sorella.~SILVIO Come! Io
 86  3,    5|            A monte; ve compatisso. So cossa che xè amor. Andemo,
 87  3,    7|         eglino?~BRIGHELLA Mi no lo so, signor. I se pol cercar.~
 88  3,    8|         per seguire...~FLORINDO Lo so, per seguir me, o cara;
 89  3,    9|        tegna coverto, acciò che el so padron no lo cazza via,
 90  3,    9|      poveromo l'aveva paura che el so patron lo cazzasse via,
 91  3,    9|           venite. ~FLORINDO Io non so dove stia di casa. ~TRUFFALDINO
 92  3,    9|           di casa. ~TRUFFALDINO Lo so mi, signor, lo compagnerò
 93  3,   12|            intra; ma essendo mi el so servitor, che la disess
 94  3,   13|        uscire dalle vostre labbra? So che merito da voi essere
 95  3,   15|           s'ha trovà, né vero, col so moroso? Me xè stà conta.~
 96  3,   ul|           me consolo de cuor delle so contentezze.~FLORINDO La
 97  3,   ul|         nostri conti. Le giusta le so partie, che po giusteremo
 98  3,   ul|       Cossa manca?~TRUFFALDINO Con so bona grazia, una parola (
 99  3,   ul|          Xèlo omo da qualcossa sto so servitor? (a Florindo). ~
100  3,   ul|          domandà Smeraldina per el so servitor? ~FLORINDO Sì,