grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

 1  0,  per|              torinese di lei amante ~Brighella, locandiere ~Smeraldina,
 2  1,    1|            Dottore, Clarice, Silvio, Brighella, Smeraldina, un altro Servitore
 3  1,    1|              sior dottor Lombardi (a Brighella ed al Servitore).~BRIGHELLA
 4  1,    1|          Brighella ed al Servitore).~BRIGHELLA Sior sì, sior compare, e
 5  1,    1|            el xè restà sulla botta. ~BRIGHELLA Elo successo a Turin sto
 6  1,    1|       Pantalone).~PANTALONE A Turin.~BRIGHELLA Oh, povero signor! Me despiase
 7  1,    1|            sior Federigo Rasponi? (a Brighella).~BRIGHELLA Siguro che lo
 8  1,    1|              Rasponi? (a Brighella).~BRIGHELLA Siguro che lo conosseva.
 9  1,    1|             che v'ho da dir, missier Brighella caro? So che ve diletè de
10  1,    1|              piatti a vostro gusto. ~BRIGHELLA La servirò volentiera. No
11  1,    2|           uno e un poco dell'altro. ~BRIGHELLA A mi el me par piuttosto
12  1,    2|             intender delle fandonie.~BRIGHELLA Mi, come ghe diseva, sior
13  1,    3|           fanno atti d'ammirazione).~BRIGHELLA (Cossa vedio? Coss'è sto
14  1,    3|        Clarice).~BEATRICE (Oimè! Qui Brighella? Come diamine qui si ritrova
15  1,    3|                da sé, avvedendosi di Brighella). Amico, mi par di conoscervi (
16  1,    3|           par di conoscervi (forte a Brighella).~BRIGHELLA Sì signor, no
17  1,    3|      conoscervi (forte a Brighella).~BRIGHELLA Sì signor, no la s'arrecorda
18  1,    3|            no la s'arrecorda a Turin Brighella Cavicchio?~BEATRICE Ah sì,
19  1,    3|        riconosco (si va accostando a Brighella) Bravo galantuomo, che fate
20  1,    3|            non mi scoprite) (piano a Brighella).~BRIGHELLA (Non gh'è dubbio) (
21  1,    3|       scoprite) (piano a Brighella).~BRIGHELLA (Non gh'è dubbio) (piano
22  1,    3|      alloggiare alla vostra locanda.~BRIGHELLA La me farà grazia. (Qualche
23  1,    3|            restasse, ecco qui messer Brighella; egli mi conosce, egli può
24  1,    3|          assicurarvi dell'esser mio.~BRIGHELLA Senz'altro, sior compare,
25  1,    3|            lettere, anca mio compare Brighella, caro sior Federigo, me
26  1,    4|        Quarta. Pantalone, Beatrice e Brighella, poi il Servitore di Pantalone~ ~
27  1,    4|             mi permettete, andrò con Brighella a spedire alcuni piccioli
28  1,    4|           vala a star da mio compare Brighella?  BEATRICE Certamente, vado
29  1,    4|            scusa, se no la compagno. Brighella, vu sè de casa; servilo
30  1,    5|             Scena Quinta. Beatrice e Brighella~ ~BRIGHELLA Se pol saver,
31  1,    5|               Beatrice e Brighella~ ~BRIGHELLA Se pol saver, siora Beatrice?...~
32  1,    5|             amore! Secondatemi, caro Brighella, aiutatemi; sarete largamente
33  1,    5|            largamente ricompensato. ~BRIGHELLA Tutto va bene, ma no vorave
34  1,    5|       fratello, non sono io l'erede?~BRIGHELLA L'è la verità. Ma perché
35  1,    5|        Frattanto qualche cosa sarà. ~BRIGHELLA Veramente, signora, l'è
36  1,    5|         Andiamo alla vostra locanda.~BRIGHELLA El so servitor dov'elo? ~
37  1,    5|              aspetterà sulla strada.~BRIGHELLA Dove l'ala tolto quel martuffo?
38  1,    5|              non me ne posso dolere.~BRIGHELLA Ah, la fedeltà l'è una bella
39  1,    5|            fa far di peggio (parte).~BRIGHELLA Eh, avemo principià ben.
40  1,    6|              Strada colla locanda di Brighella~ ~TRUFFALDINO Son stuffo
41  1,    9|               poi Beatrice da uomo e Brighella~ ~TRUFFALDINO Un soldo al
42  1,    9|       portalo alla locanda di messer Brighella... ~BRIGHELLA Eccola l'à
43  1,    9|              di messer Brighella... ~BRIGHELLA Eccola l'à la mia locanda;
44  1,    9|              imbroià de sto mondo). ~BRIGHELLA (Come aspettela lettere
45  1,    9|          narrerò ogni cosa) (piano a Brighella). Spicciati, va alla Posta
46  1,    9|             padron della locanda? (a Brighella).~BRIGHELLA Si ben, son
47  1,    9|              locanda? (a Brighella).~BRIGHELLA Si ben, son mi. Porteve
48  2,   12|         Dodicesima. Truffaldino, poi Brighella~ ~TRUFFALDINO Qua bisogna
49  2,   12|             nissun? Chiameme missier Brighella, diseghe che ghe vòi parlar (
50  2,   12|             una montagna de piatti. ~BRIGHELLA Cossa gh'è, sior Truffaldin?
51  2,   12|          Aveu el bisogno in cusina? ~BRIGHELLA Da mi gh'è sempre de tutto.
52  2,   12|          Disìme cossa che ghe darè. ~BRIGHELLA Per do persone, faremo do
53  2,   12|             ghe sarà in sti piatti? ~BRIGHELLA Nella prima portada ghe
54  2,   12|             no so cossa che el sia. ~BRIGHELLA Un piatto alla franzese,
55  2,   12|       portada va ben; alla segonda. ~BRIGHELLA La segonda ghe daremo l'
56  2,   12|      cognosso; coss'è sto budellin? ~BRIGHELLA Ho dito un bodin, un piatto
57  2,   12|  disponeremio le vivande in tavola? ~BRIGHELLA L'è una cossa facile. El
58  2,   12|            saver metter in tola ben.~BRIGHELLA Se metterà, per esempio,
59  2,   12|           mezzo no ghe mettè gnente?~BRIGHELLA Bisognerave che fessimo
60  2,   12|              Ben, far cinque piatti.~BRIGHELLA In mezzo ghe metteremo una
61  2,   12|           mezzo ghe va la minestra. ~BRIGHELLA E da una banda metteremo
62  2,   12|           par? Cusì anderala ben? (a Brighella).~BRIGHELLA Va ben; ma la
63  2,   12|         anderala ben? (a Brighella).~BRIGHELLA Va ben; ma la salsa l'è
64  2,   13|             el mal l'è vegnù, perché Brighella no sa metter i piatti in
65  2,   13|            metter i piatti in tola. ~BRIGHELLA El trova difficoltà in tutto. ~
66  2,   13|       marescalco del mondo (parte). ~BRIGHELLA No lo capisso quell'omo:
67  2,   13|             darete voi da pranzo? (a Brighella). ~BRIGHELLA Se la vol cinque
68  2,   13|              pranzo? (a Brighella). ~BRIGHELLA Se la vol cinque piatti
69  2,   13|           Sentite? Regolatevi voi (a Brighella). ~BRIGHELLA Benissimo;
70  2,   13|       Regolatevi voi (a Brighella). ~BRIGHELLA Benissimo; ma averia gusto,
71  2,   13|           Sentite? Delle polpette (a Brighella). ~BRIGHELLA La sarà servida.
72  2,   13|             polpette (a Brighella). ~BRIGHELLA La sarà servida. La se comoda
73  2,   13|     Truffaldino che venga a servire.~BRIGHELLA Ghe lo dirò, signor (parte). ~ ~
74  2,   14|             nella camera indicata da Brighella tutto l'occorrente per preparare
75  2,   14|            xè molto lesti. ~BEATRICE Brighella è un uomo di garbo. In Torino
76  3,    6|                         Scena Sesta. Brighella, Beatrice, Cameriere, Florindo~ ~
77  3,    6|       uccidere: trattenuti quella da Brighella, e questi dal Cameriere
78  3,    6|             si vedono fra di loro.~ ~BRIGHELLA La se fermi (afferrando
79  3,    6|              sforza per liberarsi da Brighella).~CAMERIERE Questa è una
80  3,    6|           impedirmi (si allontana da Brighella).~Tutti due s'avanzano,
81  3,    6|             ferri, e si abbracciano.~BRIGHELLA Tolè su quel sangue, che
82  3,    7|              Beatrice, Florindo, poi Brighella~ ~FLORINDO Qual motivo vi
83  3,    7|              vi è nessuno? (chiama).~BRIGHELLA La comandi.~FLORINDO I nostri
84  3,    7|           servidori dove son eglino?~BRIGHELLA Mi no lo so, signor. I se
85  3,    7|              e mandateli qui da noi.~BRIGHELLA Mi no ghe ne conosso altro
86  3,    9|   Truffaldino, condotto per forza da Brighella e dal Cameriere, e detti~ ~
87  3,    9|            delle bastonade) (parte).~BRIGHELLA Questo l'avemo trovà; se
88  3,    9|              tutti due in una volta.~BRIGHELLA (Lo conosseu vu quell'altro?) (
89  3,    9|     Cameriere).~CAMERIERE (Io no) (a Brighella). ~BRIGHELLA (Domanderemo
90  3,    9|               Io no) (a Brighella). ~BRIGHELLA (Domanderemo in cusina.
91  3,   14|               Scena Quattordicesima. Brighella e detti~ ~BRIGHELLA Con
92  3,   14| Quattordicesima. Brighella e detti~ ~BRIGHELLA Con bona grazia, se pol
93  3,   14|           Vegni qua mo, sior compare Brighella. Vu sè quello che m'ha dà
94  3,   14|            Federigo gera quello, ah?~BRIGHELLA Caro signor, chi non s'averave
95  3,   14|        passada. Cossa gh'è da niovo?~BRIGHELLA La signora Beatrice l'è